#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020

#

# Julian Rüger <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Marcel Artz <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

# Translators:

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018

# Nisok Kosin <[email protected]>, 2018

# gapan <[email protected]>, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018

# thunk <[email protected]>, 2018

# kosmmart <[email protected]>, 2018

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# TheDimitris15, 2019

#

#

# Translators:

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55

"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"

" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28

"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

"<_:orderedlist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

#: C/index.docbook:70

#. (itstool) path: legalnotice/title

#: C/index.docbook:75

msgid "Feedback"

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:76

" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

"with this manual."

msgstr ""

#

# Translators:

# mauron, 2018

# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018

# yoplait <[email protected]>, 2018

# Charles Monzat <[email protected]>, 2018

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018

# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018

# Laurent Napias <[email protected]>, 2019

# Laurent Napias, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

" MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "

"your window borders to the default font type."

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/title

#: C/index.docbook:24

msgid "MATE Control Center Manual"

#. (itstool) path: authorgroup/author

#: C/index.docbook:26

#. (itstool) path: authorgroup/author

#: C/index.docbook:33

msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "

"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

#: C/index.docbook:70

msgid "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Center."

#. (itstool) path: legalnotice/title

#: C/index.docbook:75

"The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "

"from which to launch all preference tools."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

#: C/index.docbook:88

"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"help"

":mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/index.docbook:94

msgid "To Start MATE Control Center"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/index.docbook:95

"You can start <application>MATE Control Center</application> in the "

"following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:98

msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:100

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:106

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:108

msgid "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"

#. (itstool) path: sect1/title

#: C/index.docbook:118

"The <application>MATE Control Center</application> window lists all "

"preference tools installed on your system in groups."

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

#: C/index.docbook:122

" to common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and "

"<guilabel>Set Preferred Applications</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/index.docbook:125

msgid "To open a preference tool, just click on it."

#. (itstool) path: tip/para

#: C/index.docbook:128

msgid "The preference tool description is shown on mouse hover."

msgstr ""

#. (itstool) path: abstract/para

#: C/config-accessibility-keyboard.xml:3

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10

msgid "Background Properties"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-background.xml:3

"lot of people use this as decoration on their computer. The "

"<_:application-1/> program configures your background settings."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:16

msgid "Change Desktop Background"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:14

#: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14

#: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17

msgid "Mate Control Center"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:20

msgid ""

"Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-background.xml:28

msgid "The Background Properties Interface"

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-background.xml:35

"Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "

"wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-background.xml:45

msgid "Centered"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:47

msgid "Places your image directly in the center of your screen."

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-background.xml:53

msgid "Scaled"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:55

"Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "

"from looking funny because it has been stretched too much in one direction."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-background.xml:63

msgid "Stretched"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:65

"Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "

"could distort your images."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84

msgid "No Picture"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:74

"Doesn't use a graphic as the background, but uses colors which are covered "

"below."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-background.xml:29

"Below are boxes which let you select what mode your background uses: "

"<_:variablelist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-background.xml:82

"matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"

" screen."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#. (itstool) path: varlistentry/term

"a gradient, you will have two options. Select the colors you wish to do and "

"your options will be made automatically."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-background.xml:99

msgid "Setting Up a Background"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:105

msgid "Picture Box"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-background.xml:107

msgid "Mate File Selector"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:104

"Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "

"select the image through the <_:application-2/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:111

"Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"

" you can change quickly if you aren't pleased with the results."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:118

"If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "

"Otherwise, you can skip this step."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:125

#: C/config-background.xml:124

msgid "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-background.xml:100

"To configure a backgrond, choose one of the following steps: "

"<_:orderedlist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title

#: C/config-behavior.xml:2

msgid "Toolbars and Menus"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5

#: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15

#: C/config-themes.xml:4

msgid "Mate"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141

" be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "

"settings."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-behavior.xml:10

"If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"

" disposal to make your <_:application-2/> experience better."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-behavior.xml:16

msgid "Toolbar Options"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:17

msgid "The top half of the window shows you toolbar options."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-behavior.xml:21

msgid "Toolbars have"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:20

"In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "

"and Text, Only Icons, Only Text."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:24

"The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "

"this takes up the most space, it is the most informative."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:29

"The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "

"most descriptive, but helps save space."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:33

"The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "

"most descriptive option."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-behavior.xml:38

msgid "Toolbars can be detached and moved around"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-behavior.xml:41

msgid "Sample Toolbar"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:37

"textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "

"detach and be dropped where you let go of the cursor."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-behavior.xml:48

msgid "Menu Options"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-behavior.xml:49

"Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "

"nice to help identify what things do."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title

#. (itstool) path: sect2/title

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53

msgid "Audio CDs"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-cds.xml:5

msgid "CD Properties"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162

" the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "

"<_:application-3/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-cds.xml:9

"Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "

"Audio CDs."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-cds.xml:14

msgid "Data CDs"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-cds.xml:15

"often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "

"pictures to."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-cds.xml:21

msgid "Automatically mount CD when inserted"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-cds.xml:20

"The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "

"your CD auto-detected when you insert it."

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/title

#: C/config-cds.xml:26

msgid "What is mounting"

#. (itstool) path: tip/para

#: C/config-cds.xml:27

"recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "

"the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-cds.xml:36

msgid "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-cds.xml:35

"The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "

"the CD automatically when the disk is first mounted."

msgstr ""

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-cds.xml:41

msgid "Open file manager window for newly mounted CD"

msgstr ""

#. (itstool) path: para/application

#. (itstool) path: listitem/para

"you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"

" open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-cds.xml:52

"load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "

"and enter the command you wish to run in the input dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

#: C/config-cds.xml:59

msgid "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."

#. (itstool) path: sect1/title

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6

msgid "Default Applications"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:5

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:19

msgid "gedit"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:21

msgid "Select an Editor"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:23 C/config-default-apps.xml:48

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:27

msgid "Custom Editor"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:30 C/config-default-apps.xml:56

#: C/config-default-apps.xml:94

msgid "Start in Terminal"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:31

msgid "Accepts Line Number"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:25

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-default-apps.xml:37

msgid "Web Browser Defaults"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:38

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:43

msgid "Netscape 6/Mozilla"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:46

msgid "Select a Web Browser"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:42

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:53

msgid "Custom Web Browser"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:55 C/config-default-apps.xml:93

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:58

msgid "Netscape"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:59

msgid "Understands Netscape Remote Control"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:51

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-default-apps.xml:101

msgid "Terminal Defaults"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:107

msgid "Mate Terminal"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:102

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:112

msgid "Custom Terminal"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:114

#. (itstool) path: para/filename

#: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55

msgid "/etc/motd"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-hints.xml:56

msgid "Message of the day file to use"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-hints.xml:52

"Most of the time, <_:filename-1/> holds the motd. If the file is different "

"from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-hints.xml:18

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-html.xml:88

msgid "gfontsel"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:15

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-html.xml:134

msgid "Miscellaneous Settings"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-html.xml:138

msgid "Miscellaneous"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:135

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-html.xml:145

msgid "Show animated images"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-html.xml:147

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-html.xml:155

msgid "Automatically detect links"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-html.xml:157

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-html.xml:165

msgid "Enable spell checking"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-html.xml:167

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-keybindings.xml:20

msgid "The Keybindings Interface"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-keybindings.xml:21

"keybinding scheme to use in applications. You have two options: Default and "

"emacs."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-keybindings.xml:26

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-mouse.xml:7

msgid "MATE Control Center"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-mouse.xml:7

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:48

msgid "Right-handed"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:49

msgid "Left-handed"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:47

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73

msgid "Acceleration"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78

msgid "Sensitivity"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:66

"to his taste, he can use the <_:guilabel-1/> and the <_:guilabel-2/> "

"settings:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-mouse.xml:73

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172

msgid "Delay"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:139

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:198

msgid "button"

#. (itstool) path: sect4/para

#: C/config-mouse.xml:195

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

msgid "xscreensaver"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

msgid "mate-screensaver"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:17

msgid "Settings Capplet"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-screensaver.xml:11

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:23

msgid "Screensaver Capplet"

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:27

msgid "Screensaver Options"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:29

#. (itstool) path: sect3/title

#: C/config-screensaver.xml:48

msgid "Setting Up a Screensaver"

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:59

msgid "Disable Screen Saver"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:61

msgid "This will turn off your screensaver entirely."

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:67

msgid "Black screen only"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:69

"Your monitor will display only a black image instead of an animation. This "

"is good for helping to conserve power."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:77

msgid "One Screen Saver"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:79

msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:86

msgid "Random Screen Saver"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:88

"option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "

"screensavers, so you can choose which to display."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:54

"You can choose different modes to display your screensaver: "

"<_:variablelist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:102

msgid "Select the screensaver you wish to use."

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:111

msgid "Blank After"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:113

msgid "How long to wait before your screensavers start."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:119

msgid "Cycle After"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:121

"If you're using multiple screensavers, set the time which to change your "

"screensavers."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:128

msgid "Lock Screen After"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:130

"requires that a user must enter a password before the screensaver stops, "

"allowing them to use the system again."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:107

" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

"with this manual."

msgstr ""

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019

# shy tzedaka <[email protected]>, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "

"<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

#: C/index.docbook:33

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-background.xml:35

msgid "Wallpaper"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:37

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018

# Hatta.z, 2018

# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020

#

"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"

"Dirgita <[email protected]>\n"

"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"

#. (itstool) path: abstract/para

#: C/index.docbook:20

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

msgid "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:47

"<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "

"Documentation Project</firstname> <surname/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

#: C/index.docbook:60

msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:2

#. (itstool) path: sect1/title

#: C/config-behavior.xml:2

msgid "Toolbars and Menus"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5

#: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15

#: C/config-themes.xml:4

msgid "Mate"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:58

msgid "Netscape"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:59

#. (itstool) path: para/filename

#: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55

msgid "/etc/motd"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-hints.xml:56

#: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102

#: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168

msgid "GtkHTML"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-html.xml:9

msgid "Evolution"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:5

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-html.xml:88

msgid "gfontsel"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:15

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73

msgid "Acceleration"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78

msgid "Sensitivity"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:66

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:96

msgid "Threshold"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:94

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172

msgid "Delay"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:139

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:177

msgid "Motion Threshold"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:176

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:198

msgid "button"

#. (itstool) path: sect4/para

#: C/config-mouse.xml:195

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

msgid "xscreensaver"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

msgid "mate-screensaver"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:17

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/config-screensaver.xml:188

msgid "Diagnostics"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-screensaver.xml:190

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5

msgid "Gtk+"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-themes.xml:3

" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

"with this manual."

msgstr ""

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: sect1/title

#: C/config-keybindings.xml:2

msgid "Keybindings"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-keybindings.xml:3

#. (itstool) path: sect3/title

#: C/config-mouse.xml:55

msgid "Locate Pointer"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:58

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:177

msgid "Motion Threshold"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:176

#

# Translators:

# Mika Kobayashi, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018

# ABE Tsunehiko, 2018

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018

# 323484, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153

#: C/config-screensaver.xml:154

msgid "Settings"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-screensaver.xml:143

"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "

"<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

#: C/index.docbook:33

# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018

# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:47

msgid "MATE Documentation Project"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:50

msgid "GNOME Documentation Project"

#. (itstool) path: revhistory/revision

#: C/index.docbook:54

# Erik Bent <[email protected]>, 2018

# Nathan Follens, 2018

# dragnadh, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Pjotr <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

"capital letters."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35

"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55

"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

"<_:orderedlist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

#: C/index.docbook:70

# Øystein Steffensen-Alværvik, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:47

msgid "MATE Documentation Project"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:50

msgid "GNOME Documentation Project"

#. (itstool) path: revhistory/revision

#: C/index.docbook:54

#. (itstool) path: legalnotice/title

#: C/index.docbook:75

msgid "Feedback"

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:76

" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "

"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12

"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"

" section 6 of the license."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19

"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

"capital letters."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35

"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55

"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"

" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28

"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

"<_:orderedlist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

#: C/index.docbook:70

"the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"

" Page</ulink>."

msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title

#. (itstool) path: sect2/title

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:46

msgid "Select a Web Browser"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:42

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:53

msgid "Custom Web Browser"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:55 C/config-default-apps.xml:93

#. (itstool) path: sect1/title

#: C/config-keybindings.xml:2

msgid "Keybindings"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-keybindings.xml:3

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-mouse.xml:32 C/config-mouse.xml:47

msgid "Mouse Orientation"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:34

#. (itstool) path: sect3/title

#: C/config-mouse.xml:55

msgid "Locate Pointer"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:58

#. (itstool) path: sect3/title

#: C/config-mouse.xml:89

msgid "Drag and Drop"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-mouse.xml:91

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:198

msgid "button"

#. (itstool) path: sect4/para

#: C/config-mouse.xml:195

" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

"with this manual."

msgstr ""

# emariusek <[email protected]>, 2018

# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018

# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018

# Dominik Adrian Grzywak, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Merberos Knightmare <[email protected]>, 2019

# Translators:

# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018

# Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018

# Cleber Teixeira, 2018

# Roger Araújo <[email protected]>, 2018

# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:198

msgid "button"

#. (itstool) path: sect4/para

#: C/config-mouse.xml:195

# Alban <[email protected]>, 2018

# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "

"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12

"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"

" section 6 of the license."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19

#: C/index.docbook:37

msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:41

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:47

msgid "MATE Documentation Project"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#: C/index.docbook:50

msgid "GNOME Documentation Project"

#. (itstool) path: revhistory/revision

#: C/index.docbook:54

" of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "

"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12

"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"

" section 6 of the license."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19

"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

"capital letters."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35

"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55

"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"

" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28

"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

"<_:orderedlist-1/>"

msgstr ""

#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

#: C/index.docbook:70

#. (itstool) path: legalnotice/title

#: C/index.docbook:75

msgid "Feedback"

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:76

" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

"with this manual."

msgstr ""

# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# crash <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: authorgroup/author

#: C/index.docbook:33

msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"

#. (itstool) path: articleinfo/copyright

#: C/index.docbook:37

#. (itstool) path: revhistory/revision

#: C/index.docbook:60

msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/index.docbook:2

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:16

msgid "Change Desktop Background"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:14

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84

msgid "No Picture"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-background.xml:74

#: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15

#: C/config-themes.xml:4

msgid "Mate"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:19

msgid "gedit"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:21

#: C/config-default-apps.xml:30 C/config-default-apps.xml:56

#: C/config-default-apps.xml:94

msgid "Start in Terminal"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:31

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:43

msgid "Netscape 6/Mozilla"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-default-apps.xml:46

msgid "Select a Web Browser"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:42

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:58

msgid "Netscape"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-default-apps.xml:59

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-default-apps.xml:107

msgid "Mate Terminal"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-default-apps.xml:102

#. (itstool) path: para/filename

#: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55

msgid "/etc/motd"

#. (itstool) path: para/guilabel

#: C/config-hints.xml:56

#: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102

#: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168

msgid "GtkHTML"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-html.xml:9

msgid "Evolution"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:5

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-html.xml:88

msgid "gfontsel"

#. (itstool) path: sect2/para

#: C/config-html.xml:15

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-keybindings.xml:12 C/config-keybindings.xml:28

msgid "Microsoft Windows"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-keybindings.xml:10

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-mouse.xml:198

msgid "button"

#. (itstool) path: sect4/para

#: C/config-mouse.xml:195

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

msgid "xscreensaver"

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-screensaver.xml:13

#: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153

#: C/config-screensaver.xml:154

msgid "Settings"

#. (itstool) path: sect3/para

#: C/config-screensaver.xml:143

#. (itstool) path: para/application

#: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5

msgid "Gtk+"

#. (itstool) path: sect1/para

#: C/config-themes.xml:3

#. (itstool) path: sect2/title

#: C/config-themes.xml:23

msgid "Adding a Theme"

#. (itstool) path: para/guibutton

#: C/config-themes.xml:29

msgid "Install new theme"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/config-themes.xml:28

#

# Translators:

# U A <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

# liulitchi <[email protected]>, 2018

# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"

"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# Translators:

# Juanita Nell <[email protected]>, 2018

# nato323 <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15

msgid "Name"

msgstr "Naam"

msgid "Description associated with a custom keybinding."

msgstr ""

msgid "Select Image"

msgstr "Kies 'n beeld"

msgid "No Image"

msgstr "Geen beeld"

#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646

msgid "Images"

msgstr "Beelde"

#: capplets/appearance/theme-installer.c:830

msgid "All Files"

msgstr "Alle lêers"

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr "Aangaande %s"

#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54

#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54

#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119

#: capplets/display/display-capplet.ui:106

#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:140

#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386

msgid "_Close"

msgstr "_Sluit"

msgid "Set your personal information"

msgstr "Stel u persoonlike inligting"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"

msgstr ""

msgid ""

"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."

msgstr ""

"U is nie toegelaat om die toestel te gebruik nie. Kontak u "

"stelseladministreerder."

msgid "The device is already in use."

msgstr "Die toestel is reeds in gebruik."

msgid "An internal error occurred"

msgstr ""

msgid "Delete registered fingerprints?"

msgstr "Skrap geregistreerde vingerafdrukke?"

msgid "_Delete Fingerprints"

msgstr "_Skrap vingerafdrukke"

msgid ""

"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "

"disabled?"

"Wil u die geregistreerde vingerafdrukke skrap sodat aanmelding met "

"vingerafdrukke gedeaktiveer is?"

#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344

msgid "Done!"

msgstr "Klaar!"

#, c-format

msgid "Could not access '%s' device"

msgstr "Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nie"

#, c-format

msgid "Could not start finger capture on '%s' device"

msgstr "Kon nie vinger neem op toestel '%s' begin nie."

msgid "Could not access any fingerprint readers"

msgstr "Kon nie toegang kry tot enige vingerafdruklesers nie"

msgid "Please contact your system administrator for help."

msgstr "Kontak u stelseladministrateur vir hulp."

#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66

msgid "Enable Fingerprint Login"

msgstr "Aktiveer aanmelding met vingerafdruk"

#, c-format

msgid ""

"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "

"Om aanmelding met vingerafdruk te aktiveer moet u een van u vingerafdrukke "

"stoor met die toestel '%s'."

msgid "Swipe finger on reader"

msgstr "Skuif u vinger oor die leser."

msgid "Place finger on reader"

msgstr "Plaas u vinger op die leser"

msgstr "Voorkeure vir helpende tegnologieë"

#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86

#: capplets/display/display-capplet.ui:58

#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124

msgid "_Help"

msgstr "_Hulp"

msgstr ""

"Kies watter toeganklikheidseienskappe by aanmelding geaktiveer moet word"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13

msgid "All files"

msgstr "Alle lêers"

msgid "Select Font"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr ""

#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306

msgid "_Open"

msgstr "_Open"

msgid "Fonts"

msgstr "Fonts"

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr ""

msgid "Specify the filename of a theme to install"

msgstr "Gee die lêernaam van die tema om te installeer"

msgid "filename"

msgstr "lêernaam"

msgid ""

"Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"

msgstr ""

"Gee die naam van die bladsy om te wys (theme|background|fonts|interface)"

msgid "page"

msgstr "bladsy"

msgid "[WALLPAPER...]"

msgstr "[MUURPAPIER...]"

#: capplets/appearance/appearance-style.c:171

msgid "Default Pointer"

msgstr "Verstekwyser"

#: capplets/appearance/appearance-style.c:233

#: capplets/appearance/appearance-themes.c:658

msgid "Install"

msgstr "Installeer"

msgid "The current theme suggests a font."

msgstr "Die huidige tema stel 'n skriftipe voor."

msgid "Custom"

msgstr "Pasgemaak"

msgid "Font Rendering Details"

msgstr "Detail van lettertipeverbeelding"

msgid "R_esolution"

msgstr ""

msgid "Dots per inch (DPI):"

msgstr ""

msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."

msgstr ""

msgid "Automatic detection:"

msgstr ""

msgid "Smoothing"

msgstr ""

msgid "Gra_yscale"

msgstr "Gr_ysskaal"

msgid "Sub_pixel (LCDs)"

msgstr "Sub_pixel (LCD's)"

msgid "_None"

msgstr "_Geen"

#. font hinting

msgid "Hinting"

msgstr ""

msgid "N_one"

msgstr "G_een"

msgid "_Slight"

msgstr "_Effens"

msgid "_Full"

msgstr "_Vol"

msgid "_Medium"

msgstr "_Medium"

msgid "Subpixel Order"

msgstr ""

#. pixel order red, green, blue

msgid "_RGB"

msgstr "_RGB"

#. pixel order blue, green, red

msgid "_BGR"

msgstr "_BGR"

#. vertical hinting, pixel order blue, green, red

msgid "VB_GR"

msgstr "VB_GR"

#. vertical hinting, pixel order red, green, blue

msgid "_VRGB"

msgstr "_VRGB"

msgid "Save Theme As..."

msgstr "Stoor tema as..."

msgid "Save _background image"

msgstr "Stoor _agtergrondbeeld"

msgid "Save _notification theme"

msgstr ""

#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80

msgid "_Name:"

msgstr "_Naam:"

msgid "_Description:"

msgstr "_Beskrywing:"

msgid "Text below items"

msgstr "Teks onder items"

msgid "Text beside items"

msgstr "Teks langs items"

msgid "Icons only"

msgstr "Slegs ikone"

msgid "Text only"

msgstr "Slegs teks"

msgid "Solid color"

msgstr ""

msgid "Horizontal gradient"

msgstr ""

msgid "Vertical gradient"

msgstr ""

msgid "Tile"

msgstr ""

msgid "Zoom"

msgstr "Zoem"

msgid "Center"

msgstr "Middel"

msgid "Scale"

msgstr ""

msgid "Stretch"

msgstr ""

msgid "Span"

msgstr ""

msgid "Appearance Preferences"

msgstr "Voorkomsvoorkeure"

msgid "Save _As..."

msgstr "Stoor _as..."

msgid "C_ustomize..."

msgstr "D_oelmaak..."

msgid "_Install..."

msgstr "_Installeer..."

msgid "Get more themes online"

msgstr ""

msgid "Theme"

msgstr "Tema"

msgid "_Style:"

msgstr "_Style:"

msgid "C_olors:"

msgstr ""

msgid "Open a dialog to specify the color"

msgstr "Open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer"

msgid "Get more backgrounds online"

msgstr ""

msgid "_Add..."

msgstr "_Voeg by..."

msgid "_Application font:"

msgstr "_Toepassingslettertipe:"

msgid "_Document font:"

msgstr "_Dokumentlettertipe:"

msgid "Des_ktop font:"

msgstr "_Werkarealettertipe:"

msgid "_Window title font:"

msgstr "_Venstertitellettertipe:"

msgid "_Fixed width font:"

msgstr "_Vastewydtelettertipe:"

msgid "Add new f_ont..."

msgstr ""

msgid "Rendering"

msgstr ""

msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"

msgstr "Sub_pixel gelykmakend (LCDs)"

msgid "Best _shapes"

msgstr "Beste _vorms"

msgid "_Monochrome"

msgstr "_Monochroom"

msgid "Best co_ntrast"

msgstr "Beste ko_ntras"

msgid "D_etails..."

msgstr "D_etail..."

msgid "Menus and Toolbars"

msgstr ""

msgid "Show _icons in menus"

msgstr ""

msgid "_Editable menu shortcut keys"

msgstr ""

msgid "Toolbar _button labels:"

msgstr ""

msgid "Buttons"

msgstr ""

msgid "Show icons on buttons"

msgstr "Wys ikone op knoppies"

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"

msgstr ""

msgid "Preview"

msgstr "Voorskou"

msgid "_File"

msgstr "_Lêer"

msgid "Edit"

msgstr "Redigeer"

msgid "Interface"

msgstr "Koppelvlak"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"

msgstr ""

msgstr "Die tema bestaan reeds. Wil u dit vervang?"

#: capplets/appearance/theme-save.c:158

msgid "_Overwrite"

msgstr "_Oorskryf"

msgid "Could not install theme engine"

msgstr "Kon nie tema-enjin installeer nie"

msgid ""

"Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.\n"

"Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."

msgid "Total number of URIs"

msgstr "Totale aantal URI's"

#, c-format

msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"

msgstr "Die lêer '%s' bestaan reeds. Wil u dit oorskryf?"

msgid "_Skip"

msgstr "_Slaan oor"

msgid "Overwrite _All"

msgstr "Oorskryf _almal"

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"

"Hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde "

"GTK+-tema '%s' nie geïnstalleer is nie."

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required window manager "

"Hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde "

"vensterbestuurder-tema '%s' nie geïnstalleer is nie."

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"

"tema '%s' nie geïnstalleer is nie."

#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:3

msgid "Preferred Applications"

msgstr "Voorkeurtoepassings"

msgid "Select your default applications"

msgstr "Kies asb. die verstektoepassings"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"

msgstr ""

msgid "Could not load the main interface"

msgstr "Kon nie die hoofkoppelvlak laai nie"

msgid "Please make sure that the applet is properly installed"

msgstr "Maak asb. seker dat die miniprogram korrek geïnstalleer is"

msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"

msgstr ""

"Gee die naam van die bladsy om te wys (internet|multimedia|system|a11y)"

msgid "- MATE Default Applications"

msgstr "- MATE se verstektoepassings"

msgid "Web Browser"

msgstr ""

msgid "Mail Reader"

msgstr ""

msgid "Instant Messenger"

msgstr ""

msgid "Internet"

msgstr "Internet"

msgid "Image Viewer"

msgstr ""

msgid "Multimedia Player"

msgstr ""

msgid "Video Player"

msgstr ""

msgid "Multimedia"

msgstr "Multimedia"

msgid "Text Editor"

msgstr "Teksredigeerder"

msgid "Terminal Emulator"

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "Lêerbestuurder"

msgid "Calculator"

msgstr "Sakrekenaar"

msgid "System"

msgstr "Stelsel"

msgid "Document Viewer"

msgstr "Dokumentbekyker"

msgid "Word Processor"

msgstr ""

msgid "Spreadsheet Editor"

msgstr ""

msgid "Office"

msgstr "Kantoor"

msgid "_Run at start"

msgstr "Voer uit aan _begin"

msgid "Visual"

msgstr ""

msgid "Run at st_art"

msgstr "Voer uit aan b_egin"

msgid "Mobility"

msgstr ""

msgid "Accessibility"

msgstr "Toeganklikheid"

#: capplets/display/display-capplet.ui:25

#: capplets/display/xrandr-capplet.c:307

msgid "Left"

msgstr "Links"

#: capplets/display/display-capplet.ui:28

#: capplets/display/xrandr-capplet.c:308

msgid "Right"

msgstr "Regs"

msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:13

msgid "Eject"

msgstr "Uitskiet"

msgid "Desktop"

msgstr "Werkskerm"

msgid "Home folder"

msgstr ""

msgid "Search"

msgstr "Soek"

msgid "Launch settings"

msgstr ""

msgid "New shortcut..."

msgstr "Nuwe kortpad..."

msgid "Accelerator key"

msgstr "Snelsleutel"

msgid "Accelerator modifiers"

msgstr "Snelsleutel-wysigers"

msgid "Accelerator keycode"

msgstr "Snelsleutelkode"

msgid "Accel Mode"

msgstr "Versnelmodus"

msgid "The type of accelerator."

msgstr "Die tipe versneller."

#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:133

msgid "Disabled"

msgstr "Gedeaktiveer"

msgid "Assign shortcut keys to commands"

msgstr "Wys kortpadsleutel toe aan opdragte"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"

msgstr ""

msgid ""

"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"

msgstr ""

"Pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer "

"deur daemoon)"

msgid "Start the page with the typing break settings showing"

msgstr "Laai die bladsy met die tikonderbreking-instellings wat wys"

msgid "Start the page with the accessibility settings showing"

msgstr "Laai die bladsy met die toeganklikheidsinstellings wat wys"

msgid "- MATE Keyboard Preferences"

msgstr "- MATE se sleutelbordvoorkeure"

msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"

msgstr "Oudioterugvoer vir sleutelbordtoeganklikheid"

msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"

msgstr "Biep as _toeganklikheidskenmerke aan- of afgesit word"

msgid "Beep when a _toggle key is pressed"

msgstr ""

msgid "Beep when a _modifier key is pressed"

msgstr "Biep wanneer _wysigsleutel gedruk word"

msgstr ""

msgid "Show _visual feedback for the alert sound"

msgstr ""

msgid "Flash _window titlebar"

msgstr "Flits die _venstertitelbalk"

msgid "Flash entire _screen"

msgstr "Flits die hele _skerm"

msgstr ""

msgid "Beep when a key is pr_essed"

msgstr "Biep wanneer 'n sl_eutel gedruk word"

msgid "Beep when key is _accepted"

msgstr "Biep as 'n sleutel _aanvaar word"

msgid "Beep when key is _rejected"

msgstr "Biep as sleutel ver_werp word"

msgstr ""

msgid "Beep when a key is reje_cted"

msgstr "Biep as 'n sleutel ver_werp word"

msgid "Keyboard Preferences"

msgstr "Sleutelbordvoorkeure"

msgid "Repeat Keys"

msgstr ""

msgid "Key presses _repeat when key is held down"

msgstr "Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Vertraging:"

msgid "_Speed:"

msgstr "_Spoed:"

msgid "Short"

msgstr ""

#. slow acceleration

msgid "Slow"

msgstr ""

msgid "Repeat keys speed"

msgstr ""

msgid "Long"

msgstr ""

#. fast acceleration

msgid "Fast"

msgstr ""

msgid "Cursor Blinking"

msgstr ""

msgid "Cursor _blinks in text fields"

msgstr "Wyser _flikker in teksvelde"

msgid "S_peed:"

msgstr "S_poed:"

msgid "Cursor blinks speed"

msgstr ""

msgid "List of keyboard layouts selected for usage"

msgstr ""

msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"

msgstr ""

msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"

msgstr ""

msgid "Move _Up"

msgstr "Skuif _op"

msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"

msgstr ""

msgid "Move _Down"

msgstr ""

msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"

msgstr ""

msgid "_Show..."

msgstr ""

msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"

msgstr ""

msgid "_Separate layout for each window"

msgstr ""

msgid "New windows u_se active window's layout"

msgstr ""

msgid "Keyboard _model:"

msgstr "Sleutelbord _model:"

msgid "_Options..."

msgstr ""

msgid "View and edit keyboard layout options"

msgstr ""

msgid "Reset to De_faults"

msgstr "Herstel na _verstek"

msgid ""

"Replace the current keyboard layout settings with the\n"

"default settings"

msgstr ""

msgid "Layouts"

msgstr "Uitlegte"

msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"

msgstr ""

msgid "_Simulate simultaneous keypresses"

msgstr "_Simuleer gelyktydige sleutels"

msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"

msgstr "Deakti_veer taai sleutels indien twee sleutels gelyktydig gedruk word"

msgid "_Latch modifiers when pressed twice"

msgstr ""

msgid "_Only accept long keypresses"

msgstr "_Aanvaar slegs sleutels wat lank ingehou word"

msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"

msgstr "_Ignoreer duplikaat sleutels kort na mekaar"

msgid "D_elay:"

msgstr "V_ertraging:"

msgid "Audio _Feedback..."

msgstr "Oudioterugv_oer..."

msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"

msgstr "_Muiswyser kan d.m.v. die syfersleutels hanteer word"

msgid "_Acceleration:"

msgstr "_Versnelling:"

msgid "Mouse Keys"

msgstr "Muissleutels"

msgid "_Lock screen to enforce typing break"

msgstr "S_luit skerm om tikonderbreking af te dwing"

msgid ""

"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use"

" injuries"

"Sluit skerm na 'n sekere tydsduur om herhaalde sleutelbordgebruik-beserings "

"te help voorkom"

msgid "_Work interval lasts:"

msgstr "_Werkinterval duur:"

msgid "_Break interval lasts:"

msgstr "_Onderbrekingsinterval duur:"

msgid "Duration of work before forcing a break"

msgstr "Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word"

msgid "Duration of the break when typing is disallowed"

msgstr "Tydsduur van die onderbreking wanneer nie getik mag word nie"

msgid "minutes"

msgstr "minute"

msgid "All_ow postponing of breaks"

msgstr "Laa_t uitstel van onderbrekings toe"

msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"

msgstr "Maak seker of onderbrekings uitgestel mag word"

msgid "Typing Break"

msgstr "Tikonderbreking"

msgid "_Type to test settings:"

msgstr "_Tik om instellings te toets:"

msgstr "Modelle"

#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbot.c:237

msgid "Default"

msgstr "Verstek"

msgid "Set your keyboard preferences"

msgstr "Stel die sleutelbordvoorkeure in"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"

msgstr ""

msgid "Left button"

msgstr ""

msgid "Middle button"

msgstr ""

msgid "Right button"

msgstr ""

msgid "Specify the name of the page to show (general)"

msgstr ""

msgid "- MATE Mouse Preferences"

msgstr "- MATE se muiisvoorkeure"

msgstr ""

#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385

msgid "Pointer Speed"

msgstr ""

#. low sensitivity

msgid "Low"

msgstr ""

#. high sensitivity

msgid "High"

msgstr ""

msgid "_Sensitivity:"

msgstr "_Sensitiwiteit:"

msgid "Acceleration _Profile:"

msgstr ""

msgid "Adaptive"

msgstr ""

msgid "Flat"

msgstr ""

msgid "Drag and Drop"

msgstr ""

msgid "Thr_eshold:"

msgstr "Dr_empel:"

msgid "Double-Click Timeout"

msgstr ""

msgid "_Timeout:"

msgstr "_Uitteltyd:"

msgid ""

"To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "

"you must see the mate desktop logo with both rings showing."

msgstr ""

#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:3

msgid "Mouse"

msgstr "Muis"

msgid "Enable _touchpad"

msgstr ""

msgid "Disable touchpad _while typing"

msgstr ""

msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"

msgstr ""

msgid "Two-finger click emulation:"

msgstr ""

msgid "Three-finger click emulation:"

msgstr ""

msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"

msgstr ""

msgid "Scrolling"

msgstr ""

msgid "_Vertical edge scrolling"

msgstr ""

msgid "H_orizontal edge scrolling"

msgstr ""

msgid "V_ertical two-finger scrolling"

msgstr ""

msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"

msgstr ""

msgid "Enable _natural scrolling"

msgstr ""

msgid "Touchpad"

msgstr ""

msgid "Set your mouse preferences"

msgstr "Stel jou muisvoorkeure in"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13

msgid "Set your network proxy preferences"

msgstr "Stel jou voorkeure in vir netwerkinstaanbedieners"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13

msgstr ""

#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51

msgid "Compositing Manager"

msgstr ""

#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58

msgid "Enable software _compositing window manager"

msgstr ""

msgid "The current window manager is unsupported"

msgstr ""

msgid "_Alt"

msgstr "_Alt"

msgid "H_yper"

msgstr "H_iper"

msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"

msgstr "S_uper (of \"Windows-embleem\")"

msgid "_Meta"

msgstr "_Meta"

msgid "Set your window properties"

msgstr "Stel die venster-eienskappe"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"

msgstr ""

msgid "Window Preferences"

msgstr "Venster-voorkeure"

msgstr ""

msgid "_Select windows when the mouse moves over them"

msgstr "_Kies vensters wanneer die muis oor hulle beweeg"

msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"

msgstr ""

msgid "seconds"

msgstr "sekondes"

msgstr ""

msgid "Roll up"

msgstr "Rol op"

msgid "Maximize"

msgstr "Maksimeer"

msgid "Maximize Horizontally"

msgstr "Maksimeer horisontaal"

msgid "Maximize Vertically"

msgstr "Maksimeer vertikaal"

msgid "Minimize"

msgstr "Minimeer"

msgid "None"

msgstr "Geen"

msgstr ""

msgstr ""

msgid "Movement Key"

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgid "New Windows"

msgstr ""

msgstr ""

msgid "Window Snapping"

msgstr ""

msgid "Placement"

msgstr ""

#: capplets/time-admin/src/main.c:34

#, c-format

msgctxt "timezone loc"

msgid "Click to save the specified date and time."

msgstr ""

#: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135

msgid "GetNtpState"

msgstr ""

msgid "Set Ntp sync"

msgstr ""

msgid ""

"Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "

"disabled."

msgid "%R"

msgstr ""

msgid "Time Zone"

msgstr "Tydsone"

msgid "Time Zone Selection"

msgstr ""

msgid "Con_firm"

msgstr ""

msgid "Setting the time and date of the local system"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;clock;date;time;preferences;"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"

msgstr ""

msgid "Configure MATE settings"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: shell/matecc.desktop.in:14

msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"

msgstr ""

#: typing-break/drw-break-window.c:179

msgid "_Postpone Break"

msgstr "_Vertraag onderbreking"

msgid "Take a break!"

msgstr "Neem 'n breuk!"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Voorkeure"

msgid "_About"

msgstr "_Aangaande"

msgid "_Take a Break"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Take a break now (next in %dm)"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%d minute until the next break"

msgid_plural "%d minutes until the next break"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgid "Take a break now (next in less than one minute)"

msgstr ""

msgid "Less than one minute until the next break"

msgstr "Minder as een minuut tot volgende onderbreking"

#, c-format

msgid ""

"Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "

"Kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende"

" fout: %s"

msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"

msgstr "Geskryf deur Richard Hult <[email protected]>"

msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"

msgstr "Versierings bygevoeg deur Anders Carlsson"

msgid "A computer break reminder."

msgstr "'n Herinnering aan 'n rekenaarbreuk."

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

"klik regs op die paneel, kies 'Voeg by paneel', kies 'kennisgewingarea' en "

"klik 'Voeg by'."

msgid "Style"

msgstr ""

msgid "Type"

msgstr "Tipe"

msgid "Version"

msgstr ""

msgid "Copyright"

msgstr "Kopiereg"

msgid "Description"

msgstr "Beskrywing"

msgid "Install Failed"

msgstr ""

msgid "Installed"

msgstr ""

msgid "This font could not be displayed."

msgstr ""

msgid "Info"

msgstr ""

msgid "Back"

msgstr "Terug"

msgid "All Fonts"

msgstr ""

msgid "Font Viewer"

msgstr "Lettertipe-bekyker"

msgid "View fonts on your system"

msgstr ""

msgid "MATE Font Viewer"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14

msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"

msgstr "LETTERTIPELÊER AFVOERLÊER"

#, c-format

msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."

msgstr ""

msgid "No matches found."

msgstr ""

msgid "New Applications"

msgstr ""

msgid "Other"

msgstr "Ander"

msgid "Help"

msgstr "Hulp"

msgid "Remove from Favorites"

msgstr "Verwyder uit gunstelinge"

msgid "Add to Favorites"

msgstr "Voeg by gunstelinge"

msgid "Remove from Startup Programs"

msgstr "Verwyder uit beginprogramme"

msgid "Add to Startup Programs"

msgstr "Voeg by beginprogramme"

msgid "New Spreadsheet"

msgstr "Nuwe sigblad"

msgid "New Document"

msgstr "Nuwe dokument"

msgctxt "Home folder"

msgid "Home"

msgstr "Begin"

msgid "Documents"

msgstr "Dokumente"

msgid "File System"

msgstr "Lêerstelsel"

msgid "Network Servers"

msgstr "Netwerkbedieners"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "ትእዛዝ የ ተዛመደ ከ ቁልፍ ማጣመሪያ ማስተካከያ ጋር"

#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15

msgid "Name"

msgstr "ስም"

msgid "Description associated with a custom keybinding."

msgstr "መግለጫ የተዛመደ ከ ቁልፍ ማጣመሪያ ማስተካከያ ጋር"

msgid "Select Image"

msgstr "ምስል ይምረጡ"

msgid "No Image"

msgstr "ምስል የለም "

#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646

msgid "Images"

msgstr "ምስሎች"

#: capplets/appearance/theme-installer.c:830

msgid "All Files"

msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr "ስለ %s"

#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54

#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54

#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119

#: capplets/display/display-capplet.ui:106

#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:140

#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386

msgid "_Close"

msgstr "_መዝጊያ"

msgid "Set your personal information"

msgstr "የግል መረጃ ማሰናጃ "

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"

msgstr ""

msgid ""

"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."

msgstr "እዚህ ጋር ለመድረስ ፍቃድ የሎትም ፡ የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ"

msgid "The device is already in use."

msgstr "አካሉ በስራ ላይ ነው "

msgid "An internal error occurred"

msgstr "የ ኢንተርኔት ስህተት ተፈጥሯል"

msgid "Delete registered fingerprints?"

msgstr "የተመዘገቡትን የጣት አሻራዎች ላጥፋቸው?"

msgid "_Delete Fingerprints"

msgstr "የጣት አሻራዎች _ማጥፊያ"

msgid ""

"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "

"disabled?"

msgstr "የተመዘገበውን የ ጣት አሻራ ላጥፋው፡ የ ጣት አሻራ መግቢያን ላሰናክለው?"

#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344

msgid "Done!"

msgstr "ተፈጽሟል"

#, c-format

msgid "Could not access '%s' device"

msgstr "አካሉ ጋ መድረስ '%s' አልተቻለም "

#, c-format

msgid "Could not start finger capture on '%s' device"

msgstr "ማስጀመር አልተቻለም የጣት መያዣውን '%s' አካል "

msgid "Could not access any fingerprint readers"

msgstr "የ ጣት አሻራ አንባቢ ጋር መድረስ አልተቻለም"

msgid "Please contact your system administrator for help."

msgstr "እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ ለእርዳታ"

#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66

msgid "Enable Fingerprint Login"

msgstr "የጣት አሻራ መግቢያ ማስቻያ"

#, c-format

msgid ""

"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "

msgstr ""

"በ ጣት አሻራ ለ መግባት እርስዎ አንዱን የ እርስዎን ጣት አሻራ ማስቀመጥ አለብዎት በ መጠቀም ይህን '%s' አካል"

msgid "Swipe finger on reader"

msgstr "ጣትዎን በማንበቢያው ላይ ያስቀምጡ"

msgid "Place finger on reader"

msgstr "በማንበቢያው ላይ ጣትዎትን ያስቀምጡ "

msgstr "የ ቴክኖሎጂ እርዳታ ምርጫዎች"

#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86

#: capplets/display/display-capplet.ui:58

#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124

msgid "_Help"

msgstr "_እርዳታ"

msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"

msgstr "እርስዎ በሚገቡ ጊዜ ማስጀመር የሚፈልጉትን ገጽታ ያስችሉ"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13

msgid "All files"

msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"

msgid "Select Font"

msgstr ""

msgid "_Cancel"

msgstr "_መሰረዣ "

#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306

msgid "_Open"

msgstr "_መክፈቻ"

msgid "Fonts"

msgstr "ፊደሎች"

msgid "Could not load user interface file: %s"

msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ ፋይል መጫን አልተቻለም: %s"

msgid "Specify the filename of a theme to install"

msgstr "የሚገጠመውን የ ፋይል ስም ገጽታ ይወስኑ"

msgid "filename"

msgstr "የፋይል ስም"

msgid ""

"Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"

msgstr ""

"የሚታየውን ገጽ ስም ይወስኑ:\n"

"(ገጽታ: መደብ: ፊደል: ገጽታዎች)"

msgid "page"

msgstr "ገጽ"

msgid "[WALLPAPER...]"

msgstr "[የግድግዳ ወረቀት...]"

#: capplets/appearance/appearance-style.c:171

msgid "Default Pointer"

msgstr "ነባር ጠቋሚ "

#: capplets/appearance/appearance-style.c:233

#: capplets/appearance/appearance-themes.c:658

msgid "Install"

msgstr "መግጠሚያ"

msgid "The current theme suggests a font."

msgstr "የ አሁኑ ገጽታ ፊደል ያሳስባል"

msgid "Custom"

msgstr "ማስተካከያ:"

msgid "Font Rendering Details"

msgstr "የ ፊደል መፈጸሚያ ዝርዝር"

msgid "R_esolution"

msgstr "ሪ_ዞሊሽን:"

msgid "Dots per inch (DPI):"

msgstr "ነጥቦች በ ኢንች ውስጥ (DPI):"

msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."

msgstr "ይህ ፊደሎችን DPI እንደ ነበር ይመልሳል ወደ በራሱ-ፈልጎ ማግኛ ዋጋ ከ Xserver.DPI "

msgid "Automatic detection:"

msgstr "ራሱ በራሱ ፋልጎ ማግኛ:"

msgid "Smoothing"

msgstr "ማለስለሻ"

msgid "Gra_yscale"

msgstr "ጥቁር_እና ነጭ"

msgid "Sub_pixel (LCDs)"

msgstr "ንዑስ_ፒክስል (LCDs)"

msgid "_None"

msgstr "_ምንም"

#. font hinting

msgid "Hinting"

msgstr "ምክር"

msgid "N_one"

msgstr "ም_ንም"

msgid "_Slight"

msgstr "_ትንሽ"

msgid "_Full"

msgstr "_ሙሉ "

msgid "_Medium"

msgstr "መሀከለኛ "

msgid "Subpixel Order"

msgstr "ንዑስ ፒክስል ደንብ"

#. pixel order red, green, blue

msgid "_RGB"

msgstr "RGB"

#. pixel order blue, green, red

msgid "_BGR"

msgstr "_BGR"

#. vertical hinting, pixel order blue, green, red

msgid "VB_GR"

msgstr "VB_GR"

#. vertical hinting, pixel order red, green, blue

msgid "_VRGB"

msgstr "_VRGB"

msgid "Save Theme As..."

msgstr "ገጽታውን ማስቀመጫ እንደ..."

msgid "Save _background image"

msgstr "ማስቀመጫ _የመደብ ምስል "

msgid "Save _notification theme"

msgstr "የ _ማስታወቂያ ገጽታ ማስቀመጫ"

#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80

msgid "_Name:"

msgstr "_ስም:"

msgid "_Description:"

msgstr "_መግለጫ:"

msgid "Text below items"

msgstr "ጽሁፍ ከእቃው ስር"

msgid "Text beside items"

msgstr "ጽሁፍ ከእቃው አጠገብ"

msgid "Icons only"

msgstr "ምልክቶች ብቻ"

msgid "Text only"

msgstr "ጽሁፍ ብቻ"

msgid "Solid color"

msgstr "ሙሉ ቀለም "

msgid "Horizontal gradient"

msgstr "የ አግድም ከፍታ"

msgid "Vertical gradient"

msgstr "የ ቁመት ከፍታ"

msgid "Tile"

msgstr "መደርደሪያ"

msgid "Zoom"

msgstr "ማሳያ"

msgid "Center"

msgstr "መሀከል "

msgid "Scale"

msgstr "መጠን "

msgid "Stretch"

msgstr "መለጠጫ"

msgid "Span"

msgstr "ስንዝር"

msgid "Appearance Preferences"

msgstr "የአቀራረብ ምርጫዎች"

msgid "Save _As..."

msgstr "ማስቀመጫ _እንደ..."

msgid "C_ustomize..."

msgstr "ማ_ስተካከያ..."

msgid "_Install..."

msgstr "_መግጠሚያ..."

msgid "Get more themes online"

msgstr "ተጨማሪ ገጽታዎች ከ መስመር ላይ ያግኙ"

msgid "Theme"

msgstr "ገጽታ"

msgid "_Style:"

msgstr "_ዘዴ:"

msgid "C_olors:"

msgstr "ቀ_ለሞች:"

msgid "Open a dialog to specify the color"

msgstr "ቀለሙን ለመወሰን ንግግሩን መክፈቻ "

msgid "Get more backgrounds online"

msgstr "ተጨማሪ መደቦች ከ መስመር ላይ ያግኙ"

msgid "_Add..."

msgstr "_መጨመሪያ..."

msgid "_Application font:"

msgstr "የ _መተግበሪያ ፊደል:"

msgid "_Document font:"

msgstr "የ _ሰነድ ፊደል:"

msgid "Des_ktop font:"

msgstr "የ ዴስ_ክቶፕ ፊደሎች :"

msgid "_Window title font:"

msgstr "የ _መስኮት አርእስት ፊደል:"

msgid "_Fixed width font:"

msgstr "_የተወሰነ የፊደል ስፋት:"

msgid "Add new f_ont..."

msgstr ""

msgid "Rendering"

msgstr "መፈጸሚያ"

msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"

msgstr "ንዑስ_ፒክስል ማለስለሻ (LCDs)"

msgid "Best _shapes"

msgstr "በ ጥሩ _ቅርጽ :"

msgid "_Monochrome"

msgstr "ጥቁር እና ነጭ"

msgid "Best co_ntrast"

msgstr "በ ጥሩ ማነ_ፃጸሪያ"

msgid "D_etails..."

msgstr "ዝ_ርዝሮች..."

msgid "Menus and Toolbars"

msgstr "ዝርዝር እና እቃ መደርደሪያ"

msgid "Show _icons in menus"

msgstr "_ምልክቶች በ ዝርዝር ውስጥ ማሳያ"

msgid "_Editable menu shortcut keys"

msgstr "_ሊታረም የሚችል ዝርዝር አቋራጭ ቁልፍ"

msgid "Toolbar _button labels:"

msgstr "የ እቃ መደርደሪያ _ቁልፍ ምልክት:"

msgid "Buttons"

msgstr "ቁልፎች"

msgid "Show icons on buttons"

msgstr "ምልክቶችን በቁልፍ ላይ አሳይ"

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"

msgstr "ቁልፉ ምልክት ያሳይ ከ ቁልፉ ጽሁፍ ተጨማሪ"

msgid "Preview"

msgstr "ቅድመ እይታ "

msgid "_File"

msgstr "_ፋይል"

msgid "Edit"

msgstr "ማረሚያ"

msgid "Interface"

msgstr "ገጽታ"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"

msgstr ""

msgstr "ገጽታው ቀደም ብሎ ነበር: እርስዎ ሊቀይሩት ይፈልጋሉ?"

#: capplets/appearance/theme-save.c:158

msgid "_Overwrite"

msgstr "_በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ "

msgid "Could not install theme engine"

msgstr "የ ገጽታ ሞተር መግጠም አልተቻለም"

msgid ""

"Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.\n"

"Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."

msgid "Total number of URIs"

msgstr "ጠቅላላ ቁጥር የ URIs"

#, c-format

msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"

msgstr "ፋይሉ '%s' ቀደም ሲል ነበር ፡ ባላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ? "

msgid "_Skip"

msgstr "_መዝለያ"

msgid "Overwrite _All"

msgstr "በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ _ሁሉንም "

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"

" not installed."

msgstr "ይህ ገጽታ እንደሚፈለገው ላይሆን ይችላል ምክንያቱም የሚፈለገው የ GTK+ theme '%s' አልተገጠመም"

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required window manager "

"theme '%s' is not installed."

msgstr "ይህ ገጽታ እንደሚፈለገው ላይሆን ይችላል ምክንያቱም የሚፈለገው የ የ መስኮት ገጽታ '%s' አልተገጠመም"

#, c-format

msgid ""

"This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"

msgstr "ይህ ገጽታ እንደሚፈለገው ላይሆን ይችላል ምክንያቱም የሚፈለገው ምልክት ገጽታ '%s' አልተገጠመም"

#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:3

msgid "Preferred Applications"

msgstr "የተመረጡት መተገበሪያዎች "

msgid "Select your default applications"

msgstr "ነባር መተገበሪያዎችን ይምረጡ "

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13

msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"

msgstr ""

msgid "Could not load the main interface"

msgstr "ዋናውን ገጽታ መጫን አልተቻለም"

msgid "Please make sure that the applet is properly installed"

msgstr "እባክዎን አፕሌቱ በትክክል መገጠሙን ያረጋግጡ"

msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"

msgstr "የ ገጽ ስም ይወስኑ ለማሳየት የ (internet|multimedia|system|a11y)"

msgid "- MATE Default Applications"

msgstr "የ -ሜት ነባር መተገበሪያዎች"

msgid "Web Browser"

msgstr "የ ዌብ መቃኛ"

msgid "Mail Reader"

msgstr "ደብዳቤ አንባቢ"

msgid "Instant Messenger"

msgstr "አስቸኳይ መላእክተኛ "

msgid "Internet"

msgstr "ኢንተርኔት "

msgid "Image Viewer"

msgstr "ምስል መመልከቻ "

msgid "Multimedia Player"

msgstr "ብዙሀን መገናኛ ማጫወቻ"

msgid "Video Player"

msgstr "ቪዲዮ ማጫወቻ"

msgid "Multimedia"

msgstr "ብዙሀን መገናኛ"

msgid "Text Editor"

msgstr "ጽሁፍ ማረሚያ"

msgid "Terminal Emulator"

msgstr "ተርሚናል ተመሳሳዮች"

msgid "File Manager"

msgstr "የ ፋይል አስተዳዳሪ"

msgid "Calculator"

msgstr "መደመሪያ "

msgid "System"

msgstr "ስርአት"

msgid "Document Viewer"

msgstr "ሰነድ መመልከቻ "

msgid "Word Processor"

msgstr "ቃላት ማቀናበሪያ"