diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -5,12 +5,12 @@ # Translators: # Algimantas Margevičius <[email protected]>, 2012 # aurisc4 <[email protected]>, 2010 -# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014 +# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014,2017 # Gediminas Paulauskas <[email protected]>, 2003 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006-2008 # brennus <[email protected]>, 2014 # Justina Klingaitė <[email protected]>, 2005 -# Moo, 2015 +# Moo, 2015,2017 # Rimas Kudelis <[email protected]>, 2010 # Žygimantas Beručka <[email protected]>, 2004-2006, 2012 msgid "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "64 bitai" #. Title of preferences dialog #: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:238 msgid "Preferences" -msgstr "Nuostatos" +msgstr "Nustatymai" #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box #: ../data/preferences.ui.h:11 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Rodyti _tūkstančių skyriklį" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1 msgid "MATE Desktop calculator" -msgstr "" +msgstr "MATE darbalaukio skaičiuotuvas" #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -493,7 +493,7 @@ msgid "" " to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME " "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know " "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>" -msgstr "" +msgstr "<p> MATE skaičiuotuvas yra galingas grafinis skaičiuotuvas su finansine, logine ir moksline veiksena. Savo aritmetinių skaičiavimų atlikimui šis skaičiuotuvas naudoja kelis tikslumo paketus, kad tokiu būdu suteiktų jums aukštą tikslumo laipsnį. </p> <p> MATE skaičiuotuvas yra GNOME skaičiuotuvo atšaka ir dalis MATE darbalaukio aplinkos. Jeigu jūs norėtumėte daugiau sužinoti apie MATE ir MATE skaičiuotuvą, prašome aplankyti mūsų projekto internetinę svetainę. </p>" #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 msgid "MATE Calculator" @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "" " -h, -?, --help Show help options\n" " --help-all Show all help options\n" " --help-gtk Show GTK+ options" -msgstr "Pagalbos parinktys:\n -v, --version Rodyti programos versiją\n -h, -?, --help Rodyti pagalbos parinktis\n --help-all Rodyti visas pagalbos parinktis\n --help-gtk Rodyti GTK+ parinktis" +msgstr "Pagalbos parametrai:\n -v, --version Rodyti programos versiją\n -h, -?, --help Rodyti pagalbos parametrus\n --help-all Rodyti visas pagalbos parametrus\n --help-gtk Rodyti GTK+ parametrus" #. Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- #. line @@ -784,7 +784,7 @@ msgid "" " --sync Make X calls synchronous\n" " --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules\n" " --g-fatal-warnings Make all warnings fatal" -msgstr "GTK+ parinktys:\n --class=KLASĖ Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkytuvė\n --name=VARDAS Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkytuvė\n --screen=EKRANAS Naudojamas X displėjus\n --sync Padaryti X užklausas sinchroniškomis\n --gtk-module=MODULIAI Įkelti papildomus GTK+ modulius\n --g-fatal-warnings Visi perspėjimai yra „mirtini" +msgstr "GTK+ parametrai:\n --class=KLASĖ Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkytuvė\n --name=VARDAS Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkytuvė\n --screen=EKRANAS Naudojamas X ekranas\n --sync Padaryti X užklausas sinchroniškas\n --gtk-module=MODULIAI Įkelti papildomus GTK+ modulius\n --g-fatal-warnings Visi įspėjimai yra \"lemtingi\"" #. Description on mate-calc application options displayed on command-line #: ../src/mate-calc.c:112 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "GTK+ parinktys:\n --class=KLASĖ Programos klasė, ku msgid "" "Application Options:\n" " -s, --solve <equation> Solve the given equation" -msgstr "Programos parinktys:\n -s, --solve <equation> Išspręsti duotą lygtį" +msgstr "Programos parametrai:\n -s, --solve <equation> Išspręsti duotą lygtį" #. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation #: ../src/mate-calc.c:156 @@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "Atšaukti [Vald+Z]" #. Tooltip for the shift left button #: ../src/math-buttons.c:250 msgid "Shift Left [<<]" -msgstr "" +msgstr "Postūmis kairėn [<<]" #. Tooltip for the shift right button #: ../src/math-buttons.c:253 msgid "Shift Right [>>]" -msgstr "" +msgstr "Postūmis dešinėn [>>]" #. Tooltip for the double declining depreciation button #: ../src/math-buttons.c:259 |