diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 175 |
1 files changed, 91 insertions, 84 deletions
@@ -4,26 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2018 -# Дмитрий Михирев, 2018 -# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# theirix <[email protected]>, 2018 -# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018 -# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 +# AlexL <[email protected]>, 2019 +# theirix <[email protected]>, 2019 +# Михаил Ильинский <[email protected]>, 2019 +# Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2019 +# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2019 +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019 +# monsta <[email protected]>, 2019 +# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2019 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 11:55+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -536,12 +537,12 @@ msgstr "" "произвольной точности для высочайшей точности вычислений. \n" "MATE Calc - это форк GNOME Calc и часть окружения рабочего стола MATE. Если вы хотите узнать больше о MATE и MATE Calc, пожалуйста, посетите домашнюю страницу проекта." -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "Калькулятор MATE" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" @@ -1164,10 +1165,10 @@ msgstr "Шестнадцатиричная" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "_%d разряд" -msgstr[1] "_%d разрядов" -msgstr[2] "_%d разрядов" -msgstr[3] "_%d разрядов" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1175,10 +1176,10 @@ msgstr[3] "_%d разрядов" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "%d разряд" -msgstr[1] "%d разрядов" -msgstr[2] "%d разрядов" -msgstr[3] "%d разрядов" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. Tooltip for the round button #: ../src/math-buttons.c:996 @@ -1337,14 +1338,59 @@ msgstr "Показывать %d десятичных _разрядов" msgid "Unable to open help file" msgstr "Не удалось открыть файл справки" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Команда документирования MATE" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:245 +msgid "" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:264 +msgid "" +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:267 +msgid "Calculator with financial and scientific modes." +msgstr "Калькулятор с финансовым и научным режимами." + +#: ../src/math-window.c:270 msgid "translator-credits" msgstr "" "Александр Сапрыкин <[email protected]>\n" "Александр Сигачёв <[email protected]>\n" "Александр Соколов\n" "Александр Хромин\n" +"Алексей Кабанов <[email protected]>, 2018\n" "Алексей Рочев <[email protected]>\n" "Алексей Сорокин <[email protected]>\n" "Андрей Иванков\n" @@ -1371,115 +1417,76 @@ msgstr "" "Сергей Панов <[email protected]>\n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" -"Evolve32 <[email protected]>" - -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 -msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -msgstr "" -"mate-calc — свободное программное обеспечение; вы можете\n" -"распространять его и/или модифицировать на условиях Универсальной \n" -"общественной лицензии GNU версии 2, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней.\n" -"\n" -"mate-calc распространяется в надежде на то, что он будет полезен,\n" -"но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ\n" -"ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения\n" -"дополнительных сведений обратитесь к Универсальной общественной\n" -"лицензии GNU.\n" -"\n" -"Вы должны были получить копию лицензии GNU c программой mate-calc;\n" -"если лицензия не была получена, известите об этом Фонд свободного\n" -"программного обеспечения по адресу: Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "Калькулятор mate-calc" - -#: ../src/math-window.c:265 -msgid "Calculator with financial and scientific modes." -msgstr "Калькулятор с финансовым и научным режимами." +"Evolve32 <[email protected]>\n" +"Yevgeniy Goncharov <[email protected]>" #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "_Калькулятор" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "_Режим" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" msgstr "_Помощь" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "_Простой" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "_Расширенный" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "_Финансовый" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "Пр_ограммирование" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "_Содержание" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "_Копировать" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "Вст_авить" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "_Отменить" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "Ве_рнуть" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "Н_астройка" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "_Выход" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" -msgstr "_Об апплете" +msgstr "_О программе" #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer #. values @@ -2311,7 +2318,7 @@ msgstr "Площадь" #: ../src/unit-manager.c:112 msgid "Volume" -msgstr "Громкость" +msgstr "Том" #: ../src/unit-manager.c:113 msgid "Weight" |