1 files changed, 28 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7c415d9..f5b47cd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
-# brennus <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# brennus <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Moo, 2020
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Rodyti _tūkstančių skyriklį"
 
 #: data/mate-calc.appdata.xml.in:7
 msgid "MATE Calc"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Calc"
 
 #: data/mate-calc.appdata.xml.in:8
 msgid "MATE Desktop calculator"
@@ -573,6 +574,10 @@ msgid ""
 "scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic "
 "to give a high degree of accuracy."
 msgstr ""
+"MATE skaičiuotuvas yra galingas grafinis skaičiuotuvas su finansine, logine "
+"ir moksline veiksena. Savo aritmetinių skaičiavimų atlikimui šis "
+"skaičiuotuvas naudoja kelis tikslumo paketus, kad tokiu būdu suteiktų jums "
+"aukštą tikslumo laipsnį."
 
 #: data/mate-calc.appdata.xml.in:15
 msgid ""
@@ -580,6 +585,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and MATE Calc, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"MATE skaičiuotuvas yra GNOME skaičiuotuvo atšaka ir MATE dabalaukio aplinkos"
+" dalis. Jei norite sužinoti daugiau apie MATE ir MATE skaičiuotuvą, prašome "
+"apsilankyti projekto tinklalapyje."
 
 #: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:261
 msgid "MATE Calculator"
@@ -1325,8 +1333,8 @@ msgstr "Šešioliktainis"
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
-msgstr[0] "_%d vieta"
-msgstr[1] "_%d vietomis"
+msgstr[0] "_%d vieta "
+msgstr[1] "_%d vietos"
 msgstr[2] "_%d vietų"
 msgstr[3] "_%d vietų"
 
@@ -1337,7 +1345,7 @@ msgstr[3] "_%d vietų"
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
 msgstr[0] "%d vieta"
-msgstr[1] "%d vietomis"
+msgstr[1] "%d vietos"
 msgstr[2] "%d vietų"
 msgstr[3] "%d vietų"
 
@@ -1594,6 +1602,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
+" MATE skaičiuotuvas yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir / "
+"arba modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, paskelbtomis"
+" Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet "
+"kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis. "
 
 #: src/math-window.c:245
 msgid ""
@@ -1602,6 +1614,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"MATE skaičiuotuvas yra platinamas tikintis, kad jis bus naudinga, tačiau BE "
+"JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM "
+"TIKSLUI garantijų. Daugiau informacijos galite rasti GNU bendrojoje "
+"viešojoje licencijoje. "
 
 #: src/math-window.c:249
 msgid ""
@@ -1609,6 +1625,9 @@ msgid ""
 " MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su MATE "
+"skaičiuotuvu; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA "
 
 #: src/math-window.c:263
 msgid "About MATE Calculator"