diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 37 |
1 files changed, 16 insertions, 21 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-25 10:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-06 15:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-06 12:05+0000\n" "Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "MATE Calculator" msgstr "Калькулятор MATE" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:540 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:533 msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" @@ -1229,11 +1229,6 @@ msgstr "Значение не является целым числом" msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" -#. Label on close button in preferences dialog -#: ../src/math-preferences.c:242 -msgid "_Close" -msgstr "_Закрыть" - #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric #. calculations #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 @@ -1282,17 +1277,17 @@ msgid "Show %d decimal _places" msgstr "Показывать %d десятичных _разрядов" #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser -#: ../src/math-window.c:220 +#: ../src/math-window.c:212 msgid "Unable to open help file" msgstr "Не удалось открыть файл справки" #. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:247 +#: ../src/math-window.c:239 msgid "translator-credits" msgstr "Andrew W. Nosenko <[email protected]>, 2003.\nLeonid Kanter <[email protected]>, 2005, 2006.\nArtur G. Sibagatullin <[email protected]>, 2010.\nAlexander Saprykin <[email protected]>, 2010.\nYuri Kozlov <[email protected]>, 2010.\nDmitriy Kodanev <[email protected]>, 2011.\nStas Solovey <[email protected]>, 2011." #. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:254 +#: ../src/math-window.c:246 msgid "" "mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1309,51 +1304,51 @@ msgid "" "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" msgstr "mate-calc — свободное программное обеспечение; вы можете\nраспространять его и/или модифицировать на условиях Универсальной \nобщественной лицензии GNU версии 2, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней.\n\nmate-calc распространяется в надежде на то, что он будет полезен,\nно БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ\nЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения\nдополнительных сведений обратитесь к Универсальной общественной\nлицензии GNU.\n\nВы должны были получить копию лицензии GNU c программой mate-calc;\nесли лицензия не была получена, известите об этом Фонд свободного\nпрограммного обеспечения по адресу: Free Software Foundation, Inc.,\n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../src/math-window.c:269 +#: ../src/math-window.c:261 msgid "mate-calc" msgstr "Калькулятор mate-calc" -#: ../src/math-window.c:273 +#: ../src/math-window.c:265 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Калькулятор с финансовым и научным режимами." #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:376 +#: ../src/math-window.c:369 msgid "_Calculator" msgstr "_Калькулятор" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:378 +#: ../src/math-window.c:371 msgid "_Mode" msgstr "_Режим" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:380 +#: ../src/math-window.c:373 msgid "_Help" msgstr "_Справка" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:382 +#: ../src/math-window.c:375 msgid "_Basic" msgstr "_Простой" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:384 +#: ../src/math-window.c:377 msgid "_Advanced" msgstr "_Расширенный" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:386 +#: ../src/math-window.c:379 msgid "_Financial" msgstr "_Финансовый" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:388 +#: ../src/math-window.c:381 msgid "_Programming" msgstr "Пр_ограммирование" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:390 +#: ../src/math-window.c:383 msgid "_Contents" msgstr "_Содержание" |