diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 62 |
1 files changed, 28 insertions, 34 deletions
@@ -20,9 +20,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-calc 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" "Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" @@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "" " Если вы хотите узнать больше о MATE и Калькуляторе MATE, пожалуйста, " "посетите домашнюю страницу проекта. " -#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:261 +#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:282 msgid "MATE Calculator" msgstr "Калькулятор MATE" #. Title of main window -#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:568 +#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:590 msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" @@ -609,12 +609,6 @@ msgstr "Калькулятор" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Вычисления: арифметические, научные и финансовые" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: data/mate-calc.desktop.in:8 -msgid "accessories-calculator" -msgstr "accessories-calculator" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-calc.desktop.in:13 @@ -1593,15 +1587,15 @@ msgstr "Показывать %d десятичных _разрядов" msgid "Unable to open help file" msgstr "Не удалось открыть файл справки" -#: src/math-window.c:234 +#: src/math-window.c:230 msgid "Sun Microsystems" msgstr "Sun Microsystems" -#: src/math-window.c:235 +#: src/math-window.c:231 msgid "MATE Documentation Team" msgstr "Команда документирования MATE" -#: src/math-window.c:241 +#: src/math-window.c:237 msgid "" "MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -1613,7 +1607,7 @@ msgstr "" "License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо " "версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии." -#: src/math-window.c:245 +#: src/math-window.c:241 msgid "" "MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " @@ -1626,7 +1620,7 @@ msgstr "" "ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных " "сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License." -#: src/math-window.c:249 +#: src/math-window.c:245 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " @@ -1637,11 +1631,11 @@ msgstr "" "Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA " "02110-1301 USA." -#: src/math-window.c:263 +#: src/math-window.c:284 msgid "About MATE Calculator" msgstr "О приложении Калькулятор MATE" -#: src/math-window.c:264 +#: src/math-window.c:285 msgid "" "Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" "Copyright © 2011-2020 MATE developers" @@ -1649,11 +1643,11 @@ msgstr "" "Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" "Copyright © 2011-2020 MATE developers" -#: src/math-window.c:267 +#: src/math-window.c:288 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Калькулятор с финансовым и научным режимами." -#: src/math-window.c:270 +#: src/math-window.c:291 msgid "translator-credits" msgstr "" "Александр Сапрыкин <[email protected]>\n" @@ -1690,70 +1684,70 @@ msgstr "" "Evolve32 <[email protected]>" #. Calculator menu -#: src/math-window.c:403 +#: src/math-window.c:425 msgid "_Calculator" msgstr "_Калькулятор" #. Mode menu -#: src/math-window.c:405 +#: src/math-window.c:427 msgid "_Mode" msgstr "_Режим" #. Help menu label -#: src/math-window.c:407 +#: src/math-window.c:429 msgid "_Help" msgstr "_Справка" #. Basic menu label -#: src/math-window.c:409 +#: src/math-window.c:431 msgid "_Basic" msgstr "_Простой" #. Advanced menu label -#: src/math-window.c:411 +#: src/math-window.c:433 msgid "_Advanced" msgstr "_Расширенный" #. Financial menu label -#: src/math-window.c:413 +#: src/math-window.c:435 msgid "_Financial" msgstr "_Финансовый" #. Programming menu label -#: src/math-window.c:415 +#: src/math-window.c:437 msgid "_Programming" msgstr "Пр_ограммирование" #. Help>Contents menu label -#: src/math-window.c:417 +#: src/math-window.c:439 msgid "_Contents" msgstr "_Содержание" -#: src/math-window.c:420 +#: src/math-window.c:442 msgid "_Copy" msgstr "_Копировать" -#: src/math-window.c:422 +#: src/math-window.c:444 msgid "_Paste" msgstr "Вст_авить" -#: src/math-window.c:424 +#: src/math-window.c:446 msgid "_Undo" msgstr "_Отменить" -#: src/math-window.c:426 +#: src/math-window.c:448 msgid "_Redo" msgstr "Ве_рнуть" -#: src/math-window.c:429 +#: src/math-window.c:451 msgid "_Preferences" msgstr "Н_астройка" -#: src/math-window.c:431 +#: src/math-window.c:453 msgid "_Quit" msgstr "_Выход" -#: src/math-window.c:448 +#: src/math-window.c:470 msgid "_About" msgstr "_О программе" |