diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 148 |
1 files changed, 83 insertions, 65 deletions
@@ -4,21 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Zoltán Rápolthy <[email protected]>, 2018 -# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018 # Falu <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018 +# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "_Ezreselválasztók megjelenítése" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1 msgid "MATE Desktop calculator" -msgstr "MATE Desktop számológép " +msgstr "MATE asztali számológép " #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -531,19 +531,19 @@ msgid "" "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know " "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>" msgstr "" -"<p> A MATE Számológép egy hatékony grafikus számológép pénzügyi, logikai és " +"<p> A MATE számológép egy hatékony grafikus számológép pénzügyi, logikai és " "tudományos üzemmódokkal. A számtanhoz egy többrétű precíziós csomagot " "használ a nagy fokú pontosság érdekében. </p> <p> A MATE Számológép a GNOME " "Számológép származéka és része a MATE asztali környezetnek. Ha szeretne " "többet megtudni a MATE-ról és a MATE Számológépről, kérjük, látogasson el a " "projekt honlapjára. </p>" -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "MATE számológép" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Számológép" @@ -1336,8 +1336,65 @@ msgstr "%d decimális _hely megjelenítése" msgid "Unable to open help file" msgstr "A súgófájl nem nyitható meg" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentációs csapat" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" +"A MATE Számológép szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free " +"Software Foundation által kiadott GNU General Public License rendelkezései " +"szerint, a licenc 2-es vagy későbbi verziója szerint." + +#: ../src/math-window.c:245 +msgid "" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." +msgstr "" +"A MATE Számológépet abban a reményben adjuk közre, hogy hasznos lesz, de nem" +" vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program " +"alkalmas-e az ELADHATÓSÁGRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További " +"részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet." + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" +"A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General Public " +"License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free Software " +"Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc., " +"51 Flanklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.)" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "A MATE számológép névjegye" + +#: ../src/math-window.c:264 +msgid "" +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" +"Copyright © 1986–2010 A GCalctool szerzői\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE fejlesztők" + +#: ../src/math-window.c:267 +msgid "Calculator with financial and scientific modes." +msgstr "Számológép pénzügyi és tudományos üzemmódokkal." + +#: ../src/math-window.c:270 msgid "translator-credits" msgstr "" "Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n" @@ -1349,110 +1406,71 @@ msgstr "" "Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n" "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>" -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 -msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -msgstr "" -"A mate-calc szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a Free Software\n" -"Foundation által kiadott GNU General Public License dokumentumában leírtak;\n" -"akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint.\n" -"\n" -"A mate-calc abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden\n" -"egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA VALÓ\n" -"ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További\n" -"részleteket a GNU General Public License tartalmaz.\n" -"\n" -"A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General Public\n" -"License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free Software\n" -"Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc.,\n" -"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.)" - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "mate-calc" - -#: ../src/math-window.c:265 -msgid "Calculator with financial and scientific modes." -msgstr "Számológép pénzügyi és tudományos üzemmódokkal." - #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "_Számológép" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "_Mód" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" msgstr "_Súgó" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "_Alap" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "_Speciális" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "_Pénzügyi" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "_Programozói" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "_Tartalom" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "_Másolás" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "_Beillesztés" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "_Visszavonás" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "Mé_gis" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "_Beállítások" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "_Kilépés" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" msgstr "_Névjegy" |