diff options
Diffstat (limited to 'po/es_CL.po')
| -rw-r--r-- | po/es_CL.po | 138 |
1 files changed, 78 insertions, 60 deletions
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po index 5a3395d..996fef9 100644 --- a/po/es_CL.po +++ b/po/es_CL.po @@ -4,20 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# David Ríos <[email protected]>, 2018 -# Alejo_K <[email protected]>, 2018 -# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018 -# Robert Petitpas <[email protected]>, 2018 +# Alejo_K <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2019 +# David Ríos <[email protected]>, 2019 +# Robert Petitpas <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 11:55+0000\n" +"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -501,12 +501,12 @@ msgid "" "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>" msgstr "" -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Calculadora" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: ../src/currency-manager.c:31 msgid "Australian Dollar" -msgstr "Dolar australiano" +msgstr "Dólar australiano" #: ../src/currency-manager.c:32 msgid "Bulgarian Lev" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Pula" #: ../src/currency-manager.c:37 msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Dolar Canadiense" +msgstr "Dólar canadiense" #: ../src/currency-manager.c:38 msgid "CFA Franc" @@ -552,11 +552,11 @@ msgstr "Franco CFA" #: ../src/currency-manager.c:39 msgid "Swiss Franc" -msgstr "Franco Suizo" +msgstr "Franco suizo" #: ../src/currency-manager.c:40 msgid "Chilean Peso" -msgstr "Peso Chileno" +msgstr "Peso chileno" #: ../src/currency-manager.c:41 msgid "Chinese Yuan" @@ -564,15 +564,15 @@ msgstr "Yuan chino" #: ../src/currency-manager.c:42 msgid "Colombian Peso" -msgstr "Peso Colombiano" +msgstr "Peso colombiano" #: ../src/currency-manager.c:43 msgid "Czech Koruna" -msgstr "Corona Checa" +msgstr "Corona checa" #: ../src/currency-manager.c:44 msgid "Danish Krone" -msgstr "Corona Danesa" +msgstr "Corona danesa" #: ../src/currency-manager.c:45 msgid "Algerian Dinar" @@ -1282,102 +1282,120 @@ msgstr "" msgid "Unable to open help file" msgstr "" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 -msgid "translator-credits" -msgstr "Créditos de los traductores" +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipo de documentiación de MATE" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:245 +msgid "" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "" -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 +#: ../src/math-window.c:264 msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -msgstr "" - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "" - -#: ../src/math-window.c:265 +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:267 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "" +#: ../src/math-window.c:270 +msgid "translator-credits" +msgstr "Créditos de los traductores" + #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" -msgstr "Ay_uda" +msgstr "_Ayuda" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" @@ -2215,7 +2233,7 @@ msgstr "" #: ../src/unit-manager.c:127 msgid "Currency" -msgstr "Actual" +msgstr "Moneda" #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the #. placeholder for amount, i.e.: USD100 |