diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 86 |
1 files changed, 42 insertions, 44 deletions
@@ -9,15 +9,15 @@ # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Vlad - <[email protected]>, 2020 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2020 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-calc 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-calc 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "" "MATE. Якщо ви хочете дізнатися більше про MATE або MATE Calc, будь ласка, " "відвідайте домашню сторінку проєкту." -#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:261 +#: data/mate-calc.desktop.in:3 src/math-window.c:282 msgid "MATE Calculator" msgstr "Рахівник MATE" #. Title of main window -#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:568 +#: data/mate-calc.desktop.in:4 src/math-window.c:590 msgid "Calculator" msgstr "Рахівник" @@ -605,12 +605,6 @@ msgstr "Рахівник" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: data/mate-calc.desktop.in:8 -msgid "accessories-calculator" -msgstr "accessories-calculator" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-calc.desktop.in:13 @@ -1335,10 +1329,10 @@ msgstr "Шістнадцяткова" #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_%d місце" +msgstr[1] "_%d місця" +msgstr[2] "_%d місць" +msgstr[3] "_%d місць" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) @@ -1346,10 +1340,10 @@ msgstr[3] "" #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d місце" +msgstr[1] "%d місця" +msgstr[2] "%d місць" +msgstr[3] "%d місць" #. Tooltip for the round button #: src/math-buttons.c:1001 @@ -1589,15 +1583,15 @@ msgstr "Показати _місця десяткового %d" msgid "Unable to open help file" msgstr "Не вдається відкрити файл довідки" -#: src/math-window.c:234 +#: src/math-window.c:230 msgid "Sun Microsystems" msgstr "Сун Мікросістемс" -#: src/math-window.c:235 +#: src/math-window.c:231 msgid "MATE Documentation Team" msgstr "Команда документування MATE" -#: src/math-window.c:241 +#: src/math-window.c:237 msgid "" "MATE Calculator is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -1609,15 +1603,19 @@ msgstr "" " ліцензії GNU, оголошених Фундацією вільного програмного забезпечення; або " "версії 2 Ліцензії, або (за вашим бажанням) будь-якої пізнішої версії." -#: src/math-window.c:245 +#: src/math-window.c:241 msgid "" "MATE Calculator is distributed in the hope that it will be useful, but " "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for" " more details." msgstr "" +"Рахівник MATE розповсюджується зі сподіванням, що він буде корисним, але БЕЗ" +" БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; навіть не маючи на увазі запоруку ПРОДУКЦІЙНОСТИ або " +"ПРИДАТНОСТИІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Детальніше див. У Загальній публічній ліцензії" +" GNU." -#: src/math-window.c:249 +#: src/math-window.c:245 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " MATE Calculator; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " @@ -1628,11 +1626,11 @@ msgstr "" "забезпечення, Inc., Франклін Стріт, 51, П'ятий поверх, Бостон, MA " "02110-1301, США." -#: src/math-window.c:263 +#: src/math-window.c:284 msgid "About MATE Calculator" msgstr "Про MATE Calc" -#: src/math-window.c:264 +#: src/math-window.c:285 msgid "" "Copyright © 1986–2010 The GCalctool authors\n" "Copyright © 2011-2020 MATE developers" @@ -1640,11 +1638,11 @@ msgstr "" "Авторське право © 1986–2010 Автори GCalctool\n" "Авторське право © 2011-2020 Розробники MATE" -#: src/math-window.c:267 +#: src/math-window.c:288 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Рахівник з фінансовими і науковими функціями." -#: src/math-window.c:270 +#: src/math-window.c:291 msgid "translator-credits" msgstr "" "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n" @@ -1652,70 +1650,70 @@ msgstr "" "Oleh Tsyupka <[email protected]>" #. Calculator menu -#: src/math-window.c:403 +#: src/math-window.c:425 msgid "_Calculator" msgstr "_Рахівник" #. Mode menu -#: src/math-window.c:405 +#: src/math-window.c:427 msgid "_Mode" msgstr "Р_ежим" #. Help menu label -#: src/math-window.c:407 +#: src/math-window.c:429 msgid "_Help" msgstr "_Допомога" #. Basic menu label -#: src/math-window.c:409 +#: src/math-window.c:431 msgid "_Basic" msgstr "_Простий" #. Advanced menu label -#: src/math-window.c:411 +#: src/math-window.c:433 msgid "_Advanced" msgstr "_Розширений" #. Financial menu label -#: src/math-window.c:413 +#: src/math-window.c:435 msgid "_Financial" msgstr "_Фінансовий" #. Programming menu label -#: src/math-window.c:415 +#: src/math-window.c:437 msgid "_Programming" msgstr "_Програмування" #. Help>Contents menu label -#: src/math-window.c:417 +#: src/math-window.c:439 msgid "_Contents" msgstr "_Зміст" -#: src/math-window.c:420 +#: src/math-window.c:442 msgid "_Copy" msgstr "_Копіювати" -#: src/math-window.c:422 +#: src/math-window.c:444 msgid "_Paste" msgstr "Вст_авити" -#: src/math-window.c:424 +#: src/math-window.c:446 msgid "_Undo" msgstr "Пов_ернути" -#: src/math-window.c:426 +#: src/math-window.c:448 msgid "_Redo" msgstr "Повт_орити" -#: src/math-window.c:429 +#: src/math-window.c:451 msgid "_Preferences" msgstr "_Налаштування" -#: src/math-window.c:431 +#: src/math-window.c:453 msgid "_Quit" msgstr "_Вийти" -#: src/math-window.c:448 +#: src/math-window.c:470 msgid "_About" msgstr "_Про програму" |