diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 122 |
1 files changed, 63 insertions, 59 deletions
@@ -5,16 +5,16 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 20:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "" "површи. Ако желите да сазнате више о Мејтовом дигитрону, посетите матичну " "страницу пројекта. </p>" -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:261 msgid "MATE Calculator" msgstr "Мејтов дигитрон" #. Title of main window -#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:563 +#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:568 msgid "Calculator" msgstr "Дигитрон" @@ -1329,116 +1329,120 @@ msgstr "_Прикажи %d децимална места" msgid "Unable to open help file" msgstr "Не могу да отворим датотеку помоћи" -#. The translator credits. Please translate this with your name(s). -#: ../src/math-window.c:239 -msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +#: ../src/math-window.c:234 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:235 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Тим документације Гнома" + +#: ../src/math-window.c:241 +msgid "" +"MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" -#. The license this software is under (GPL2+) -#: ../src/math-window.c:246 +#: ../src/math-window.c:245 msgid "" -"mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"mate-calc is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with mate-calc; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +"MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" +" more details." msgstr "" -"Овај програм је слободан софтвер; можете га прослеђивати\n" -"и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју\n" -"је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 2 лиценце\n" -"или (по вашем избору) било којег новијег издања.\n" -"\n" -"Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан,\n" -"али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\n" -"ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n" -"Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља.\n" -"\n" -"Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце\n" -"уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\n" -"софтвера на адресу: „Free Software Foundation, Inc.,\n" -"151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“" - -#: ../src/math-window.c:261 -msgid "mate-calc" -msgstr "Мејтов калкулатор" - -#: ../src/math-window.c:265 + +#: ../src/math-window.c:249 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 151 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:263 +msgid "About MATE Calculator" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:264 +msgid "" +"Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" +"Copyright © 2011-2019 MATE developers" +msgstr "" + +#: ../src/math-window.c:267 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Дигитрон са финансијским и научним начином рада." +#: ../src/math-window.c:270 +msgid "translator-credits" +msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" + #. Calculator menu -#: ../src/math-window.c:398 +#: ../src/math-window.c:403 msgid "_Calculator" msgstr "_Дигитрон" #. Mode menu -#: ../src/math-window.c:400 +#: ../src/math-window.c:405 msgid "_Mode" msgstr "_Режим" #. Help menu label -#: ../src/math-window.c:402 +#: ../src/math-window.c:407 msgid "_Help" msgstr "По_моћ" #. Basic menu label -#: ../src/math-window.c:404 +#: ../src/math-window.c:409 msgid "_Basic" msgstr "_Основни" #. Advanced menu label -#: ../src/math-window.c:406 +#: ../src/math-window.c:411 msgid "_Advanced" msgstr "_Напредни" #. Financial menu label -#: ../src/math-window.c:408 +#: ../src/math-window.c:413 msgid "_Financial" msgstr "_Финансијски" #. Programming menu label -#: ../src/math-window.c:410 +#: ../src/math-window.c:415 msgid "_Programming" msgstr "_Програмерски" #. Help>Contents menu label -#: ../src/math-window.c:412 +#: ../src/math-window.c:417 msgid "_Contents" msgstr "_Садржаји" -#: ../src/math-window.c:415 +#: ../src/math-window.c:420 msgid "_Copy" msgstr "_Умножи" -#: ../src/math-window.c:417 +#: ../src/math-window.c:422 msgid "_Paste" msgstr "У_баци" -#: ../src/math-window.c:419 +#: ../src/math-window.c:424 msgid "_Undo" msgstr "Опо_зови" -#: ../src/math-window.c:421 +#: ../src/math-window.c:426 msgid "_Redo" msgstr "_Понови" -#: ../src/math-window.c:424 +#: ../src/math-window.c:429 msgid "_Preferences" msgstr "_Поставке" -#: ../src/math-window.c:426 +#: ../src/math-window.c:431 msgid "_Quit" msgstr "_Изађи" -#: ../src/math-window.c:443 +#: ../src/math-window.c:448 msgid "_About" msgstr "_О програму" |