diff options
Diffstat (limited to 'po/mk.po')
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -317,45 +317,45 @@ msgstr "" #: ../mate-calc/gtk.c:1072 msgid "" -"Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" "(at your option) any later version.\n" msgstr "" -"Gcalctool е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате\n" +"mate-calc е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате\n" "во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна на\n" "Фондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората\n" "или пак некоја понова верзија.\n" #: ../mate-calc/gtk.c:1076 msgid "" -"Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Gcalctool се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, \n" +"mate-calc се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, \n" "но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја \n" "општата јавна ГНУ лиценца.\n" #: ../mate-calc/gtk.c:1080 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" +"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\n" msgstr "" -"Заедно со Gcalctool треба да добиете и копија од општата и јавна\n" +"Заедно со mate-calc треба да добиете и копија од општата и јавна\n" "ГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата за\n" "слободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA " "02111-1307 USA\n" #: ../mate-calc/gtk.c:1091 -msgid "Gcalctool" -msgstr "Алатка Gcalctool" +msgid "mate-calc" +msgstr "Алатка mate-calc" #: ../mate-calc/gtk.c:1093 -msgid "© 1986-2008 The Gcalctool authors" -msgstr "© 1987-2008 авторите на Gcalctool" +msgid "© 1986-2008 The mate-calc authors" +msgstr "© 1987-2008 авторите на mate-calc" #: ../mate-calc/gtk.c:1095 msgid "Calculator with financial and scientific modes." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Show memory registers" msgstr "Покажи ги мемориските регистри" #: ../glade/mate-calc.glade.h:308 -msgid "Show the About Gcalctool dialog" +msgid "Show the About mate-calc dialog" msgstr "Покажи го дијалогот „За“" #: ../glade/mate-calc.glade.h:309 |