diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alexander Jansen <[email protected]>, 2018 -# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018 -# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018 -# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 -# Kim Malmo <[email protected]>, 2019 +# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2020 +# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2020 +# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2020 +# Alexander Jansen <[email protected]>, 2020 +# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2020 +# Kim Malmo <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020 # Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020 # msgid "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Senket" #: src/buttons-advanced.ui:966 msgid "const" -msgstr "" +msgstr "const" #. Title of Compounding Term dialog #. Tooltip for the compounding term button @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Vis _tusenskilletegn" #: data/mate-calc.appdata.xml.in:7 msgid "MATE Calc" -msgstr "MATE kalkulator" +msgstr "MATE-kalkulator" #: data/mate-calc.appdata.xml.in:8 msgid "MATE Desktop calculator" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "299,792,458 m/s" #. Tooltip for the μ₀ component button #: src/math-buttons.c:1051 msgid "Magnetic constant" -msgstr "Magnetisk konstant" +msgstr "Den magnetiske konstanten" #: src/math-buttons.c:1051 msgid "1.2566370614×10⁻⁶ N/A²" @@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "1,2566370614×10⁻⁶ N/A²" #. Tooltip for the ε₀ button #: src/math-buttons.c:1053 msgid "Electric constant" -msgstr "Elektrisk konstant" +msgstr "Den elektriske konstanten" #: src/math-buttons.c:1053 msgid "8.85418782×10⁻¹² s⁴A²/m³kg" @@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "8,85418782×10⁻¹² s⁴A²/m³kg" #. Tooltip for the G button #: src/math-buttons.c:1055 msgid "Newtonian constant of gravitation" -msgstr "Den Newtonske gravitasjonskonstanten" +msgstr "Den newtonske gravitasjonskonstanten" #: src/math-buttons.c:1055 msgid "6.67408×10⁻¹¹ m³/(s²kg)" @@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr "Radianer" #. calculations #: src/math-preferences.c:264 src/unit-manager.c:56 msgid "Gradians" -msgstr "Gradianer" +msgstr "Gon" #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large #. number 1.234×10^99) @@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "Vis %d desimal_plasser" #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser #: src/math-window.c:212 msgid "Unable to open help file" -msgstr "Kan ikke åpne hjelpfil" +msgstr "Kan ikke åpne hjelpefil" #: src/math-window.c:234 msgid "Sun Microsystems" @@ -1715,7 +1716,7 @@ msgstr "A_ngre" #: src/math-window.c:426 msgid "_Redo" -msgstr "_Gjenta" +msgstr "_Gjør om" #: src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" @@ -1727,7 +1728,7 @@ msgstr "_Avslutt" #: src/math-window.c:448 msgid "_About" -msgstr "Om" +msgstr "_Om" #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer #. values @@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "Fakultet er kun definert for naturlige tall" #. non-integer numbers #: src/mp.c:1954 msgid "Modulus division is only defined for integers" -msgstr "Modulus divisjon er kun definert for heltall" +msgstr "Modulo er kun definert for heltall" #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined #: src/mp-trigonometric.c:310 |