1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8f2470f..a9ce1c0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Funda Wang <[email protected]>, 2003-2004
 # nyanyh <[email protected]>, 2013
 # Lele Long <[email protected]>, 2011
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2017
 # Shaodong Di <[email protected]>, 2008
 # Tao Wang <[email protected]>, 2010
 # Tao Wei <[email protected]>, 2010
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "显示千位分隔符(_T)"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:1
 msgid "MATE Desktop calculator"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 计算器"
 
 #: ../data/mate-calc.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -494,7 +495,7 @@ msgid ""
 " to give a high degree of accuracy. </p> <p> MATE Calc is a fork of GNOME "
 "Calc and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know "
 "more about MATE and MATE Calc, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> MATE 计算器是一款带有逻辑、科学以及金融计算功能的功能强大的图形计算器。它使用了一个多精度计算软件包来带给您更为精确的数值。</p> <p> MATE 计算器是 GNOME 计算器的一个分支，并且现在是 MATE 桌面环境的一部分。如果您了解更多有关 MATE 计算器的信息请访问项目主页。</p>"
 
 #: ../data/mate-calc.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Calculator"
@@ -1055,12 +1056,12 @@ msgstr "撤销 [Ctrl+Z]"
 #. Tooltip for the shift left button
 #: ../src/math-buttons.c:250
 msgid "Shift Left [<<]"
-msgstr ""
+msgstr "左移 [<<]"
 
 #. Tooltip for the shift right button
 #: ../src/math-buttons.c:253
 msgid "Shift Right [>>]"
-msgstr ""
+msgstr "右侧 [>>]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:259