diff options
Diffstat (limited to 'po/es_CL.po')
| -rw-r--r-- | po/es_CL.po | 85 |
1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po index a80b215..9a95d40 100644 --- a/po/es_CL.po +++ b/po/es_CL.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018 +# Alejo_K <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# David Ríos <[email protected]>, 2018 +# Robert Petitpas <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 15:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Alejo_K <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +68,7 @@ msgstr "Memoria" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:15 ../data/buttons-financial.ui.h:74 #: ../data/buttons-programming.ui.h:21 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:17 ../data/buttons-basic.ui.h:5 @@ -80,11 +87,11 @@ msgstr "" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 msgid "asin" -msgstr "" +msgstr "asin" #: ../data/buttons-advanced.ui.h:21 msgid "atan" -msgstr "" +msgstr "atan" #. Accessible name for the store value button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:23 ../data/buttons-programming.ui.h:19 @@ -99,7 +106,7 @@ msgstr "" #. Accessible name for the factorial button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:27 ../data/buttons-programming.ui.h:29 msgid "Factorial" -msgstr "" +msgstr "Factorial" #. Accessible name for the absolute value button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:29 ../data/buttons-programming.ui.h:10 @@ -426,22 +433,22 @@ msgstr "" #. Word size combo: 8 bits #: ../data/preferences.ui.h:2 msgid "8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bit" #. Word size combo: 16 bits #: ../data/preferences.ui.h:4 msgid "16-bit" -msgstr "" +msgstr "16-bit" #. Word size combo: 32 bits #: ../data/preferences.ui.h:6 msgid "32-bit" -msgstr "" +msgstr "32-bit" #. Word size combo: 64 bits #: ../data/preferences.ui.h:8 msgid "64-bit" -msgstr "" +msgstr "64-bit" #. Title of preferences dialog #: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:238 @@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "" #. Title of main window #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:533 msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Calculadora" #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:3 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" @@ -505,107 +512,107 @@ msgstr "" #: ../src/currency-manager.c:31 msgid "Australian Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dólar australiano" #: ../src/currency-manager.c:32 msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "" +msgstr "Lev búlgaro" #: ../src/currency-manager.c:33 msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "" +msgstr "Dinar bahreiní" #: ../src/currency-manager.c:34 msgid "Brunei Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dólar de Brunéi" #: ../src/currency-manager.c:35 msgid "Brazilian Real" -msgstr "" +msgstr "Real brasileño" #: ../src/currency-manager.c:36 msgid "Botswana Pula" -msgstr "" +msgstr "Pula" #: ../src/currency-manager.c:37 msgid "Canadian Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dólar canadiense" #: ../src/currency-manager.c:38 msgid "CFA Franc" -msgstr "" +msgstr "Franco CFA" #: ../src/currency-manager.c:39 msgid "Swiss Franc" -msgstr "" +msgstr "Franco suizo" #: ../src/currency-manager.c:40 msgid "Chilean Peso" -msgstr "" +msgstr "Peso chileno" #: ../src/currency-manager.c:41 msgid "Chinese Yuan" -msgstr "" +msgstr "Yuan chino" #: ../src/currency-manager.c:42 msgid "Colombian Peso" -msgstr "" +msgstr "Peso colombiano" #: ../src/currency-manager.c:43 msgid "Czech Koruna" -msgstr "" +msgstr "Corona checa" #: ../src/currency-manager.c:44 msgid "Danish Krone" -msgstr "" +msgstr "Corona danesa" #: ../src/currency-manager.c:45 msgid "Algerian Dinar" -msgstr "" +msgstr "Dinar argelino" #: ../src/currency-manager.c:46 msgid "Estonian Kroon" -msgstr "" +msgstr "Corona estonia" #: ../src/currency-manager.c:47 msgid "Euro" -msgstr "" +msgstr "Euro" #: ../src/currency-manager.c:48 msgid "Pound Sterling" -msgstr "" +msgstr "Libra esterlina" #: ../src/currency-manager.c:49 msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dólar de Hong Kong" #: ../src/currency-manager.c:50 msgid "Croatian Kuna" -msgstr "" +msgstr "Kuna croata" #: ../src/currency-manager.c:51 msgid "Hungarian Forint" -msgstr "" +msgstr "Forinto húngaro" #: ../src/currency-manager.c:52 msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "" +msgstr "Rupia indonesia" #: ../src/currency-manager.c:53 msgid "Israeli New Shekel" -msgstr "" +msgstr "Nuevo shéquel" #: ../src/currency-manager.c:54 msgid "Indian Rupee" -msgstr "" +msgstr "Rupia india" #: ../src/currency-manager.c:55 msgid "Iranian Rial" -msgstr "" +msgstr "Rial iraní" #: ../src/currency-manager.c:56 msgid "Icelandic Krona" -msgstr "" +msgstr "Corona islandesa" #: ../src/currency-manager.c:57 msgid "Japanese Yen" @@ -1311,7 +1318,7 @@ msgstr "" #. Help menu label #: ../src/math-window.c:373 msgid "_Help" -msgstr "Ay_uda" +msgstr "_Ayuda" #. Basic menu label #: ../src/math-window.c:375 @@ -2172,7 +2179,7 @@ msgstr "" #: ../src/unit-manager.c:127 msgid "Currency" -msgstr "Actual" +msgstr "Moneda" #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the #. placeholder for amount, i.e.: USD100 |