1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 986ba7a..2e992f1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-15 14:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "MATE Calculator"
 msgstr "MATE 計數機"
 
 #. Title of main window
-#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:531
+#: ../data/mate-calc.desktop.in.h:2 ../src/math-window.c:540
 msgid "Calculator"
 msgstr "計數機"
 
@@ -1269,17 +1269,17 @@ msgid "Show %d decimal _places"
 msgstr "顯示小數點後 %d 位數(_P)"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/math-window.c:211
+#: ../src/math-window.c:220
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "無法開啟求助檔案。"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name(s).
-#: ../src/math-window.c:238
+#: ../src/math-window.c:247
 msgid "translator-credits"
 msgstr "如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n以下地址，MATE 翻譯隊伍會盡快回覆你：\[email protected]\n\nAbel Cheung <[email protected]>, 2003, 05, 07\nChing-Hung Lin <[email protected]>, 2004"
 
 #. The license this software is under (GPL2+)
-#: ../src/math-window.c:245
+#: ../src/math-window.c:254
 msgid ""
 "mate-calc is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -1296,51 +1296,51 @@ msgid ""
 "151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr "mate-calc 是免費軟件；在根據由自由軟件基金會所發表的\nGNU 通用公共授權 (GPL) 之下，你可以重新散佈並/或修改它；\n你可以自由選擇依據第二版或任何之後版本的 GPL。\n\n散佈 mate-calc 是希望它會成為實用的軟件，\n但不提供任何型式的保養 (包括可售性或豁免條款)。\n詳情請參閱 GNU 通用公共授權。\n\n連同 mate-calc，你應該收到一份 GNU 通用公共授權副本；\n如果沒有，請寫信至自由軟體基金會 Free Software Foundation, Inc.，地址：\n151 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../src/math-window.c:260
+#: ../src/math-window.c:269
 msgid "mate-calc"
 msgstr "計數機"
 
-#: ../src/math-window.c:264
+#: ../src/math-window.c:273
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "附有財務及科學計算模式的計數機。"
 
 #. Calculator menu
-#: ../src/math-window.c:367
+#: ../src/math-window.c:376
 msgid "_Calculator"
 msgstr "計數機(_C)"
 
 #. Mode menu
-#: ../src/math-window.c:369
+#: ../src/math-window.c:378
 msgid "_Mode"
 msgstr "模式(_M)"
 
 #. Help menu label
-#: ../src/math-window.c:371
+#: ../src/math-window.c:380
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
 #. Basic menu label
-#: ../src/math-window.c:373
+#: ../src/math-window.c:382
 msgid "_Basic"
 msgstr "基本模式(_B)"
 
 #. Advanced menu label
-#: ../src/math-window.c:375
+#: ../src/math-window.c:384
 msgid "_Advanced"
 msgstr "進階模式(_A)"
 
 #. Financial menu label
-#: ../src/math-window.c:377
+#: ../src/math-window.c:386
 msgid "_Financial"
 msgstr "財務計算模式(_F)"
 
 #. Programming menu label
-#: ../src/math-window.c:379
+#: ../src/math-window.c:388
 msgid "_Programming"
 msgstr "軟件開發(_P)"
 
 #. Help>Contents menu label
-#: ../src/math-window.c:381
+#: ../src/math-window.c:390
 msgid "_Contents"
 msgstr "內容(_C)"