tx: pull from transifex

126 files changed, 1766 insertions, 1722 deletions

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 99f6f660..44f93d28 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,17 +5,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Marcel Artz <[email protected]>, 2019
-# Michael Hartmann, 2020
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,8 +57,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>MATE-Dokumentations-"
-"Projekt</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE-"
+"<firstname>MATE-"
+"Dokumentationsprojekt</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE-"
 "Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "<firstname>Kevin</firstname> <surname>Breit</surname>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>März 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -2054,6 +2053,13 @@ msgid ""
 "burnt on your monitor. However, people enjoy using screensavers because they"
 " look cool and entertain visitors."
 msgstr ""
+"Bildschirmschoner sind fast so alt wie Computer selbst. Sie waren "
+"ursprünglich dazu gedacht, statische Bilder daran zu hindern, sich in den "
+"Schirm 'einzubrennen'. Dieser Effekt konnte alte Bildschirme ruinieren. "
+"Inzwischen ist die Technologie soweit fortgeschritten, dass ein solches "
+"Einbrennen nicht mehr stattfindet. Viele Menschen verwenden weiterhin gerne "
+"Bildschirmschoner aufgrund ihres ansprechenden Aussehens oder "
+"Unterhaltungswerts."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
@@ -2123,17 +2129,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:59
 msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:61
 msgid "This will turn off your screensaver entirely."
-msgstr ""
+msgstr "Schaltet den Bildschirmschoner komplett aus."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:67
 msgid "Black screen only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur schwarzer Bildschirm"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:69
@@ -2141,6 +2147,8 @@ msgid ""
 "Your monitor will display only a black image instead of an animation. This "
 "is good for helping to conserve power."
 msgstr ""
+"Ihr Monitor wird nur ein schwarzes Bild anstelle einer Animation anzeigen. "
+"Dies ist hilfreich, um Energie zu sparen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:77
@@ -2155,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:86
 msgid "Random Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Zufälliger Bildschirmschoner"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:88
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 0d03d58a..a7dec96e 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Mika Kobayashi, 2018
-# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # 323484, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020
+# Green, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +25,18 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"相花 毅 <[email protected]>\n"
-"佐藤 暁 <[email protected]>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n"
-"Akira TAGOH <[email protected]>\n"
-"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n"
-"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n"
-"Akira Higuchi <[email protected]>\n"
-"やまね ひでき <[email protected]>\n"
-"草野 貴之 <[email protected]>\n"
-"松澤 二郎 <[email protected]>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
+"相花 毅 \n"
+"佐藤 暁 \n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi \n"
+"Akira TAGOH \n"
+"Yukihiro Nakai \n"
+"Yuusuke Tahara \n"
+"Akira Higuchi \n"
+"やまね ひでき \n"
+"草野 貴之 \n"
+"松澤 二郎 \n"
+"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
+"Green, alias usergreen https://www.transifex.com/"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -46,11 +45,13 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
+"MATE コントロールセンターは、ユーザーが MATE "
+"を使用するための設定を行う中心的な役割を提供する場所です。ウインドウの枠の操作からデフォルトのフォントの種類の指定まで、あらゆることを設定できます。"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "MATE コントロールセンター・マニュアル"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -58,31 +59,33 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE 文書化プロジェクト</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE "
+"デスクトップ</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
 msgid "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:47
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "MATE ドキュメンテーション・プロジェクト"
+msgstr "MATE 文書化プロジェクト"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:50
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME ドキュメンテーション・プロジェクト"
+msgstr "GNOME 文書化プロジェクト"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:54
@@ -90,11 +93,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
 "Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>2015年7月</date> <firstname>MATE "
+"文書化プロジェクト</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>2006年3月</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -106,10 +111,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
-"このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
-"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
+"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU 自由文書ライセンスフ ( 1.1 版かそれ以降から一つを選択) "
+"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。このライセンスの複製物は<ulink"
 " type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
-" というファイルに中に記載されている。"
+" というファイルに中に記載されています。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -119,9 +124,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"本ドキュメントは GFDL の下で配布されているその他の MATE "
-"マニュアル集の一部である。これらのマニュアルとは別に本ドキュメントを別個に配布する場合は、GFDL "
-"のセクション6で説明しているように、そのマニュアル集に対するライセンスの複製を添付することで実現できる。"
+"本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部でです。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL "
+"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -132,9 +136,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"企業は自分達の製品とサービスを区別するために使用する多くの名称が登録商標であると主張している。これらの名称が MATE "
-"のドキュメントの中に表記されていたり、これらの登録商標が MATE "
-"ドキュメンテーション・プロジェクトのメンバに提示している箇所は全部を大文字または最初の文字を大文字にしている。"
+"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE "
+"の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE "
+"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称が大文字または頭文字を大文字で表示しています。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -195,11 +199,13 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"この文書およびその修正版は、以下の点をさらに了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス "
+"の条件の下で配布されています：<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:70
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "このマニュアルは、MATE コントロールセンター 1.10.1 版の説明をしています。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:75
@@ -214,6 +220,8 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
+"MATE コントロールセンターやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE フィードバック・ページ</ulink>の指示に従ってください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -228,6 +236,7 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "
 "from which to launch all preference tools."
 msgstr ""
+"<application>MATE コントロールセンター</application>は、全ての環境設定ツールを起動できる、統合的なウィンドウです。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
@@ -235,39 +244,42 @@ msgid ""
 "For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" url=\"help"
 ":mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"設定ツールの使い方が分からないときは、<ulink type=\"help\" url=\"help:mate-user-"
+"guide/prefs\">ユーザーガイド</ulink>をご覧ください。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "MATE コントロールセンターを使うには"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
-msgstr ""
+msgstr "MATE コントロールセンターは、次の方法で起動できます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
 msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>システム</guimenu> メニュー"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:100
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
+"<menuchoice><guimenu>コントロールセンター</guimenu></menuchoice>というメニューを選択してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:106
 msgid "Command line"
-msgstr "コマンドライン"
+msgstr "コマンドラインから"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:108
 msgid "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"
-msgstr ""
+msgstr "次のコマンドを実行します。<command>mate-control-center</command>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:118
@@ -280,6 +292,8 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> window lists all "
 "preference tools installed on your system in groups."
 msgstr ""
+"<application>MATE "
+"コントロールセンター</application>・ウィンドウでは、システムに予めインストールされているすべての設定ツールが、グループごとに一覧表示されます。"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:122
@@ -289,28 +303,29 @@ msgid ""
 " to common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and "
 "<guilabel>Set Preferred Applications</guilabel>."
 msgstr ""
+"左側のペインでは、まずグループを選択するか、フィルターボックスに任意のキーワードを入力することで、設定ツールにすばやくアクセスできます。また、<guilabel>外観の設定</guilabel>や<guilabel>お気に入りのアプリ</guilabel>など、一般的なタスクにもアクセスできます。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "To open a preference tool, just click on it."
-msgstr ""
+msgstr "設定ツールを開くには、それをクリックするだけです。"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:128
 msgid "The preference tool description is shown on mouse hover."
-msgstr ""
+msgstr "環境設定ツールの説明は、マウスのカーソルをその上に置くと表示されます。"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:3
 msgid ""
 "Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
 "of the keyboard by those users with additional needs."
-msgstr ""
+msgstr "必要に応じて、ユーザーにキーボードの操作を助けるために、拡張キーボードの機能を調整します。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:5
 msgid "Keyboard Accessibility (AccessX)"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード操作支援 (AccessX)"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guibutton
@@ -321,7 +336,7 @@ msgstr "背景"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10
 msgid "Background Properties"
-msgstr ""
+msgstr "背景のプロパティ"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:3
@@ -330,39 +345,40 @@ msgid ""
 "lot of people use this as decoration on their computer. The "
 "<_:application-1/> program configures your background settings."
 msgstr ""
+"背景とは、デスクトップに表示される絵や模様、色のことです。多くの人がコンピュータの装飾として利用しています。このプログラム<_:application-1/>では、背景の設定を行います。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:16
 msgid "Change Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップの背景を変更する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:14
 msgid ""
 "Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
-msgstr ""
+msgstr "背景を右クリックし、次に<_:guibutton-1/>で左クリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
 #: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17
 msgid "Mate Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "MATE コントロールセンター"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
 msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/>を開き、<_:guibutton-2/>をダブルクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:9
 msgid ""
 "Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/>にアクセスするには、2つの方法があります。<_:itemizedlist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
 msgid "The Background Properties Interface"
-msgstr ""
+msgstr "「外観の設定」のインターフェース"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:35
@@ -374,22 +390,22 @@ msgstr "壁紙"
 msgid ""
 "Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "
 "wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."
-msgstr ""
+msgstr "壁紙をそのままの状態で表示します。壁紙のサイズが画面の解像度とぴったり合っている場合、これを選択してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:45
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "中央に"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:47
 msgid "Places your image directly in the center of your screen."
-msgstr ""
+msgstr "画面の中央に画像を配置します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:53
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "縦横比を保持"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:55
@@ -397,31 +413,32 @@ msgid ""
 "Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "
 "from looking funny because it has been stretched too much in one direction."
 msgstr ""
+"画像を引き伸ばしますが、縦横比を保った状態にします。これによって、画像が一方向に引き伸ばされ過ぎて不自然な見た目になるのを防ぐことができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:63
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "引き伸ばす"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:65
 msgid ""
 "Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
 "could distort your images."
-msgstr ""
+msgstr "縦横比に関係なく、画面一杯に画像を引き伸ばすことができます。そのため、画像が歪むかもしれません。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
 msgid "No Picture"
-msgstr ""
+msgstr "画像なし"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:74
 msgid ""
 "Doesn't use a graphic as the background, but uses colors which are covered "
 "below."
-msgstr ""
+msgstr "背景にグラフィックを使用せず、次で説明する色を使用します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:29
@@ -430,6 +447,7 @@ msgid ""
 "Below are boxes which let you select what mode your background uses: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"ウィンドウの上部には、選択した背景の縮小版が表示されます。下部にあるボックスを使って、背景に使用するモードを選択できます。<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:82
@@ -438,6 +456,7 @@ msgid ""
 "matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"
 " screen."
 msgstr ""
+"これらのボタンの下には、色を設定するためのオプションがあります。これは、<_:guibutton-1/>を選択した場合、あるいは画像が画面全体を覆わない場合にだけ必要となります。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -455,21 +474,22 @@ msgid ""
 "a gradient, you will have two options. Select the colors you wish to do and "
 "your options will be made automatically."
 msgstr ""
+"画像が画面全体を埋めていない場合は、その外側をどのように着色するかというオプションがあります。垂直方向のグラデーション、水平方向のグラデーション、標準的な単一色のいずれかを選択できます。単一色を選択した場合は、右図のように<_:guibutton-1/>をクリックして色を選択します。グラデーションを選んだ場合は、2つのオプションがあります。希望する色を選択すれば、オプションは自動的に作成されます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:99
 msgid "Setting Up a Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景を設定する"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:105
 msgid "Picture Box"
-msgstr ""
+msgstr "画像ボックス"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:107
 msgid "Mate File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Mate ファイル・セレクタ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:104
@@ -477,20 +497,21 @@ msgid ""
 "Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "
 "select the image through the <_:application-2/>."
 msgstr ""
+"<_:guibutton-1/>に画像をドラッグ＆ドロップするか、あるいは、ボタンをクリックし<_:application-2/>で画像を選択します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:111
 msgid ""
 "Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"
 " you can change quickly if you aren't pleased with the results."
-msgstr ""
+msgstr "使いたいモードを選択します。選択した変更は自動的に適用されるので、変更後の結果が気に入らなければすぐにまた変更できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:118
 msgid ""
 "If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "
 "Otherwise, you can skip this step."
-msgstr ""
+msgstr "画像がモニター全体を覆っていない場合は、カラー設定を選択してください。そうでない場合は、この手順をスキップできます。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:125
@@ -500,19 +521,19 @@ msgstr "閉じる"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:124
 msgid "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "設定が完了したら、<_:guibutton-1/>をクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:100
 msgid ""
 "To configure a backgrond, choose one of the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "背景を設定するには、次の手順<_:orderedlist-1/>のいずれかを選択します。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-behavior.xml:2
 msgid "Toolbars and Menus"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーとメニュー"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5
@@ -520,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
 #: C/config-themes.xml:4
 msgid "Mate"
-msgstr ""
+msgstr "Mate"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
@@ -535,6 +556,7 @@ msgid ""
 " be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
 "settings."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>では、ユーザーが自分のデスクトップで色々な設定を行うことができます。背景画像からボタンの位置まで、何でも設定できます。細かい設定の多くは、<_:guilabel-2/>ウィンドウが担っています。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-behavior.xml:10
@@ -542,59 +564,60 @@ msgid ""
 "If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"
 " disposal to make your <_:application-2/> experience better."
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>ウィンドウを開くと、あなたの<_:application-2/>体験をより良くする目的で、自由に使える複数のオプションが用意されています。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:16
 msgid "Toolbar Options"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーのオプション"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:17
 msgid "The top half of the window shows you toolbar options."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウ上部の半分には、ツールバーのオプションが表示されます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:21
 msgid "Toolbars have"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーにあるものは"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:20
 msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "
 "and Text, Only Icons, Only Text."
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>項目には、3つのオプションが用意されています。アイコンとテキスト、アイコンのみ、テキストのみ、の3つです。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:24
 msgid ""
 "The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "
 "this takes up the most space, it is the most informative."
-msgstr ""
+msgstr "「アイコンとテキスト」は、ツールバーにアイコンと文字の両方を表示します。最も場所を取りますが、情報量が一番多くなります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:29
 msgid ""
 "The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "
 "most descriptive, but helps save space."
-msgstr ""
+msgstr "「アイコンのみ」というオプションは、ツールバーにアイコンだけ表示します。これでは説明がありませんが、場所の節約に役立ちます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:33
 msgid ""
 "The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "
 "most descriptive option."
-msgstr ""
+msgstr "「テキストのみ」のオプションは、最も簡潔なオプションです。しかし、一番説明的なオプションであることに違いありません。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-behavior.xml:38
 msgid "Toolbars can be detached and moved around"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーは切り離して移動することができます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:41
 msgid "Sample Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーの見本"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:37
@@ -605,36 +628,37 @@ msgid ""
 "textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "
 "detach and be dropped where you let go of the cursor."
 msgstr ""
+"そのオプションの下には、<_:guibutton-1/>というボタンがあります。これを使うと、ウィンドウからツールバーを外して、画面内の好きな場所に配置することができます。下の<_:guilabel-2/>図はそのデモです。左側にテクスチャーのついたバーがあります。それをクリックして、画面の中をドラッグしてください。そのツールバーは切り離すことができ、カーソルを離した場所にドロップされます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "メニューのオプション"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
 msgid ""
 "Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "
 "nice to help identify what things do."
-msgstr ""
+msgstr "メニューの設定変更も可能です。メニューのアイテムにアイコンを付けることができます。これで、何のアイコンか識別するのに役立ちます。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53
 msgid "Audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオ CD"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:5
 msgid "CD Properties"
-msgstr ""
+msgstr "CD のプロパティ"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162
 #: C/config-screensaver.xml:166
 msgid "Advanced"
-msgstr "高度"
+msgstr "高度な設定"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-cds.xml:3
@@ -643,18 +667,20 @@ msgid ""
 " the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"Mate を使って、あなたのコンピュータで CD "
+"を再生することができます。CDの環境設定は、<_:application-3/>の<_:guilabel-2/>項目にある<_:guibutton-1/>カプレットで行うことができます。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-cds.xml:9
 msgid ""
 "Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "
 "Audio CDs."
-msgstr ""
+msgstr "一度開くと、ウィンドウが2つに分かれているのが分かります。「データ CD」と「オーディオ CD」です。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-cds.xml:14
 msgid "Data CDs"
-msgstr ""
+msgstr "データ CD"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:15
@@ -663,11 +689,13 @@ msgid ""
 "often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "
 "pictures to."
 msgstr ""
+"データ CD とは、システムが実行可能な情報を格納した CD のことです。プログラムの入った CD や、家族の写真を焼いた CD "
+"などがこれに当たります。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:21
 msgid "Automatically mount CD when inserted"
-msgstr ""
+msgstr "CD を挿入したら自動的にマウントする"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:20
@@ -675,11 +703,12 @@ msgid ""
 "The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "
 "your CD auto-detected when you insert it."
 msgstr ""
+"最初のオプションは<_:guibutton-1/>です。 このオプションを有効にすると、CD を挿入したときに自動検出させることができます。"
 
 #. (itstool) path: tip/title
 #: C/config-cds.xml:26
 msgid "What is mounting"
-msgstr ""
+msgstr "マウントとは"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/config-cds.xml:27
@@ -689,11 +718,13 @@ msgid ""
 "recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "
 "the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."
 msgstr ""
+"Linux や Unix のシステムでは、デバイスを認識するために「マウント」という用語を使います。CD-ROM をマウントするとは、システムが CD-"
+"ROM を認識し、操作可能なことを意味します。もしマウントされていない場合、システムは CD-ROM の存在を知らず、ほとんど何の操作もできません。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:36
 msgid "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"
-msgstr ""
+msgstr "新しくマウントされた CD で、自動的に自動実行プログラムを起動する"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:35
@@ -701,11 +732,12 @@ msgid ""
 "The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "
 "the CD automatically when the disk is first mounted."
 msgstr ""
+"2つ目のオプション<_:guibutton-1/>では、CD　が最初にマウントされたときに、システムが　CD　上のプログラムを自動的に実行します。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:41
 msgid "Open file manager window for newly mounted CD"
-msgstr ""
+msgstr "新しくマウントされた CD をファイルマネージャのウィンドウを開く"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -721,6 +753,9 @@ msgid ""
 "you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"
 " open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."
 msgstr ""
+"最後のオプション<_:guibutton-1/>は、CD "
+"がマウントされた時（既定では<_:application-2/>）ファイルマネージャを開くように設定します。これは、閲覧したい CD "
+"が、家族の再会時に撮った写真である場合に便利です。<_:application-3/>で開いて、サムネイルを表示できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:52
@@ -729,17 +764,19 @@ msgid ""
 "load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "
 "and enter the command you wish to run in the input dialog."
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>の項目には、1 つのオプションしかありません。これは、CD を挿入したとき、システムが CD "
+"プレーヤーをロードすることを可能にします。チェックボックスをクリックして、入力ダイアログに実行したいコマンドを入力するだけです。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-cds.xml:59
 msgid "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."
-msgstr ""
+msgstr "オーディオ CD は、再生するためにマウントする必要はありません。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6
 msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "既定のアプリケーション"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:5
@@ -747,28 +784,30 @@ msgid ""
 "The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
 "different events."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> capplet (gkbd-capplet) "
+"は、さまざまなイベントに使用するいくつかのデフォルトプログラムを設定します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:12
 msgid "Text Editor Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入りのテキストエディタ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:13
 msgid ""
 "Your default text editor is used when a plain text file needs to be opened "
 "for either viewing or editing."
-msgstr ""
+msgstr "標準のテキストエディタは、プレーンテキストファイルを開いて、表示または編集するときに使用します。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:19
 msgid "gedit"
-msgstr ""
+msgstr "gedit"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:21
 msgid "Select an Editor"
-msgstr ""
+msgstr "エディタを選択する"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:23 C/config-default-apps.xml:48
@@ -785,22 +824,23 @@ msgid ""
 "down list. Once you've selected your text editor, click <_:guibutton-3/> to "
 "save your settings."
 msgstr ""
+"既定では、<_:application-1/>がテキストエディタとして使用されます。ただし、複数のテキストエディタがインストールされていると、<_:guilabel-2/>プルダウンリストにオプションが追加されます。どれかを選択したら、<_:guibutton-3/>をクリックして設定を保存してください。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:27
 msgid "Custom Editor"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムエディタ"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:30 C/config-default-apps.xml:56
 #: C/config-default-apps.xml:94
 msgid "Start in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "端末で起動する"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:31
 msgid "Accepts Line Number"
-msgstr ""
+msgstr "行番号を受け取る"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:25
@@ -812,28 +852,31 @@ msgid ""
 "lets MATE pass a line number to the editor so that you can \"warp\" to a "
 "part of a file."
 msgstr ""
+"プルダウンメニューに希望のエディタがない場合は、カスタムエディタを設定することもできます。<_:guibutton-1/>ラジオボタンを選択して、テキストエディタの名前を入力します。必要であれば、<_:guibutton-2/>ボタンを選択して、エディタをターミ"
+" ナルウインドウで開くこともできます。<_:guibutton-3/>をクリックすると、MATE "
+"は、ファイルの一部に「ワープ」できるように、行番号をエディタに渡します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:37
 msgid "Web Browser Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入りのウェブブラウザ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:38
 msgid ""
 "Your default web browser is referred to when you click on a link that "
 "directs to a website."
-msgstr ""
+msgstr "標準のウェブブラウザは、ウェブサイトへのリンクをクリックしたときに使用します。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:43
 msgid "Netscape 6/Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape 6/Mozilla"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:46
 msgid "Select a Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブブラウザを選択する"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:42
@@ -844,11 +887,13 @@ msgid ""
 "Once you have made your change, click <_:guibutton-3/> to apply your "
 "changes."
 msgstr ""
+"既定では、HTML "
+"ファイルを表示するために<_:application-1/>が使用されます。しかし、複数のブラウザがインストールされていると、使用できる選択肢が増えることになります。選択肢<_:guilabel-2/>の中から適切なブラウザを選んでください。設定変更が完了したら、<_:guibutton-3/>をクリックして変更を確定します。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:53
 msgid "Custom Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム・ウェブブラウザ"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:55 C/config-default-apps.xml:93
@@ -859,12 +904,12 @@ msgstr "コマンド"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:58
 msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:59
 msgid "Understands Netscape Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape リモートコントロールを理解する"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:51
@@ -875,11 +920,12 @@ msgid ""
 "application will start in a terminal. To do remote commands in "
 "<_:application-4/> select the <_:guibutton-5/> button."
 msgstr ""
+"また、<_:guibutton-1/>ラジオボタンを選択して、使用するカスタム・ウェブブラウザを指定することもできます。ブラウザを実行するには、<_:guilabel-2/>入力欄にコマンドを入力します。<_:guibutton-3/>をクリックすると、ブラウザがターミナルで起動します。ボタンを選択すると、<_:application-4/>でリモートコマンドを実行するには、<_:guibutton-5/>ボタンを選択します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:64
 msgid "Help Viewer Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入りのヘルプ・ビューア"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -894,16 +940,17 @@ msgid ""
 "files are available normally through either the <_:guibutton-1/> button "
 "located in some windows or the <_:guilabel-2/> menu."
 msgstr ""
+"ヘルプ・ブラウザは、ヘルプ・ファイルの表示が必要な時に呼び出されます。ヘルプファイルは通常、いくつかのウィンドウにある<_:guibutton-1/>ボタン、または<_:guilabel-2/>メニューから利用できます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:73
 msgid "Select a Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ビューアを選択する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-default-apps.xml:76
 msgid "Mate Help Browser (\"GHB\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mate ヘルプ・ブラウザ (\"GHB\")"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:71
@@ -912,16 +959,17 @@ msgid ""
 "<_:itemizedlist-2/> You can change the default viewer by selecting an item "
 "in the drop-down menu and click <_:guibutton-3/>."
 msgstr ""
+"既定では、<_:guilabel-1/>のセクションの<_:itemizedlist-2/>に2つのヘルプ・ブラウザが配置されています。既定トのビューアを変更するには、ドロップダウンメニューから項目を選択し、<_:guibutton-3/>をクリックします。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:91
 msgid "Custom Help Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム・ヘルプ・ビューア"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:95
 msgid "Accepts URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL を許可する"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:89
@@ -932,16 +980,17 @@ msgid ""
 "the application will start in a terminal. The <_:guibutton-4/> should "
 "normally be turned on, saying that it can dual as a web browser."
 msgstr ""
+"このリストに含まれていないヘルプ・ブラウザを使用したい、という場合もあるでしょう。<_:guibutton-1/>ラジオボタンをクリックして、実行するコマンドを<_:guilabel-2/>の欄に入力します。<_:guibutton-3/>をクリックすると、このアプリケーションが端末で起動します。通常は、ウェブブラウザとしても機能するように、<_:guibutton-4/>を有効にします。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:101
 msgid "Terminal Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入りの端末"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:107
 msgid "Mate Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 端末"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:102
@@ -952,11 +1001,12 @@ msgid ""
 " the default being <_:application-1/>. Select a terminal from the list and "
 "click <_:guibutton-2/>."
 msgstr ""
+"コマンドを実行するために、端末のウィンドウが表示されることがあります。例えば、コンソールにアプリケーションを表示させることを選択した場合、既定の端末が呼び出されます。端末の既定は数多く存在し、標準は<_:application-1/>のとおりです。リストから端末を選択し、<_:guibutton-2/>をクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-default-apps.xml:112
 msgid "Custom Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム端末"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:114
@@ -972,16 +1022,17 @@ msgid ""
 " to embed a program in the terminal. Click <_:guibutton-4/> to apply your "
 "preferences."
 msgstr ""
+"場合によっては、事前にリストに載っていない端末を使用したいかもしれません。<_:guibutton-1/>をクリックし、<_:guilabel-2/>という項目で端末を実行するためのコマンドを入力します。<_:guilabel-3/>オプションでは、端末にプログラムを埋め込む方法が書かれています。<_:guibutton-4/>をクリックして、設定を適用します。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-file-type.xml:2
 msgid "File Types &amp; Services"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルの種類 &amp; 各種サービス"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-hints.xml:2
 msgid "Startup Hints"
-msgstr ""
+msgstr "起動時のヒント"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:3
@@ -991,11 +1042,12 @@ msgid ""
 "started, it displays tips for the application to make the user's experience "
 "more fruitful."
 msgstr ""
+"起動時のヒントは、多くのアプリケーションで表示されるようになりました。<_:application-1/>もその１つです。起動時のヒントは、プログラムの起動時に開くもので、ユーザーの体験にもっと役立てる目的でアプリケーションのヒントが表示されます。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:13
 msgid "Startup Hint"
-msgstr ""
+msgstr "起動時のヒント"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:10
@@ -1004,6 +1056,8 @@ msgid ""
 "configuration takes place in the <_:application-2/> capplet of "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>で、起動時のヒントを設定することができます。この設定は、<_:application-3/>の<_:application-2/>"
+" capplet で行われます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-hints.xml:17 C/config-screensaver.xml:21
@@ -1013,27 +1067,27 @@ msgstr "設定"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-hints.xml:20
 msgid "Enable login hints"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン時のヒントを有効にする"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:24
 msgid "Display normal hints"
-msgstr ""
+msgstr "標準のヒントを表示する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:26
 msgid "The startup hints will show the regular startup hints."
-msgstr ""
+msgstr "起動時のヒントには、標準的なヒントを表示します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:32
 msgid "Display fortunes instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "フォーチュンをヒントの代わりに表示する"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:35 C/config-hints.xml:38
 msgid "fortunes"
-msgstr ""
+msgstr "フォーチュン"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:34
@@ -1042,11 +1096,13 @@ msgid ""
 "startup hints application can display <_:application-2/> quotes instead of "
 "tips."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>は、ランダムな引用を表示する小さなプログラムです。MATE "
+"起動時にヒントを表示するアプリケーションは、ヒントの代わりに<_:application-2/>の引用を表示できます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:44
 msgid "Display message of the day instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "今日のメッセージをヒントの代わりに表示する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:46
@@ -1055,16 +1111,18 @@ msgid ""
 "to notify users of important events. The mate startup hints application can "
 "display these instead of tips."
 msgstr ""
+"管理者は「今日のメッセージ」（MOTD）を作成して、ユーザーに重要なイベントを知らせることがよくあります。MATE "
+"起動時のヒント・アプリでは、これをヒントの代わりに表示できます。"
 
 #. (itstool) path: para/filename
 #: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55
 msgid "/etc/motd"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/motd"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-hints.xml:56
 msgid "Message of the day file to use"
-msgstr ""
+msgstr "今日のメッセージに使うファイル"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:52
@@ -1072,6 +1130,8 @@ msgid ""
 "Most of the time, <_:filename-1/> holds the motd. If the file is different "
 "from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."
 msgstr ""
+"ほとんどの場合、<_:filename-1/>は MOTD "
+"を保持します。ファイルが<_:filename-2/>と異なる場合は、<_:guilabel-3/>の欄で編集できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-hints.xml:18
@@ -1079,23 +1139,24 @@ msgid ""
 "Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
 "disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"ユーザーがヒント・ウィンドウを表示させたくない場合もあります。ヒント表示を有効、または無効にするには、<_:guibutton-1/>ボタン<_:variablelist-2/>をクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-html.xml:2
 msgid "HTML Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ビューア"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:7 C/config-html.xml:8 C/config-html.xml:16
 #: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102
 #: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168
 msgid "GtkHTML"
-msgstr ""
+msgstr "GtkHTML"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:9
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:5
@@ -1104,21 +1165,23 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> HTML rendering engine. <_:application-2/> is used in "
 "<_:application-3/>, the <_:application-4/>, and other Mate applications."
 msgstr ""
+"HTML ビューア capplet では、HTML レンダリングエンジンの設定を行うことができます。<_:application-2/>は、Mate "
+"アプリケーションの <_:application-3/>、<_:application-4/>などで使用されています。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:14
 msgid "HTML Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "HTML のフォント"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:20
 msgid "On Screen"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーン上で"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:26 C/config-html.xml:60
 msgid "Variable width"
-msgstr ""
+msgstr "可変幅"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:28 C/config-html.xml:62
@@ -1128,36 +1191,38 @@ msgid ""
 "often used when column width needs to be uniform between lines, such as a "
 "chart."
 msgstr ""
+"文字の大きさが、その文字が何であるかによって変化するフォントのことです。例えば、i という文字は w "
+"よりも幅が小さいということです。固定幅のフォントは、図表のように列の幅が各行で一定にしたい場合によく使われます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:39 C/config-html.xml:73
 msgid "Fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "固定幅"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:41 C/config-html.xml:75
 msgid ""
 "A font that the size of characters is uniform across all characters. For "
 "example, the i character has the same width as w."
-msgstr ""
+msgstr "各文字の大きさが、すべての文字で統一されているフォントのことです。例えば、i の文字は w と同じ幅があります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:22
 msgid ""
 "Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "モニターで使用するフォントの設定<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:53
 msgid "For printing"
-msgstr ""
+msgstr "印刷用途で"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:55
 msgid ""
 "Configures the fonts to use when you print something on your printer from "
 "<_:application-1/>. <_:variablelist-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/>からプリンタで印刷するとき使用するフォントを設定します。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:88
@@ -1172,11 +1237,14 @@ msgid ""
 " on the font name to open up <_:application-3/>. In here, you can select "
 "your typeface, your ISO set, font size, and other font properties."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>は、各テキストの種類ごとに、異なるフォントやその大きさを使用するように設定できます。<_:variablelist-2/>"
+" 使用するフォントを変更するには、フォント名をクリックして <_:application-3/> を開きます。そこで、字体、ISO "
+"セット、フォントの大きさ、その他のフォント・プロパティを選択できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:93
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "キーボードショートカット"
+msgstr "キーボード・ショートカット"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:94
@@ -1186,21 +1254,22 @@ msgid ""
 " to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
 "impress others."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>は、異なるキーバインドを使用することができます。キーストロークを使用すると、マウスを使うときと同じような機能をコマンドを使用して実行できます。これによって、他人が見ても分かるくらいにユーザーはコマンド操作が速くできるようになります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:106
 msgid "Emacs like"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs のように"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:111
 msgid "XEmacs like"
-msgstr ""
+msgstr "XEmacs のように"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:116
 msgid "MS like"
-msgstr ""
+msgstr "マイクロソフト・ウィンドウズのように"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:123
@@ -1217,22 +1286,27 @@ msgid ""
 " To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
 "<_:guibutton-4/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>には、3種類の定義済み設定があります。<_:itemizedlist-2/> "
+"各々のモードには、その環境で使用されているものと同じキーバインドが用意されています。ウィンドウズ "
+"<_:application-3/>から移ったユーザーは、「MS "
+"のように」というモードが一番快適だと思うかもしれません。プリセットモードを選択するには、プルダウンメニューから選択して、<_:guibutton-4/>"
+" をクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:128
 msgid ""
 "If none of the presets fits your liking, you can create custom keybindings."
-msgstr ""
+msgstr "好みのプリセットが見つからない場合は、カスタム・キーバインドを作成できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:134
 msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "その他いろいろな設定"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-html.xml:138
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "その他いろいろなこと"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:135
@@ -1241,11 +1315,12 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> work the way you want it to. These are located in the "
 "<_:guilabel-2/> tab."
 msgstr ""
+"他にもいくつかの変更点があり、それを編集することで<_:application-1/>を思い通りに動作させることができます。これは<_:guilabel-2/>タブの中にあります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:145
 msgid "Show animated images"
-msgstr ""
+msgstr "アニメーションを表示する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:147
@@ -1253,23 +1328,24 @@ msgid ""
 "Some images can be animated. You can have the image show up as a static "
 "image instead of as an animated image by unchecking the box."
 msgstr ""
+"画像の中には動画として扱えるものがあります。このボックスのチェックを外すと、画像を動画としてではなく、静止画像として表示させることができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:155
 msgid "Automatically detect links"
-msgstr ""
+msgstr "自動検出されたリンク"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:157
 msgid ""
 "If <_:application-1/> detects you are typing a URL, it will automatically "
 "format the URL as a link."
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/>は、あなたが URL を入力していることを検出すると、自動的にそれををリンクとして取扱います。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:165
 msgid "Enable spell checking"
-msgstr ""
+msgstr "つづりのチェックを有効にする"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:167
@@ -1278,11 +1354,12 @@ msgid ""
 " have this box checked, an incorrectly spelled word will be underlined to "
 "symbolize that it's incorrect."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>で入力中に、単語のつづりを間違うことがあるかも知れません。このボックスをチェックすると、間違ったつづりの単語には下線が引かれ、正しくないことを表示します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:177
 msgid "This sets the color underline to use when you have a spelling error."
-msgstr ""
+msgstr "これで、つづりの間違いがあったとき使用する下線の色を設定します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:184
@@ -1292,14 +1369,14 @@ msgstr "言語"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:186
 msgid "Sets the language to run spell check against."
-msgstr ""
+msgstr "つづりのチェック対象となる言語を設定します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:140
 msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you have the following preferences: "
 "<_:variablelist-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>セクションには、次のような設定があります。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1315,28 +1392,29 @@ msgid ""
 "numerous keyboard options which can be set to make your experience more "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"誰でも毎日の作業でキーボードを使っています。ほとんどの人は、たいしてキーボードの設定を行う必要がないと思っています。それは全く逆です。キーボードには数多くのオプションが用意されていて、より快適に使用できるようになります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:10
 msgid "Keyboard Behavior Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "キーボードの動作設定"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:17
 msgid "Keyboard repeats when key is held down"
-msgstr ""
+msgstr "キーを押したままにしたら、リピートしたものとする"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:19
 msgid ""
 "All keyboards have the ability to rapidly repeat a keystroke on the screen "
 "if a key is held down."
-msgstr ""
+msgstr "すべてのキーボードは、キーを押したままにすると、画面上で行ったキー打ちを素早く繰り返す機能を持っています。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:26
 msgid "Delay before repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "リピートの遅延間隔："
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:34
@@ -1356,7 +1434,7 @@ msgstr "長い"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:49
 msgid "Very Long"
-msgstr ""
+msgstr "非常に長い"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:28
@@ -1364,11 +1442,12 @@ msgid ""
 "There is normally a delay between when the keyboard key is pressed and when "
 "the repeat is displayed on the screen. You can choose: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"通常、キーボードのキーが押されてからリピートが画面に表示されるまでには、遅延が生じます。<_:itemizedlist-1/>を選ぶことができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:58
 msgid "Repeat speed"
-msgstr ""
+msgstr "リピートの速度"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:65
@@ -1383,19 +1462,19 @@ msgstr "速い"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:80
 msgid "Very Fast"
-msgstr ""
+msgstr "非常に速い"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:60
 msgid ""
 "While a keystroke is being repeated, you can control how fast the repeat is."
 " The available speeds are: <_:itemizedlist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "キーの打鍵が繰り返されている間、繰り返しの速度を調節することができます。設定可能な速度は <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:89
 msgid "Cursor blinks in text fields"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト・フィールドでカーソルを点滅させる"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:91
@@ -1403,11 +1482,12 @@ msgid ""
 "The keyboard cursor sometimes blinks to help show you where it is located. "
 "The blinking can be turned off entirely by deselecting this option."
 msgstr ""
+"キーボードのカーソル位置を示すために、カーソルが点滅することがあります。このオプションの選択を解除すると、点滅するのを完全に切ることができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:99
 msgid "Blink speed"
-msgstr ""
+msgstr "点滅の速さ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:101
@@ -1416,6 +1496,7 @@ msgid ""
 "will cause the cursor to blink faster, while sliding it left will cause the "
 "cursor to blink at a slower speed."
 msgstr ""
+"カーソルが点滅する速度を設定できます。右にスライドさせるとカーソルの点滅速度が速くなり、左にスライドさせるとカーソルの点滅速度が遅くなるようにできます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-kbd.xml:11
@@ -1423,11 +1504,12 @@ msgid ""
 "The keyboard's behavior is controlled through the <_:guilabel-1/> tab. The "
 "following options are available: <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"キーボードの動作は、<_:guilabel-1/>タブで調節します。次のオプションが用意されています。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:113
 msgid "Keyboard Sound Options"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード・サウンドのオプション"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-kbd.xml:117
@@ -1437,14 +1519,14 @@ msgstr "サウンド"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:120
 msgid "Keypress makes sound"
-msgstr ""
+msgstr "キーを押すと音が出る"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:122
 msgid ""
 "You can set your keyboard up so when you hit a key, it will make a sound. "
 "Click this button to enable it."
-msgstr ""
+msgstr "キーボードの設定をすると、キーを押したときに音が出るようになります。このボタンをクリックすると有効になります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:129
@@ -1456,24 +1538,24 @@ msgstr "ボリューム"
 msgid ""
 "You can also control the volume that the click happens at. Move the slider "
 "to the right for maximum volume, and left for minimum volume."
-msgstr ""
+msgstr "また、クリックしたときの音量も調節できます。スライダーを右に動かすと最大音量、左に動かすと最小音量になります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:139
 msgid "Keyboard bell off"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード・ベル音を解除する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:141
 msgid ""
 "If you wish to disable the keyboard bell, select this radio box. This is "
 "good for situations where you need quiet, like a class or a library."
-msgstr ""
+msgstr "キーボードのベル音を無効にしたい場合は、このラジオボックスを選択してください。授業中や図書館などで、静かにしたいとき役立ちます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:149
 msgid "Keyboard bell enabled"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード・ベルを鳴らす"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:151
@@ -1481,11 +1563,12 @@ msgid ""
 "Select this radio box to enable the keyboard bell. This will make the "
 "computer speaker beep when it needs to get your attention."
 msgstr ""
+"キーボードベルを有効にするには、このラジオボックスを選択します。これによって、気を付けなくてはならないとき、コンピュータのスピーカーがビープ音を鳴らします。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:159
 msgid "Custom keyboard bell"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード・ベルのカスタマイズ"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-kbd.xml:164
@@ -1505,6 +1588,7 @@ msgid ""
 "to select the file you want. Press the <_:guibutton-2/> button to apply your"
 " changes."
 msgstr ""
+"既定のシステムビープ音の代わりに、カスタマイズしたサウンドをシステムで再生できます。このラジオボタンを選択し、<_:guibutton-1/>ボタンを押して必要なファイルを選択してください。<_:guibutton-2/>ボタンを押せば、その設定を適用します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-kbd.xml:114
@@ -1512,6 +1596,7 @@ msgid ""
 "The keyboard sometimes emits sounds to get the user's attention. The sounds "
 "can be configured in the <_:guilabel-1/> tab. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"キーボードは、ユーザーの注意を引く目的で音を発する場合があります。この音は、<_:guilabel-1/>タブで変更できます。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-keybindings.xml:2
@@ -1526,11 +1611,12 @@ msgid ""
 "keybindings, you can sometimes get your computer usage to be so fast and "
 "efficient, that your friends are impressed while watching you work."
 msgstr ""
+"キーバインドとは、キーボード上のキーストロークの組み合わせを利用して、デスクトップ環境における操作をより速く、簡単にすることが目的です。キーバインドを使えば、コンピュータの使い方が非常に速く、効率的になるので、その作業を見ている友だちが感心するほど役立つことでしょう。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-keybindings.xml:12 C/config-keybindings.xml:28
 msgid "Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "マイクロソフト・ウィンドウズ"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:10
@@ -1538,18 +1624,20 @@ msgid ""
 "The most common and well-known keybindings are the Save and Quit "
 "keybindings: Ctrl + S and Ctrl + Q in <_:application-1/> respectively."
 msgstr ""
+"最も一般的かつ良く知られたキーバインドは、「保存」のキーバインドと「中止」のキーバインドです。<_:application-1/>ではそれぞれ「Ctrl"
+" + S」と「Ctrl + Q」です。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:15
 msgid ""
 "<_:application-1/> allows you to configure what keybindings are used in "
 "numerous places in your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/> は、デスクトップの様々な場所で使用するキーバインドを設定できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-keybindings.xml:20
 msgid "The Keybindings Interface"
-msgstr ""
+msgstr "キーバインドのインターフェース"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:21
@@ -1558,6 +1646,8 @@ msgid ""
 "keybinding scheme to use in applications. You have two options: Default and "
 "emacs."
 msgstr ""
+"キーバインドのインターフェースは非常にシンプルです。各アプリケーションで使用するキーバインド方式を設定するオプションがあります。デフォルトと Emacs"
+" の2つのオプションがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:26
@@ -1565,6 +1655,7 @@ msgid ""
 "Default uses Control S and other bindings which are familiar to most users "
 "from the <_:application-1/> operating system."
 msgstr ""
+"デフォルトでは、Control Sやその他<_:application-1/>オペレーティング・システムでよく知られたバインディングが使用されています。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:31
@@ -1573,6 +1664,8 @@ msgid ""
 "different keybindings than that of default. For example, save is Control X "
 "S."
 msgstr ""
+"Emacs は、Linux や Unix ベースのシステムで人気あるテキストエディタです。Emacs "
+"は、デフォルトとは異なるキーバインドを使用します。例えば、save は Control X S です。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-mouse.xml:2
@@ -1582,7 +1675,7 @@ msgstr "マウス"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-mouse.xml:7
 msgid "MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "MATE コントロールセンタ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:7
@@ -1604,6 +1697,7 @@ msgid ""
 "click timeout, drag and drop threshold, pointer location and left-handed or "
 "right-handed mouse usage"
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>タブには、マウスの加速度、マウスの感度、ダブルクリックのタイムアウト、ドラッグ＆ドロップのしきい値、ポインタの位置、左手用または右手用マウスの使用方法があります。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:19 C/config-mouse.xml:124
@@ -1613,18 +1707,18 @@ msgstr "アクセシビリティ"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:19
 msgid "for the <_:guilabel-1/> tab: simulated secondary click and dwell click"
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>タブには、第２ボタンのシミュレート・クリックとドウェル・クリックがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:26
 msgid "The <_:guilabel-1/> Tab"
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>タブ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:28
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab offers the commonly used settings of the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>タブには、マウスの一般的な設定項目があります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1637,7 +1731,7 @@ msgstr "マウスの利き手"
 msgid ""
 "A user controls the mouse differently based on him being right or left "
 "handed."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーが右利きか左利きかによって、マウスの操作が異なります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:37
@@ -1647,6 +1741,7 @@ msgid ""
 " that he can press it with his index finger, while the secondary button "
 "(menu button) is on the right."
 msgstr ""
+"右利きの場合、マウスは通常、机の右側に置かれます。第１リボタン（アクションボタン）は人差し指で押せるようにマウスの左側にあり、第２ボタン（メニューボタン）は右側にあります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:42
@@ -1656,16 +1751,17 @@ msgid ""
 " his index finger of his left hand, the primary and the secondary button of "
 "the mouse have to be swapped."
 msgstr ""
+"けれども、左利きの場合、マウスは机の左側に置かれています。その結果、左手の人差し指で第1ボタンを操作するためには、マウスの第1ボタンと第2ボタンを入れ替える必要があります。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:48
 msgid "Right-handed"
-msgstr ""
+msgstr "右利き"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:49
 msgid "Left-handed"
-msgstr ""
+msgstr "左利き"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:47
@@ -1675,16 +1771,17 @@ msgid ""
 "button if you are left handed. When using the setting appropriate to him, "
 "the user has the primary button under his index finger."
 msgstr ""
+"ユーザーが右利きの場合は<_:guibutton-2/>ボタンを、左利きの場合は<_:guibutton-3/>ボタンを選択する、というのが<_:guilabel-1/>設定の目的です。ユーザーが適切な設定を使ているとき、人差し指の下には第１ボタンがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:55
 msgid "Locate Pointer"
-msgstr "ポインターの位置を表示する"
+msgstr "ポインタの位置を表示する"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:58
 msgid "Show position of pointer when the Control key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "コントロールキーを押したとき、ポインターの位置を表示します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:57
@@ -1693,21 +1790,22 @@ msgid ""
 "<_:guibutton-1/>, he can make the pointer reappear by pressing the control "
 "key."
 msgstr ""
+"ポインタがどこにあるのか見失うことがあります。<_:guibutton-1/>を選択した場合、コントロールキーを押せば、ポインタを再び表示させることができます。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:64
 msgid "Pointer Speed"
-msgstr "ポインターの速度"
+msgstr "ポインタの速度"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73
 msgid "Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "加速度"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "感度"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:66
@@ -1717,20 +1815,21 @@ msgid ""
 "to his taste, he can use the <_:guilabel-1/> and the <_:guilabel-2/> "
 "settings:"
 msgstr ""
+"マウスの動きとポインタの動きの関係については、ユーザーごとに好みが違います。各ユーザーの好みに合わせて調整するには、<_:guilabel-1/>と<_:guilabel-2/>設定を使用します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:73
 msgid ""
 "<_:guilabel-1/>: it sets the linear factor between mouse movement and "
 "pointer movement"
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>: マウスの動きとポインタの動きの間のリニア係数を設定します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:78
 msgid ""
 "<_:guilabel-1/>: it sets the threshold speed at which the mouse will start "
 "accelerating"
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>: マウスが加速し始めるしきい値の速度を設定します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:83
@@ -1739,23 +1838,24 @@ msgid ""
 "all the time with no acceleration adjustment; in this case, there is a "
 "perfect mouse distance to pixel distance ratio."
 msgstr ""
+"例えば、感度を最低にすると、加速度調整なしでマウスがずっと動いている状態になり、この場合、マウスの距離とピクセルの距離の比率が完璧になります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:89
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ドラッグアンドドロップ"
+msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:91
 msgid ""
 "Drag and drop is clicking an object, and dragging it to another place on the"
 " screen, causing an event to occur."
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグ＆ドロップとは、オブジェクトをクリックしたまま、画面上の別の場所にドラッグすることで、イベントを発生させることです。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:96
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "しきい値"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:94
@@ -1764,11 +1864,12 @@ msgid ""
 "recognize it as a drag and drop operation. To configure how far to drag it, "
 "move the <_:guilabel-1/> slider left or right."
 msgstr ""
+"ある程度の距離をドラッグしないと、システムはドラッグ＆ドロップ操作として認識しません。どのくらいの距離をドラッグするのか設定するには、<_:guilabel-1/>スライダを左右に動かしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:101
 msgid "Double-click Delay"
-msgstr ""
+msgstr "ダブルクリックの間隔"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:103
@@ -1777,11 +1878,12 @@ msgid ""
 "considers them as a double-click or as two single clicks depending on the "
 "delay that has elapsed between the two clicks."
 msgstr ""
+"ユーザーが第１ボタンで2回クリックした場合、システムは、2回のクリックの間で経過した時間的な間隔をもとに判断して、ダブルクリックまたは2回のシングルクリックとみなします。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:107
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "タイムアウト"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:107
@@ -1792,25 +1894,26 @@ msgid ""
 " that has been set, the two clicks are considered as two single clicks "
 "instead of a double click."
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>スライダを使って、2つのクリックがダブルクリックとみなされるまでの最大遅延時間を設定できます。2つのクリックの間の間隔が設定された最大の値よりも大きい場合、2つのクリックはダブルクリックではなく、2つのシングルクリックとみなされます。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:113
 msgid ""
 "Consequently: the shorter the timeout, the less time can elapse between the "
 "two clicks of a double-click."
-msgstr ""
+msgstr "したがって、タイムアウトが短いほど、ダブルクリックの2回のクリックの時間間隔が短くなります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:116
 msgid ""
 "The user can test the timeout that he has set by clicking on the light bulb,"
 " that will light on, if a double-click is detected."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーは、設定したタイムアウトをテストすることができます。電球をクリックして点灯すれば、ダブルクリックが検出されたということです。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:122
 msgid "The Accessibility Tab"
-msgstr ""
+msgstr "支援技術のタブ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:124
@@ -1820,12 +1923,13 @@ msgid ""
 "allows him to perform all the different click types without using any "
 "hardware button."
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>タブは、マウスに追加機能をもたらします。第１ボタンを使用してセカンダリクリックを実行したり、ハードウェア的なボタンを一切使用せずに、全く異なるタイプのクリックを実行できます。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:130 C/config-mouse.xml:133 C/config-mouse.xml:139
 msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "第二のクリックの模擬"
+msgstr "第２クリックの摸倣"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:132
@@ -1836,11 +1940,12 @@ msgid ""
 "automatically when the user keeps the primary button pressed for a "
 "determined delay without moving the mouse."
 msgstr ""
+"1個のマウスボタンしか使用できないユーザーが存在します。こうしたユーザーには、<_:guilabel-1/>を有効にすることによって、その独特なマウスボタンで直接セカンダリー・クリックを行う方法があります。実際、マウスを動かさずに、決められた時間だけプライマリ・ボタンを押し続けると、自動的にセカンダリ・クリックが行われます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "遅延時間"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:139
@@ -1849,6 +1954,7 @@ msgid ""
 "how long the user has to press the button and keep the mouse motionless, "
 "before the secondary click is automatically performed."
 msgstr ""
+"また、<_:guilabel-1/>は<_:guilabel-2/>というスライダを提供するので、ユーザーがボタンを押してマウスを動かさないでいる時間を設定して、セカンダリ・クリックが自動的に実行するようにできます。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1864,11 +1970,12 @@ msgid ""
 "pressing any mousebutton. The click types that can be performed are: single "
 "click, double-click, drag click and secondary click."
 msgstr ""
+"ハードウェアのボタンを使用できないユーザーが存在します。<_:guilabel-1/>機能を有効にすると、マウスボタンを一切押すことなく、様々なクリックを行えるようになります。実行可能なクリックの種類は、シングルクリック、ダブルクリック、ドラッグクリック、セカンダリクリックです。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:155
 msgid "Initiate click when stopping pointer movement"
-msgstr ""
+msgstr "ポインタの移動を停止してクリックを始める"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:154
@@ -1878,25 +1985,26 @@ msgid ""
 "is completed and how the click type is chosen depends on what dwell mode the"
 " user is using. The two available modes are:"
 msgstr ""
+"マウスボタンを押さずにクリックを実行させるには、ユーザーは<_:guilabel-1/>というボックスにマークを入れる必要があります。クリックがどのように行われるか、また、どのような種類が選択されるかは、ユーザーが使用しているドウェルモードに依存します。次の２つのモードを利用できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:162
 msgid "automatic click completion with click type chosen beforehand"
-msgstr ""
+msgstr "前もって選択したクリックタイプによって、クリックを自動補完"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:167
 msgid ""
 "click completion and click type choice by a mouse gesture after click "
 "initiation"
-msgstr ""
+msgstr "クリック開始後のマウス・ジェスチャーによって、クリック補完とクリックタイプを選択"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:172
 msgid ""
 "With the <_:guilabel-1/> slider, the user can configure how long the pointer"
 " has to be motionless for the click to be initiated."
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>スライダーを使って、クリックが開始されるのに必要なポインタの待機時間を設定できます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:177
@@ -1911,24 +2019,25 @@ msgid ""
 "mouse movements are considered; however, by setting a higher threshold, the "
 "mouse has to traverse a bigger distance before it is considered as moving."
 msgstr ""
+"マウスを動かさないでいるのが困難な人のために、<_:guilabel-1/>スライダが用意されています。スライダーを低い側にすると、少しのマウスの動きでも考慮されますが、しきい値を高く設定すると、マウスが動いたとみなされるには、より大きな距離を移動しなければなりません。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:182
 msgid ""
 "As said above, the user can choose between two modes for the click type "
 "choice and click completion:"
-msgstr ""
+msgstr "先に述べたように、ユーザーはクリックタイプとクリック補完に関して、２つのモードの中から選択できます。"
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:186
 msgid ""
 "Dwell Click With Automatic Click Completion And Click Type Choice Beforehand"
-msgstr ""
+msgstr "自動クリック補完のドウェルクリック、および事前選択のクリックタイプ"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:189
 msgid "Choose type of click beforehand"
-msgstr ""
+msgstr "事前にクリックの種類を決めておく"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:189
@@ -1938,11 +2047,12 @@ msgid ""
 "will automatically perform the click type that is selected in the Click Type"
 " Window."
 msgstr ""
+"このモードは、ユーザーが<_:guilabel-1/>を選択したときに動作するようになります。実際に先述の事前定義された遅延時間の間、マウスを動かさないでいると、システムは自動的にクリックタイプ・ウィンドウで選択した「クリックタイプ」を実行します。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "ボタン"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:195
@@ -1952,16 +2062,17 @@ msgid ""
 "automatic click on the <_:guibutton-1/> in the Click Type Window that "
 "corresponds to its click type choice."
 msgstr ""
+"クリックが発生した後、シングルクリックタイプが自動的に復元されます。他のクリックタイプを選択するためには、クリックタイプ・ウィンドウで選択したクリックタイプに対応する<_:guibutton-1/>を自動クリックする必要があります。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:202
 msgid "Show click type window"
-msgstr ""
+msgstr "種類を表すウィンドウを表示する"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:203
 msgid "Dwell Click panel applet"
-msgstr ""
+msgstr "自動クリックパネル・アプレット"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:201
@@ -1971,17 +2082,18 @@ msgid ""
 " the <_:guilabel-2/> instead of the Click Type Window. The advantage of the "
 "panel applet is that it does not cover any open window on the desktop."
 msgstr ""
+"クリックタイプ・ウィンドウを表示するには、<_:guilabel-1/>という名前のチェックボックスにマークを入れる必要があります。ユーザーによっては、クリックタイプ・ウィンドウの代わりに<_:guilabel-2/>を使いたいと考えるかもしれません。パネルアプレットの利点は、デスクトップ上で開いているウィンドウを全く隠さないということです。"
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:210
 msgid ""
 "Dwell Click With Click Type Choice And Click Completion By A Mouse Gesture"
-msgstr ""
+msgstr "マウス・ジェスチャによる、自動クリック補完のドウェルクリック"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:213
 msgid "Choose type of click with mouse gestures"
-msgstr ""
+msgstr "マウス・ジェスチャでクリックの種類を選択する"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:213
@@ -1990,6 +2102,7 @@ msgid ""
 "mouse has been motionless for the above predefined delay, the shape of the "
 "pointer will change for a little while:"
 msgstr ""
+"このモードは、ユーザーが<_:guilabel-1/>を選択したときに使用されます。実際、上記で定義された遅延時間の間、マウスが動かないでいると、少しの間ポインタの形が変わります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:220
@@ -1998,6 +2111,7 @@ msgid ""
 "click is performed and the pointer returns to its normal shape. The type of "
 "click performed depends on the direction of the movement of the mouse."
 msgstr ""
+"マウスのポインタが別の形状を表示しているとき、ユーザーがマウスを動かすと、クリックが実行されその後ポインタは通常の形状に戻ります。どのようなクリックが行われるかは、マウスの移動方向に従います。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:227
@@ -2006,18 +2120,19 @@ msgid ""
 " the user can move the mouse without a click being performed. The next dwell"
 " click can be performed when the mouse stops moving again."
 msgstr ""
+"ポインタが通常の形に復帰するまでマウスを動かさないでいると、クリックは実行されずにマウスを動かすことができます。次の自動クリックは、マウスの動きが再び止まったときに実行できます。"
 
 #. (itstool) path: para/guimenu
 #: C/config-mouse.xml:235
 msgid "popups"
-msgstr ""
+msgstr "ポップアップ"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:234
 msgid ""
 "The user also has the possibility to match click type with movement "
 "direction by using the 4 <_:guimenu-1/> available under this mode."
-msgstr ""
+msgstr "また、このモードでは4つの<_:guimenu-1/>機能を使って、クリックの種類と動きの方向を一致させることができます。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-screensaver.xml:2
@@ -2033,16 +2148,17 @@ msgid ""
 "burnt on your monitor. However, people enjoy using screensavers because they"
 " look cool and entertain visitors."
 msgstr ""
+"スクリーンセーバーの歴史は、コンピュータと同じほど古いものです。当初、スクリーンセーバーは、画像が画面に「焼き付き」を起こさないためのものでした。焼き付きはモニタに悪影響を与えます。現在では技術が進歩したので、画像がモニタに焼き付くことがなくなりました。しかし、人々はスクリーンセーバーを使って楽しんでいます。それは、これがクールに見えて楽しいからです。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
 msgid "xscreensaver"
-msgstr ""
+msgstr "XScreenSaver"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
 msgid "mate-screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "mate-screensaver"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:17
@@ -2057,6 +2173,8 @@ msgid ""
 "<_:application-4/> comes with dozens of screensavers. These can all be "
 "configured in the <_:application-5/> in <_:application-6/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> "
+"は、<_:application-2/>または<_:application-3/>でスクリーンセーバーを表示するプログラムです。既定では、<_:application-4/>は数十種類のスクリーンセーバーが付属しています。これらはすべて、<_:application-6/>の<_:application-5/>で設定できます。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:23
@@ -2066,14 +2184,14 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:27
 msgid "Screensaver Options"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーのオプション"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:29
 msgid ""
 "Located on the left side of the screen, the screensaver half lets you "
 "configure properties that affect your screensaver's behavior."
-msgstr ""
+msgstr "画面の左側にあるスクリーンセーバー・ハーフでは、スクリーンセーバーの動作に影響する項目を設定できます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:37
@@ -2092,49 +2210,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <_:application-1/> interface is broken into two main sections: "
 "<_:variablelist-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:application-1/>インターフェースは、大きく2つに分かれています。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:48
 msgid "Setting Up a Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーの起動"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:59
 msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーの無効"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:61
 msgid "This will turn off your screensaver entirely."
-msgstr ""
+msgstr "これによって、スクリーンセーバーが完全にオフになります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:67
 msgid "Black screen only"
-msgstr ""
+msgstr "黒い画面のみ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:69
 msgid ""
 "Your monitor will display only a black image instead of an animation. This "
 "is good for helping to conserve power."
-msgstr ""
+msgstr "画面にはアニメーションでなく、黒い画像だけを表示します。これは節電対策にもなります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:77
 msgid "One Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーが１つだけ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:79
 msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーが作動している間、1個のスクリーンセーバーだけ表示します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:86
 msgid "Random Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "ランダムなスクリーンセーバー"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:88
@@ -2143,45 +2261,46 @@ msgid ""
 "option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "
 "screensavers, so you can choose which to display."
 msgstr ""
+"スクリーンセーバー・プログラムでは、スクリーンセーバーをランダムに表示することができます。このオプションは、ランダムに表示します。また、スクリーンセーバーの横にチェックボックスが表示されるので、使いたいスクリーンセーバーを選択できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:54
 msgid ""
 "You can choose different modes to display your screensaver: "
 "<_:variablelist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーの表示で、色々なモードを選択できます。<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:102
 msgid "Select the screensaver you wish to use."
-msgstr ""
+msgstr "ご希望のスクリーンセーバーを選択してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:111
 msgid "Blank After"
-msgstr ""
+msgstr "ブランク・アフター"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:113
 msgid "How long to wait before your screensavers start."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーが起動するまでの待機時間です。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:119
 msgid "Cycle After"
-msgstr ""
+msgstr "サイクル・アフター"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:121
 msgid ""
 "If you're using multiple screensavers, set the time which to change your "
 "screensavers."
-msgstr ""
+msgstr "複数のスクリーンセーバーを使用している場合は、その変更時間を設定してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:128
 msgid "Lock Screen After"
-msgstr ""
+msgstr "画面ロック・アフター"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:130
@@ -2190,12 +2309,13 @@ msgid ""
 "requires that a user must enter a password before the screensaver stops, "
 "allowing them to use the system again."
 msgstr ""
+"スクリーンロックを有効にすると、物理的なセキュリティを高めることができます。再びシステムを使用するには、ユーザーがパスワードを入力して、スクリーンセーバーが停止させないといけません。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:107
 msgid ""
 "Set the time preferences. The available options are: <_:variablelist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "時間の設定を行います。利用可能なオプションは次のとおりです。<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:49
@@ -2203,6 +2323,7 @@ msgid ""
 "Chances are, you'll want to setup your screensaver. Below are the steps to "
 "setup your screensaver: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"あなたは、スクリーンセーバーを設定したいと考えているかもしれません。以下で、スクリーンセーバーの設定方法をご紹介します。<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:148
@@ -2213,14 +2334,14 @@ msgstr "プレビュー"
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153
 #: C/config-screensaver.xml:154
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:143
 msgid ""
 "Below the preview window are two buttons: <_:guibutton-1/> and "
 "<_:guibutton-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "プレビュー・ウィンドウの下には、<_:guibutton-1/>と<_:guibutton-2/>の2つのボタンがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:147
@@ -2229,6 +2350,7 @@ msgid ""
 "screensaver will look like at full screen. Hit any key to close the "
 "screensaver when you're viewing it."
 msgstr ""
+"<_:guibutton-1/>ボタンをクリックすると、スクリーンセーバーを全画面表示で確認できます。いずれかのキーを押すと、今表示しているスクリーンセーバーが終了します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:152
@@ -2237,44 +2359,45 @@ msgid ""
 "contents of the <_:guibutton-2/> button is beyond the scope of this "
 "document."
 msgstr ""
+"<_:guibutton-1/>で、スクリーンセーバーを個別に設定できます。<_:guibutton-2/>ボタンの内容については、この文書では触れていません。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-screensaver.xml:160
 msgid "The Advanced Tab"
-msgstr ""
+msgstr "高度な設定タブ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:161
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab holds a whole plethora of options available to you."
-msgstr ""
+msgstr "<_:guilabel-1/>タブには、多過ぎるくらいのオプションが用意されています。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:170
 msgid "Image Manipulation"
-msgstr ""
+msgstr "画像の操作"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:172
 msgid ""
 "Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
 "manipulations on your desktop as your screensaver."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーは、あなたのデスクトップを取り込んで、一時的にデスクトップ上の画像をスクリーンセーバーとして実行することができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:179
 msgid "Display Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "電源管理の表示"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:181
 msgid "Your system can help save power by changing your monitor's status."
-msgstr ""
+msgstr "モニタの状態を変更すると、システムを節電することが可能になります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:188
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "診断プログラム"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:190
@@ -2282,30 +2405,30 @@ msgid ""
 "Sometimes, your system may have problems because of your screensaver. Use "
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:198
 msgid "Colormaps"
-msgstr ""
+msgstr "カラーマップ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:165
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab is broken into four sections: <_:variablelist-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "The <_:guilabel-1/>タブは次の４つに分かれています。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:207
 msgid "The Image Manipulation Section"
-msgstr ""
+msgstr "画像操作の項目"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:215
 msgid ""
 "If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
 "all the options."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンセーバーで画像処理したくない場合は、すべてのオプションの選択を解除してください。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:208
@@ -2315,23 +2438,24 @@ msgid ""
 "for you to setup your image manipulation. Select the method of image "
 "manipulation you wish to use. <_:note-1/>"
 msgstr ""
+"スクリーンセーバーには、デスクトップ上の画像データを一時的にスクリーンセーバーとして実行する機能があります。画像処理の設定にはいくつかのオプションがあります。使用したい画像処理の方法を選択してください。<_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:223
 msgid "The Display Power Management Section"
-msgstr ""
+msgstr "電源管理の表示に関する項目"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:224
 msgid ""
 "Power management can help conserve power by setting modes of your monitor. "
 "Select the timings for the modes to be set in this section."
-msgstr ""
+msgstr "電源管理では、モニタのモードを設定して電力を節約できます。この項目で、設定するモードのタイミングを選択します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:231
 msgid "The Diagnostics Section"
-msgstr ""
+msgstr "診断プログラムの項目"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:237
@@ -2339,7 +2463,7 @@ msgid ""
 "These won't give you a straight forward answer to your problem. However, "
 "your system administrator may find this to be useful information in fixing "
 "your problem."
-msgstr ""
+msgstr "これは、問題に対して直接的な答えを与えるものではありません。しかし、システム管理者にとっては問題解決に役立つ情報であるかもしれません。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:232
@@ -2348,29 +2472,30 @@ msgid ""
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem. <_:note-1/>"
 msgstr ""
+"スクリーンセーバーが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。<_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:246
 msgid "The Colormaps Section"
-msgstr ""
+msgstr "カラーマップの項目"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:247
 msgid ""
 "Colormaps allow some simple color options to be changed. Set your color "
 "options here."
-msgstr ""
+msgstr "カラーマップでは、いくつかの簡単なカラーオプションを変更できます。ここで色のオプションを設定してください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:2 C/config-themes.xml:7 C/config-themes.xml:13
 msgid "Gtk+ Theme Selector"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ テーマ・セレクタ"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5
 msgid "Gtk+"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-themes.xml:3
@@ -2379,11 +2504,12 @@ msgid ""
 "<_:application-3/> allows most elements in your desktop to be themed to the "
 "look you want. The <_:application-4/> lets you select the theme to use."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>環境は、<_:application-2/>によって実行されています。<_:application-3/>は、デスクトップのほとんどの要素にテーマを設定して、お好みの外観にすることができます。<_:application-4/>を使って、利用するテーマを選択できます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:11
 msgid "Setting Your Theme"
-msgstr ""
+msgstr "独自のテーマを作成する"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:12
@@ -2391,43 +2517,44 @@ msgid ""
 "The top of the <_:application-1/> has a list of installed themes. Simply "
 "click on a theme and your changes will be made."
 msgstr ""
+"<_:application-1/>の上部には、インストールされているテーマの一覧があります。任意のテーマをクリックすると、変更が反映されます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:17
 msgid ""
 "You can interactively demo all the widgets available in your selected theme "
 "in the lower half of the window."
-msgstr ""
+msgstr "選択可能なウィジェットのテーマは、ウィンドウの下半分で、すべてインタラクティブに試すことができます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:23
 msgid "Adding a Theme"
-msgstr ""
+msgstr "新しいテーマを追加する"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-themes.xml:29
 msgid "Install new theme"
-msgstr ""
+msgstr "新しいテーマをインストール"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:28
 msgid "Click the <_:guibutton-1/> button."
-msgstr ""
+msgstr "<_:guibutton-1/> ボタンをクリックします。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:33
 msgid "Navigate to the directory your theme is installed in."
-msgstr ""
+msgstr "テーマがインストールされたディレクトリに移動します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:38
 msgid "Open the gtkrc file which contains the specifications of your theme."
-msgstr ""
+msgstr "テーマの仕様が書かれた gtkrc ファイルを開きます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:24
 msgid "To add a theme to use: <_:orderedlist-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "使用するテーマを追加するには <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
@@ -2444,3 +2571,6 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約 (第 1.1 版かそれ以降から１つを選択) "
+"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。この利用許諾契約の複製物は<_:ulink-1/>、またはこの文書と共に配布されている"
+" COPYING-DOCS というファイルに中に記載されています。"
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 1ea8f5fa..ad70513c 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# HanSol Park <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr ""
 "Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
 "onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
 "Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
+"JungHee Lee <[email protected]>\n"
 "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
@@ -51,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE 문서화 프로젝트</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE "
+"데스크톱</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -70,12 +73,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:47
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "그놈 문서 프로젝트"
+msgstr "MATE 문서화 프로젝트"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:50
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "그놈 문서 프로젝트"
+msgstr "GNOME 문서화 프로젝트"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:54
@@ -83,11 +86,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
 "Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE 문서화 "
+"프로젝트</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>3월 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -112,8 +117,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에"
-" 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
+"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 "
+"6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -124,8 +129,8 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 "
-"해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
+"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 "
+"구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -173,6 +178,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:70
@@ -689,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-cds.xml:43 C/config-cds.xml:46 C/config-default-apps.xml:81
 msgid "Caja"
-msgstr "카하"
+msgstr "Caja"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:40
@@ -2422,3 +2429,6 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 "
+"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 "
+"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index bb4ad49c..bcbfe7a7 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Quentin PAGÈS, 2020
+# Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:48
 msgid "Right-handed"
-msgstr ""
+msgstr "Drechièr"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:49
 msgid "Left-handed"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerrièr"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:47
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:89
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Lissar depausar"
+msgstr "Lisar depausar"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:91
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:96
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Sulhet"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:94
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
 msgid "button"
-msgstr "button"
+msgstr "boton"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:195
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index ea5db887..42f7bd2e 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
 # Carlos Moreira, 2019
 # José Vieira <[email protected]>, 2020
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index bef10024..568ff836 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Пројекат Мејтове документације</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Мејтова радна површ</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
@@ -2204,7 +2206,7 @@ msgstr "Претпреглед"
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153
 #: C/config-screensaver.xml:154
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:143
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index b3d97eeb..b0ea3dc0 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # crash <[email protected]>, 2019
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2020
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
 msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>System</guimenu> menyn"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:100
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 47853391..c4c29b9f 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Посібник Центру керування MATE"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Березень 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Знайти вказівник"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:58
 msgid "Show position of pointer when the Control key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Показати положення вказівника при натисканні клавіша Control"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:57
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "кнопка"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:195
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 4227ef42..958540a4 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # liulitchi <[email protected]>, 2018
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# OkayPJ <[email protected]>, 2020
+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index f8de43f9..961e8cbc 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
@@ -2717,7 +2717,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2775,10 +2774,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekondes"
@@ -2826,7 +2821,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2867,7 +2862,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2886,6 +2881,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 9a3786fe..4c027878 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
@@ -2726,7 +2726,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "የ መቀላቀያ አስትዳዳሪ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "ሶፍትዌር ማስቻያ መቀላቀያ የ መስኮት አስተዳዳሪ"
 
@@ -2784,10 +2783,6 @@ msgstr "አይጡ በሚሄድ ጊዜ መስኮቱን አ_ትምረጥ"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ሰኮንዶች"
@@ -2835,7 +2830,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2875,7 +2870,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "መስኮት _መከመሪያ ማስቻያ"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2894,6 +2889,10 @@ msgstr "መመደቢያ"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "ማሰናከያ በ _አውራ ጥፍር ልክ በ Alt-Tab ውስጥ"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1c40d2e8..04025ba6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -2738,7 +2738,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "مدير التركيب"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "تفعيل برمجية مدير تر_كيب النافذة"
 
@@ -2796,10 +2795,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ثوانٍ"
@@ -2847,7 +2842,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2887,7 +2882,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2906,6 +2901,10 @@ msgstr "التموضع"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "تعطيل المص_غّرات في Alt-Tab"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 281e46a8..5fc29619 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
@@ -2744,7 +2744,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ম্যানেজাৰ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2802,10 +2801,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ছেকেণ্ড"
@@ -2853,7 +2848,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2895,7 +2890,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2914,6 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 98912498..3bcb47b5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
@@ -2771,7 +2771,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Alministrador de composición"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar el xestor de ventanes _compuestu por software"
 
@@ -2829,10 +2828,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2880,7 +2875,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2922,7 +2917,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2941,6 +2936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desactivar minia_tures en Alt-Tab"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9642a3bc..f82762e5 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
@@ -2684,7 +2684,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2742,10 +2741,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "saniyə"
@@ -2793,7 +2788,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2833,7 +2828,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2852,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 9d81ea15..899fb74a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -2765,7 +2765,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Кіраўнік кампазітынгу"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Уключыць праграмны _кампазітынг кіраўніка вокнаў"
 
@@ -2823,10 +2822,6 @@ msgstr "Пр_ынімаць вылучэнне вокнаў, калі мыш п�
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
@@ -2874,7 +2869,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2916,7 +2911,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2935,6 +2930,10 @@ msgstr "Размяшчэнне"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Адключыць _мініяцюры па Alt-Tab"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a24372fc..065efc5e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
@@ -2787,7 +2787,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Мениджър за наслагване"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Активиране на софтуера _наслагване на мениджъра на прозорци"
 
@@ -2845,10 +2844,6 @@ msgstr "Премахни селекцията от прозорците, ког�
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
@@ -2896,7 +2891,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2937,7 +2932,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Включване на _подреждането на прозорците един до друг"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2956,6 +2951,10 @@ msgstr "Разположение"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Деактивиране на _миниатюри в Alt-Tab"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 44d46ba9..0b66edcd 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
@@ -2745,7 +2745,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "কম্পোসিটিং ব্যবস্থাপক"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2803,10 +2802,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন্ড"
@@ -2854,7 +2849,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2895,7 +2890,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2914,6 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index cfd33f4e..8c5cf767 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
@@ -2744,7 +2744,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "কম্পোসিটিং পরিচালন ব্যবস্থা"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2803,10 +2802,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে "
@@ -2854,7 +2849,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2894,7 +2889,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2913,6 +2908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 21051a3f..0f18ad92 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
@@ -2753,7 +2753,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2811,10 +2810,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "eilenn"
@@ -2862,7 +2857,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2902,7 +2897,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2921,6 +2916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 442626ff..e0b832d6 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
@@ -2688,7 +2688,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2746,10 +2745,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundi"
@@ -2797,7 +2792,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2837,7 +2832,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2856,6 +2851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 31758405..7a655a3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
@@ -2799,7 +2799,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de composició"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Habilita el programari de gestió de finestres _compostes"
 
@@ -2858,10 +2857,6 @@ msgstr "Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandoni"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Alça les finestres seleccionades després de"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
@@ -2909,8 +2904,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Mostra el contorn de la finestra a _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "_Mostra el contorn de la finestra a Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2951,7 +2946,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilita l'enrajola_t de la finestra"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Habilita l'_enrajola_t de dalt"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2970,6 +2965,10 @@ msgstr "Col·locació"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Composició per programari"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Habilita el _programari de gestió de finestres compostes"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desactiva les minia_tures en prémer Alt-Tab"
@@ -3629,7 +3628,7 @@ msgstr "Amèrica/Los_Àngeles"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Lower_Princes"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
 msgid "America/Maceio"
@@ -4089,7 +4088,7 @@ msgstr "Àsia/Katmandú"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Khandyga"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
 msgid "Asia/Kolkata"
@@ -4169,7 +4168,7 @@ msgstr "Àsia/Qatar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Qostanay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
 msgid "Asia/Qyzylorda"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 479ab455..a58ade02 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
@@ -2794,7 +2794,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de composició"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Habilita el programari de gestió de finestres _compostes"
 
@@ -2852,10 +2851,6 @@ msgstr "Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandone"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
@@ -2903,7 +2898,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2945,7 +2940,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilita la fines_tra en mosaic"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2964,6 +2959,10 @@ msgstr "Col·locació"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desactiva les minia_tures en prémer Alt + Tabulador"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 98f28df1..39b8e1b5 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
@@ -2702,7 +2702,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "複合管理器"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_C)"
 
@@ -2760,10 +2759,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
@@ -2811,7 +2806,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2851,7 +2846,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2870,6 +2865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "停用縮圖在中 Alt-Tab(_T)"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 53a9a7cb..747f6e65 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
@@ -2742,7 +2742,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bileşikleme İdarecisi"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2800,10 +2799,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
@@ -2851,7 +2846,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2892,7 +2887,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2911,6 +2906,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9315e5a7..02db7e6a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # huskyviking <[email protected]>, 2018
 # 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2018
 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
-# Roman Horník <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2019
 # Michal <[email protected]>, 2020
@@ -21,14 +20,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1073,23 +1073,23 @@ msgstr "Zda se na tlačítkách bude zobrazovat kromě textu tlačítka i ikona"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj volby souborů"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit skryté položky"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloupec velikosti"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloupec typu"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve třídit složky"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr "Vícenásobné stisky kláves"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr ""
+msgstr "Pípnout při stisknutí klávesy, je-li caps_lock aktivní"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2802,7 +2802,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitní správce oken"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Povolit správce softwarového _vykreslování oken"
 
@@ -2862,10 +2861,6 @@ msgstr "Ne_vybírat okna, pokud se jim ponechává myš"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
@@ -2876,7 +2871,7 @@ msgstr "Akce záhlaví okna"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:290
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "Akce při _dvojkliku na záhlaví okna:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
@@ -2910,11 +2905,11 @@ msgstr "Žádné"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Zobrazit při kombinaci Alt-Tab o_kraj okna"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2922,7 +2917,7 @@ msgstr "Výkon"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "Použít omezené zd_roje"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2944,7 +2939,7 @@ msgstr "Nová okna"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Vystředit _nová okna"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2955,7 +2950,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Povolit _dlaždicové uspořádání oken"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2964,7 +2959,7 @@ msgstr "Tlačítka záhlaví okna"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozice tlačítek záhlaví okna:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
@@ -2972,7 +2967,11 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarová kompozice"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Povolit _správce softwarového vykreslování oken"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -3014,11 +3013,11 @@ msgstr "pokus o načtení souboru pid selhal"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:264
 msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_get_sync"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:277
 msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_proxy_new"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
@@ -3050,7 +3049,7 @@ msgstr "Klepněte pro uložení zadaného data a času."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
 msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
 msgid "Set time zone"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index e49e520c..64029158 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
@@ -2691,7 +2691,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Rheolwr Cyfansawdd"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2749,10 +2748,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "eiliad"
@@ -2800,7 +2795,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2842,7 +2837,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2861,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c27ca496..ce569a6b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,17 +9,17 @@
 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2020
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1073,23 +1073,23 @@ msgstr "Om knapper kan vise et ikon udover knapteksten"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Filvælger"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Vis skjulte elementer"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Vis størrelseskolonne"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Vis typekolonne"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter mapper først"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr "Afvis gentagelse-taster"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr ""
+msgstr "Bip når der trykkes på en tast mens Lås Skift (CapsLock) er aktiv"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Lås skift (CapsLock)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2793,7 +2793,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositionshåndtering"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering via program"
 
@@ -2849,11 +2848,7 @@ msgstr "_Fravælg vinduer når musen bevæger sig væk"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:187
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
+msgstr "_Hæv valgte vinduer efter"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
@@ -2865,7 +2860,7 @@ msgstr "Titellinjehændelse"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:290
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dobbeltklik for titellinjehandling:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
@@ -2899,11 +2894,11 @@ msgstr "Ingen"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Vis vindues_kant i Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2911,7 +2906,7 @@ msgstr "Ydeevne"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "Brug _reducerede ressourcer"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2931,7 +2926,7 @@ msgstr "Nye vinduer"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centrer _nye vinduer"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2942,8 +2937,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Aktiver vindues-arrangement"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr ""
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Tillad arrangement _øverst"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2951,7 +2946,7 @@ msgstr "Knapper for titellinje"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "_Position for titellinjeknapper:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
@@ -2959,7 +2954,11 @@ msgstr "Placering"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Programkomposition"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering for programmer"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9695c2cf..fc507bf4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
@@ -2824,7 +2824,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositverwaltung"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "_Programmkomposit der Fensterverwaltung aktivieren"
 
@@ -2882,10 +2881,6 @@ msgstr "A_usgewählte Fenster abwählen, wenn die Maus dieses verlässt"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
@@ -2933,7 +2928,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2974,7 +2969,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Fensterkacheln aktivieren"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2993,6 +2988,10 @@ msgstr "Platzierung"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "_Vorschaubilder in Alt-Tab deaktivieren"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 01312f1e..25e50f42 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
@@ -2727,7 +2727,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "རྩོམ་འབྲི་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2786,10 +2785,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "སྐར་ཆ།"
@@ -2837,7 +2832,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2879,7 +2874,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2898,6 +2893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ae54434b..78c9799d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
@@ -2810,7 +2810,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Compositing"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ενεργοποίηση Λογισμικού διαχειριστή παραθύρων "
 
@@ -2868,10 +2867,6 @@ msgstr "Α_ποεπιλογή  παραθύρων όταν το ποντίκι �
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
@@ -2919,7 +2914,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2961,7 +2956,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ενεργοποιήστε το παράθυρο _tiling"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2980,6 +2975,10 @@ msgstr "Τοποθέτηση"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Απενεργοποίηση Μικρογραφιών σε Alt-Tab"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 6ebb905d..29ba6fc3 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
@@ -2763,7 +2763,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Enable software _compositing window manager"
 
@@ -2821,10 +2820,6 @@ msgstr "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
@@ -2872,7 +2867,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2912,7 +2907,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2931,6 +2926,10 @@ msgstr "Placement"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 02be331a..136299d5 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
@@ -2685,7 +2685,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2743,10 +2742,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
@@ -2794,7 +2789,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2834,7 +2829,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2853,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f105308e..32b10484 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
@@ -2767,7 +2767,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Enable software _compositing window manager"
 
@@ -2825,10 +2824,6 @@ msgstr "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
@@ -2876,7 +2871,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2916,7 +2911,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Enable window _tiling"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2935,6 +2930,10 @@ msgstr "Placement"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9d937e4c..3da632ab 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
@@ -2695,7 +2695,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kunmet-administrilo"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2753,10 +2752,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundoj"
@@ -2804,7 +2799,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2844,7 +2839,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2863,6 +2858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cd2c1bd6..36b09630 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
@@ -2824,7 +2824,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de composición"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar  gestor de ventanas de composición por software"
 
@@ -2882,10 +2881,6 @@ msgstr "De_seleccionar las ventanas cuando el ratón las deja"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Elevar las ventanas seleccionadas después de"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2933,8 +2928,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Mostrar el contorno de la ventana en _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Mostrar el _borde de la ventana en Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2975,8 +2970,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Activar las ven_tanas en mosaico"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Activar el mosaico _superior"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Activar el m_osaico superior"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2994,6 +2989,10 @@ msgstr "Ubicación"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Composición por software"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Activar el gestor de ventanas de composición por _software"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desactivar las minia_turas en la ventana ermergente Alt-Tab"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 876fc932..e5ad656b 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
@@ -2685,7 +2685,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2743,10 +2742,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2794,7 +2789,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2834,7 +2829,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2853,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 6bae2572..6b4eeec2 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
@@ -2684,7 +2684,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2742,10 +2741,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2793,7 +2788,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2833,7 +2828,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2852,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 38e04ec1..a13fe1a3 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
@@ -2685,7 +2685,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2743,10 +2742,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2794,7 +2789,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2834,7 +2829,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2853,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 89735372..8f440594 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
@@ -2687,7 +2687,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2745,10 +2744,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2796,7 +2791,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2836,7 +2831,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2855,6 +2850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 53845417..00cbc48f 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2790,7 +2785,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2830,7 +2825,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2849,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 19fe3789..b11c5e64 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
@@ -2772,7 +2772,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Komposiithaldur"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Tarkvaraline _komposiithaldur on lubatud"
 
@@ -2830,10 +2829,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundit"
@@ -2881,7 +2876,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2922,7 +2917,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2941,6 +2936,10 @@ msgstr "Asetamine"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-_Tab'iga aknavahetus ilma pisipiltideta"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47989456..da7b90e8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
@@ -2775,7 +2775,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Konposatze-kudeatzailea"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2833,10 +2832,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundo ondoren"
@@ -2884,7 +2879,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2926,7 +2921,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2945,6 +2940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index bd2d9fa6..3a53f6b9 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
@@ -2694,7 +2694,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2752,10 +2751,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ثانیه"
@@ -2803,7 +2798,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2845,7 +2840,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2864,6 +2859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1674e9bc..0770bce6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ammuu5, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
@@ -2775,7 +2775,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kerrostuksen hallintaohjelma"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ota käyttöön _ohjelmistojen yhdistävä ikkunanhallinta"
 
@@ -2833,10 +2832,6 @@ msgstr "P_oista ikkunat, kun hiiri jättää ne"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
@@ -2884,7 +2879,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2924,7 +2919,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ikkunoiden _asettelu käyttöön"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2943,6 +2938,10 @@ msgstr "Sijoitus"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Poista käytöstä _pikkukuvat Alt-Tab"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4df5f69d..5f1c52bf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,14 +24,15 @@
 # Tubuntu, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# David D, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: David D, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1092,23 +1093,23 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Sélecteur de fichier"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les articles cachés"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la taille des colonnes"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le type de colonne"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par répertoires en premier"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -2201,10 +2202,12 @@ msgstr "Touches rebond"
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
 msgstr ""
+"Émettre un bip lorsque vous appuyez sur une touche pendant que le "
+"verrouillage majuscules est actif."
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillage majuscules"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2818,7 +2821,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestionnaire de composition"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activer le gestionnaire de fenêtres avec _composition logicielle"
 
@@ -2874,11 +2876,7 @@ msgstr "_Désélectionner la fenêtre lorsque la souris n'est plus au-dessus"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:187
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
+msgstr "_Mettre en avant la fenêtre sélectionnée après"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
@@ -2890,7 +2888,7 @@ msgstr "Action de la barre de titre"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:290
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "Action  _double-clic sur la barre de titre :"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
@@ -2924,11 +2922,11 @@ msgstr "Aucun"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Afficher _bordure fenêtre dans Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2936,7 +2934,7 @@ msgstr "Performance"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser moins de _ressources"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2958,7 +2956,7 @@ msgstr "Nouvelles fenêtres"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centrer les _nouvelles fenêtres"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2969,8 +2967,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Autoriser la juxtaposition des fenêtres"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr ""
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Autoriser le carrelage en _haut"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2978,7 +2976,7 @@ msgstr "Boutons de la barre de titre"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "_Position des boutons de la barre de titre :"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
@@ -2986,7 +2984,11 @@ msgstr "Placement"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Composition par logiciel"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Activer le gestionnaire de fenêtres avec _composition logicielle"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 1c217a1d..d0e417fb 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2790,7 +2785,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2830,7 +2825,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2849,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 5b1da078..88fd1b39 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2019\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 2f1a6819..8aa62304 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index ea735a82..ebd4c182 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonden"
@@ -2790,7 +2785,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2830,7 +2825,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2849,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index b51ec5dd..f0592419 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
@@ -2699,7 +2699,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bainisteoir Comhshuite"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2757,10 +2756,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "soicind"
@@ -2808,7 +2803,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2850,7 +2845,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2869,6 +2864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0e9ba23c..034f3f4a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
@@ -2805,7 +2805,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Xestor de composición"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar o software de _composición do xestor de xanelas"
 
@@ -2864,10 +2863,6 @@ msgstr "_Retirar selección das xanelas cando o rato se mova sobre elas"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Elevar as xanelas seleccionadas após"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2915,8 +2910,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Amosar o bordo da xanela en _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2957,8 +2952,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Activar o _mosaico de xanelas"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Permitir o mosaico na parte _superior"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2976,6 +2971,10 @@ msgstr "Posicionamento"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Composición por software"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desactivar as _Miniaturas en Alt-Tab"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 97561676..14ac28ee 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
@@ -2745,7 +2745,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2803,10 +2802,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "સેકન્ડો"
@@ -2854,7 +2849,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2894,7 +2889,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2913,6 +2908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 6a0138fb..6081950f 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sakan"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1101d341..4a0721e4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,22 +5,21 @@
 # 
 # Translators:
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
-# Edward Sawyer <[email protected]>, 2018
 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,8 +32,8 @@ msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
-"[ 'שינוי תמה;mate-appearance-properties.desktop', 'בחירת יישומים מועדפים"
-";mate-default-applications-properties.desktop' ]"
+"[ 'החלפת ערכת הנושא;mate-appearance-properties.desktop', 'בחירת יישומים "
+"מועדפים;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -2756,7 +2755,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "מנהל תפעול חלונות"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "הפעלת מנהל חלונות המתפעל _חלונות תכנתית"
 
@@ -2814,10 +2812,6 @@ msgstr "ביטול ב_חירת חלונות בעת עזיבת סמן העכבר"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "שניות"
@@ -2865,7 +2859,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2905,7 +2899,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "הפעלת _ריצוף חלונות"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2924,6 +2918,10 @@ msgstr "העמדה"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "ביטול התמונות הממו_זערות ב־Alt-Tab"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 41f7fdad..7703cc67 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
@@ -2730,7 +2730,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2788,10 +2787,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकण्ड्स"
@@ -2839,7 +2834,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2879,7 +2874,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2898,6 +2893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index daff1f26..989d7088 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
@@ -2772,7 +2772,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitni upravitelj"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata"
 
@@ -2830,10 +2829,6 @@ msgstr "O_dbaci odabir prozora kada ih miš napusti"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundi/e"
@@ -2881,7 +2876,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2922,7 +2917,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2941,6 +2936,10 @@ msgstr "Smještaj"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Onemogući _minijature u Alt-Tab"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cbbd6108..6de1fa34 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
@@ -2793,7 +2793,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozíciókezelő"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Szoftveres kompoziciónálási alapú ablakkezelő bekapcsolása"
 
@@ -2852,10 +2851,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
@@ -2903,7 +2898,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2945,7 +2940,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ablak_igazítást engedélyezése"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2964,6 +2959,10 @@ msgstr "Elhelyezés"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Bélyegképek _tiltása Alt-Tab esetén"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index edf4861d..a31a0069 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
@@ -2777,7 +2777,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Կազմավորման Կառավարիչ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Միացնել պատուհանի կառավարիչի ծրագրային կազմավորումը"
 
@@ -2835,10 +2834,6 @@ msgstr "Չընտրել պատուհանները, երբ մկնիկը թողնո�
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "վայրկյաններ"
@@ -2886,7 +2881,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2926,7 +2921,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2945,6 +2940,10 @@ msgstr "Զետեղում"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Կասեցնել _մատնապատկերները Alt-Tab"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 8c19c11d..c562a7db 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
@@ -2684,7 +2684,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2742,10 +2741,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2793,7 +2788,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2833,7 +2828,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2852,6 +2847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2631560d..30ed0b4c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,17 +15,17 @@
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
 # hpiece 8 <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1071,23 +1071,23 @@ msgstr "Apakah tombol dapat menampilkan ikon selain tombol teks"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih Berkas"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan butir tersembunyi"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kolom ukuran"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kolom tipe"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan direktori terlebih dahulu"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -2173,11 +2173,11 @@ msgstr "Tombol Pantul"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr ""
+msgstr "Bunyi bip ketika menekan suatu tombol saat Caps_Lock sedang aktif"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2788,7 +2788,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Manajer Pengkomposisian"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Sediakan perangkat lunak pengkomposisi pengelola jendela"
 
@@ -2844,11 +2843,7 @@ msgstr "T_idak memilih jendela ketika mouse meninggalkan"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:187
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
+msgstr "_Angkat jendela yang dipilih setelahnya"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
@@ -2860,7 +2855,7 @@ msgstr "Aksi Batang Judul"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:290
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi klik gan_da bilah judul:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
@@ -2894,11 +2889,11 @@ msgstr "Nihil"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Tampilkan _batas jendela dalam Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2906,7 +2901,7 @@ msgstr "Kinerja"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan sumber daya yang diku_rangi"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2928,7 +2923,7 @@ msgstr "Jendela Baru"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Pusatkan je_ndela baru"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2939,8 +2934,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Fungsikan pengu_binan jendela"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr ""
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Izinkan pengubin_an puncak"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2948,7 +2943,7 @@ msgstr "Tombol Bilah Judul"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "_Posisi tombol-tombol bilah judul:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
@@ -2956,7 +2951,11 @@ msgstr "Penempatan"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Pengkomposisian Perangkat Lunak"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Fungsikan manajer jendela pengkompo_sisian perangkat lunak"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -4906,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index d13dd1b6..0141d8cd 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
@@ -2695,7 +2695,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gerente de composition"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2753,10 +2752,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
@@ -2804,7 +2799,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2844,7 +2839,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2863,6 +2858,10 @@ msgstr "Plazzament"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Depermisser _miniaturas in Alt-Tab"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 6913b673..e2185c16 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
@@ -2679,7 +2679,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2737,10 +2736,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "Oge ntabi anya"
@@ -2788,7 +2783,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2828,7 +2823,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2847,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index a5ecfbd3..6e0015e2 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
@@ -2738,7 +2738,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Stjórnun skjásamsetningar"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2796,10 +2795,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúndur"
@@ -2847,7 +2842,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2889,7 +2884,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2908,6 +2903,10 @@ msgstr "Staða"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8e6f7a8a..1ddf3041 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
 msgid "Task names and associated .desktop files"
-msgstr "Nomi delle attività e dei file .desktop associati"
+msgstr "Nomi delle attività e file .desktop associati"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:7
 msgid ""
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
 "separator then the filename of an associated .desktop file to launch for "
 "that task."
 msgstr ""
-"Nome dell'attività da visualizzare nel centro di controllo seguito dal "
-"separatore \";\" quindi dal nome del file .desktop associato per lanciare "
-"l'attività."
+"Il nome dell'attività da visualizzare nel centro di controllo seguito dal "
+"separatore \";\" quindi dal nome di un file .desktop associato da lanciare "
+"per quell'attività."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:11
 msgid "Close the control-center when a task is activated"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
 msgstr ""
 "Se impostato a \"vero\", il centro di controllo verrà chiuso all'attivazione"
-" di una \"attività comune\""
+" di una \"Attività Comune\""
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:16
 msgid "Exit shell on start action performed"
@@ -2810,9 +2810,8 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestore di composizione"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
-msgstr "Abilita la composizione software del gestore delle finestre"
+msgstr "Abilita il manager di composizione software delle finestre"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:281
 msgid "The current window manager is unsupported"
@@ -2868,10 +2867,6 @@ msgstr "De_seleziona le finestre quando il mouse le abbandona"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Ripristina le finestre selezionate dopo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1.0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
@@ -2919,8 +2914,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Mostra il bordo della finestra con _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Mostra il _bordo della finestra in Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2961,7 +2956,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Abilita l'affiancamen_to delle finestre"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Consenti l'affiancamento in al_to"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2980,6 +2975,10 @@ msgstr "Posizionamento"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Compositore software"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Abilita il gestore delle finestre per il compositing _software"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Disabilita minia_ture nella finestra Alt-Tab"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4d4a308b..ca8e9e7e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,17 +19,17 @@
 # Mika Kobayashi, 2019
 # ABE Tsunehiko, 2020
 # Yoshifumi Kinoshita <[email protected]>, 2020
-# Green, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Green, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "自分の情報を管理します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;personal;information;"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:123
 msgid ""
@@ -533,37 +533,37 @@ msgstr "設定"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:325
 msgid "_Keyboard Accessibility"
-msgstr "キーボードのアクセシビリティ(_K)"
+msgstr "キーボードの操作支援(_K)"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:333
 msgid "Jump to the Keyboard Accessibility dialog"
-msgstr "キーボードのアクセシビリティを設定します"
+msgstr "キーボードの操作支援を設定します"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:346
 msgid "_Mouse Accessibility"
-msgstr "マウスのアクセシビリティ(_M)"
+msgstr "マウスの操作支援(_M)"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:354
 msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
-msgstr "マウスのアクセシビリティを設定します"
+msgstr "マウスの操作支援を設定します"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:367
 msgid "Accessible Lo_gin"
-msgstr "アクセシビリティ対応のログイン(_G)"
+msgstr "支援機能対応のログイン(_G)"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:375
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
-msgstr "アクセシビリティ対応のログインダイアログを開きます"
+msgstr "支援機能対応のログインダイアログを開きます"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:4
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
-msgstr "ログインした時にアクセシビリティの機能を有効にするかどうかを選択します"
+msgstr "ログイン時に有効にする支援機能を選択します。"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
 
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:615
 msgid "Add Wallpaper"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "すべてのファイル"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:613
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "フォントの選択"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:616
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "[壁紙...]"
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:171
 #: capplets/common/mate-theme-info.c:491
 msgid "Default Pointer"
-msgstr "デフォルトのポインター"
+msgstr "デフォルトのポインタ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:233
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:658
@@ -970,19 +970,19 @@ msgstr "追加(_A)..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
 msgid "_Application font:"
-msgstr "アプリケーション(_A):"
+msgstr "アプリケーションのフォント(_A):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
 msgid "_Document font:"
-msgstr "ドキュメント(_D):"
+msgstr "文書のフォント(_D):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
 msgid "Des_ktop font:"
-msgstr "デスクトップ(_K):"
+msgstr "デスクトップのフォント(_K):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
 msgid "_Window title font:"
-msgstr "ウィンドウのタイトル(_W):"
+msgstr "ウィンドウタイトルのフォント(_W):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
 msgid "_Fixed width font:"
@@ -1046,23 +1046,23 @@ msgstr "ボタンにラベルとアイコンの両方を表示するかどうか
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル選択"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "隠しアイテムを表示"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "列のサイズを表示"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "列の種類を表示"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリ順に並び替える"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -1097,6 +1097,7 @@ msgstr "デスクトップの見映えを設定します"
 #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"
 msgstr ""
+"mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:3
 msgid "Theme Installer"
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "デスクトップのさまざまな部分に適用するテーマパッ
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:14
 msgid "mate-control-center;MATE;install;desktop;themes;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;install;desktop;themes;"
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-package.xml.in:5
 msgid "Mate Theme Package"
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "%d %s x %d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ピクセル"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1198,23 +1199,23 @@ msgstr "選択したファイルをインストールする際にエラーが発
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:275
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
-msgstr "\"%s\" はテーマとして妥当なファイルではないようです。"
+msgstr "\"%s\" はテーマとして有効なファイルではないようです。"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
 "you need to compile."
-msgstr "\"%s\" はテーマとして妥当なファイルではないようです (おそらくコンパイルが必要なテーマエンジンと思われます)。"
+msgstr "\"%s\" はテーマとして有効なファイルではないようです (おそらくコンパイルが必要なテーマエンジンと思われます)。"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "テーマ \"%s\" はすでに存在しています。"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
-msgstr ""
+msgstr "再度インストールしますか？"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:388
 msgid "Cancel"
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "MATE のテーマ \"%s\" をインストールしました"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:600
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "作業フォルダの生成に失敗しました"
+msgstr "作業フォルダの作成に失敗しました"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:662
 msgid "New themes have been successfully installed."
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "デフォルトで使用するアプリケーションを設定します
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:597
 msgid "Could not load the main interface"
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr "- MATE のデフォルトのアプリ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
-msgstr "Web ブラウザー"
+msgstr "ウェブブラウザ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:217
 msgid "Mail Reader"
@@ -1461,7 +1462,7 @@ msgstr "インターネット"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "画像ビューアー"
+msgstr "画像ビューア"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:446
 msgid "Multimedia Player"
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "マルチメディア"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:609
 msgid "Text Editor"
-msgstr "テキストエディター"
+msgstr "テキストエディタ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679
 msgid "Terminal Emulator"
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "端末エミュレーター"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
-msgstr "ファイルマネージャー"
+msgstr "ファイルマネージャ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
@@ -1497,15 +1498,15 @@ msgstr "システム"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:912
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "ドキュメントビューアー"
+msgstr "文書ビューア"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
-msgstr "ワードプロセッサー"
+msgstr "ワードプロセッサ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1052
 msgid "Spreadsheet Editor"
-msgstr "スプレッドシートエディター"
+msgstr "表計算エディタ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1074
 msgid "Office"
@@ -1638,6 +1639,7 @@ msgstr "モニターとプロジェクターの解像度と位置を変更しま
 msgid ""
 "mate-control-center;MATE;resolution;position;monitors;display;properties;"
 msgstr ""
+"mate-control-center;MATE;resolution;position;monitors;display;properties;"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:44
 #, c-format
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr "スクリーンの情報を取得できませんでした"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2509
 msgid "Could not open help content"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプを開けませんでした"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
 msgid "Sound"
@@ -1824,19 +1826,19 @@ msgstr "音量を上げる"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10
 msgid "Volume mute quietly"
-msgstr ""
+msgstr "音量をミュートにする"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12
 msgid "Volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "静かに音量に下げる"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14
 msgid "Volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "静かに音量に上げる"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
 msgid "Microphone mute"
-msgstr ""
+msgstr "マイクのミュート"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18
 msgid "Launch media player"
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr "E-メール・クライアントを起動する"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:10
 msgid "Launch instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "インスタント・メッセンジャーを起動します"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
 msgid "Launch web browser"
@@ -1913,7 +1915,7 @@ msgstr "検索"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定を起動する"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
@@ -2010,7 +2012,7 @@ msgstr "コマンド(_O):"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:132
 msgid "_Browse applications..."
-msgstr ""
+msgstr "アプリをブラウズ...(_B)"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:194
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:3
@@ -2021,7 +2023,7 @@ msgstr "キーボードショートカット"
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
-msgstr ""
+msgstr "ショートカット・キーを編集するには、該当の行を２回クリックして新しいキーの組み合わせを入力するか、バックスペース・キーを押して消去します。"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr "コマンドにショートカットキーを割り当てます"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:164
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:169
@@ -2123,11 +2125,11 @@ msgstr "バウンスキー"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lockが有効な状態でキーを押すとビープ音が鳴ります(_L)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgstr "二つのキーが同時に押されたらステッキーキーを無効
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1126
 msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
-msgstr ""
+msgstr "二回押しでモディファイをラッチする(_L)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1213
 msgid "_Only accept long keypresses"
@@ -2320,7 +2322,7 @@ msgstr "音声フィードバック(_F)..."
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1585
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
-msgstr "キーボードでポインターを制御する(_P)"
+msgstr "キーボードでポインタを制御する(_P)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1781
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:414
@@ -2457,7 +2459,7 @@ msgstr "お使いのキーボードを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
 msgid "Left button"
@@ -2501,11 +2503,11 @@ msgstr "コントロールキーを押した際にポインターの位置を通
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:322
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
-msgstr ""
+msgstr "左と右の同時クリックで中央のボタンを再現する"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348
 msgid "Enable middlemouse paste"
-msgstr ""
+msgstr "ミドルマウスペーストを有効化"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1363
@@ -2531,19 +2533,19 @@ msgstr "感度(_S):"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:570
 msgid "Acceleration _Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Acceleration Profile:(_P)"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptive"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Flat"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "ドラッグアンドドロップ"
+msgstr "ドラッグ＆ドロップ"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:659
 msgid "Thr_eshold:"
@@ -2562,6 +2564,7 @@ msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
+"ダブルクリックの設定をテストするには、三角形を２回クリックして、両方のリングが表示された状態で MATE デスクトップのロゴが表示される必要があります。"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:964
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:3
@@ -2590,7 +2593,7 @@ msgstr "3 本指クリックエミュレーション:"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1172
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
-msgstr ""
+msgstr "警告：マルチフィンガーエミュレーションによって、ソフトウェアボタンが無効になるかもしれません"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1203
 msgid "Scrolling"
@@ -2628,7 +2631,7 @@ msgstr "お使いのマウスの動きを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;mouse;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;mouse;preferences;"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:3
 msgid "Network Proxy"
@@ -2642,7 +2645,7 @@ msgstr "お使いのネットワークプロキシを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:34
 msgid "Network Proxy Preferences"
@@ -2726,16 +2729,15 @@ msgstr "Metacityの設定"
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
 #: capplets/windows/window-properties.ui:871
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr "コンポジットマネージャー"
+msgstr "コンポジットマネージャ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
-msgstr "ソフトウェアコンポジットウィンドウマネージャーを有効にする"
+msgstr "ソフトウェアコンポジット・ウィンドウマネージャを有効にする(_C)"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:281
 msgid "The current window manager is unsupported"
-msgstr "現在のウィンドウマネージャーはサポートしていません"
+msgstr "現在のウィンドウマネージャはサポートしていません"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:599
 msgid "_Alt"
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr "ウィンドウのプロパティを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:49
 msgid "Window Preferences"
@@ -2785,11 +2787,7 @@ msgstr "マウスが離れた際にウィンドウの選択を解除する(_N)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:187
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
+msgstr "選択されたウィンドウを上へ(_R)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
@@ -2801,7 +2799,7 @@ msgstr "タイトルバーアクション"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:290
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "タイトルバーをダブルクリックしたとき:(_D)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
@@ -2835,11 +2833,11 @@ msgstr "なし"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab でウィンドウのボーダーを表示(_B)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2847,7 +2845,7 @@ msgstr "パフォーマンス"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "リソースを削減(_R)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2867,7 +2865,7 @@ msgstr "新しいウィンドウ"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "新規ウィンドウを中央に配置する(_N)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2875,11 +2873,11 @@ msgstr "ウインドウのスナップ"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:637
 msgid "Enable window _tiling"
-msgstr ""
+msgstr "ウインドウのタイルを有効にする"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr ""
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "タイルの貼付けを可能にする(_O)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2887,7 +2885,7 @@ msgstr "タイトルバーボタン"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "タイトルバーボタンの位置:(_P)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
@@ -2895,7 +2893,11 @@ msgstr "場所"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアのコンポジット"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "ソフトウェアコンポジットのウィンドウ・マネージャーを有効にする(_S)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -2913,27 +2915,27 @@ msgstr "ファイルを開く"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190
 msgid "Create pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "pidファイルの作成を失敗"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:199
 msgid "write file"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルの書き込み"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:199
 msgid "write pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "pid ファイルの書き込み失敗"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:233
 msgid "open pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "pid ファイルを開くことができなせん"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read file"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルの読み込み"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "pid ファイルの読み込めません"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:264
 msgid "g_bus_get_sync"
@@ -2941,23 +2943,23 @@ msgstr "g_bus_get_sync"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:277
 msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
+msgstr "GDBusProxy の作成"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "日付と時刻の管理"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
 msgid "NTP sync"
-msgstr ""
+msgstr "NTP 同期"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
-msgstr "タイムゾーン:"
+msgstr "時間帯:"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
-msgstr ""
+msgstr "ボタンをクリックして時間帯を編集します"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283
 msgid "Time"
@@ -2969,26 +2971,26 @@ msgstr "日付"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:368
 msgid "Click to save the specified date and time."
-msgstr ""
+msgstr "クリックすると指定した日付と時刻を保存します。"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
 msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "時刻を設定"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
 msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "Ntp 同期の設定"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-share.c:49
 msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク時刻同期が設定されています。手動時刻/日付設定は無効です。"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:277
 #, c-format
@@ -2998,23 +3000,23 @@ msgstr "%s、%s"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:304
 msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
+msgstr "UTC%:::z"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:309
 msgid "%R"
-msgstr ""
+msgstr "%R"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:379
 msgid "Time Zone"
-msgstr "タイム・ゾーン"
+msgstr "時間帯"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:466
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "時間帯の選択"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
 msgid "Con_firm"
-msgstr ""
+msgstr "確認(_F)"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
 msgid "Africa/Abidjan"
@@ -3118,7 +3120,7 @@ msgstr "アフリカ/ヨハネスブルク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "アフリカ/ジュバ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -3378,7 +3380,7 @@ msgstr "アメリカ/コスタリカ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
 msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/クレストン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -3430,7 +3432,7 @@ msgstr "アメリカ/フォルタレザ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/フォート・ネルソン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
 msgid "America/Glace_Bay"
@@ -3538,7 +3540,7 @@ msgstr "アメリカ/ケンタッキー/モンティチェロ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/クラレンダイク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
 msgid "America/La_Paz"
@@ -3554,7 +3556,7 @@ msgstr "アメリカ/ロサンゼルス"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/Lower_Princes"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
 msgid "America/Maceio"
@@ -3594,7 +3596,7 @@ msgstr "アメリカ/メリダ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/メトラカトラ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -3642,7 +3644,7 @@ msgstr "アメリカ/ノローニャ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/ノースダコタ/ビューラー"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3690,7 +3692,7 @@ msgstr "アメリカ/プエルトリコ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/プンタ・アレーナス"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -3738,7 +3740,7 @@ msgstr "アメリカ/スコルズビスーン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "アメリカ/シトカ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3846,11 +3848,11 @@ msgstr "南極大陸/ロゼラ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:234
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "南極大陸/昭和"
+msgstr "南極大陸/昭和基地"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "南極大陸/トロール基地"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -3890,7 +3892,7 @@ msgstr "アジア/アシガバート"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/アティラウ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -3910,7 +3912,7 @@ msgstr "アジア/バンコク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/バルナウル"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -3926,7 +3928,7 @@ msgstr "アジア/ブルネイ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/チタ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
 msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -3958,7 +3960,7 @@ msgstr "アジア/ドゥシャンベ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/ファマグスタ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
 msgid "Asia/Gaza"
@@ -3966,7 +3968,7 @@ msgstr "アジア/ガザ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/ヘブロン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
@@ -4014,7 +4016,7 @@ msgstr "アジア/カトマンズ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/ハンドゥイガ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
 msgid "Asia/Kolkata"
@@ -4094,7 +4096,7 @@ msgstr "アジア/カタール"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/コスタナイ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
 msgid "Asia/Qyzylorda"
@@ -4126,7 +4128,7 @@ msgstr "アジア/シンガポール"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/スレドネコリムスク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -4154,7 +4156,7 @@ msgstr "アジア/東京"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/トムスク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -4166,11 +4168,11 @@ msgstr "アジア/ウルムチ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/ウスチ・ネラ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
 msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "アジア/ヴィエンチャン"
+msgstr "アジア/ビエンチャン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:316
 msgid "Asia/Vladivostok"
@@ -4182,7 +4184,7 @@ msgstr "アジア/ヤクーツク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "アジア/ラングーン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
@@ -4290,7 +4292,7 @@ msgstr "ヨーロッパ/アンドラ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "ヨーロッパ/アストラハン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
 msgid "Europe/Athens"
@@ -4322,7 +4324,7 @@ msgstr "ヨーロッパ/ブダペスト"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "ヨーロッパ/ビュージンゲン"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -4370,7 +4372,7 @@ msgstr "ヨーロッパ/キエフ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "ヨーロッパ/キーロフ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -4450,7 +4452,7 @@ msgstr "ヨーロッパ/サラエボ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "ヨーロッパ/サラトフ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
 msgid "Europe/Simferopol"
@@ -4478,7 +4480,7 @@ msgstr "ヨーロッパ/ティラナ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "ヨーロッパ/ウリヤノフスク"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -4574,7 +4576,7 @@ msgstr "太平洋/オークランド"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "太平洋/ブーゲンビル"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
 msgid "Pacific/Chatham"
@@ -4718,17 +4720,17 @@ msgstr "太平洋/ウォリス諸島"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "日付と時刻の管理"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルシステムの時刻と日付の設定"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;clock;date;time;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;clock;date;time;preferences;"
 
 #: libwindow-settings/mate-wm-manager.c:318
 #, c-format
@@ -4767,13 +4769,13 @@ msgstr "MATE デスクトップの設定ツール"
 
 #: shell/matecc.desktop.in:5
 msgid "Configure MATE settings"
-msgstr ""
+msgstr "MATE の設定"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: shell/matecc.desktop.in:14
 msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
 
 #: typing-break/drw-break-window.c:179
 msgid "_Postpone Break"
@@ -4804,7 +4806,7 @@ msgstr "さあ、一休みしましょう (次は %d分後)"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "次の休憩まで %d 分あります"
 
 #: typing-break/drwright.c:542
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
@@ -4836,17 +4838,18 @@ msgstr "操作の一休みを催促するツールです。"
 #: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"相花 毅 <[email protected]>\n"
-"佐藤 暁 <[email protected]>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n"
-"Akira TAGOH <[email protected]>\n"
-"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n"
-"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n"
-"Akira Higuchi <[email protected]>\n"
-"やまね ひでき <[email protected]>\n"
-"草野 貴之 <[email protected]>\n"
-"松澤 二郎 <[email protected]>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
+"相花 毅 \n"
+"佐藤 暁 \n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi \n"
+"Akira TAGOH \n"
+"Yukihiro Nakai \n"
+"Yuusuke Tahara \n"
+"Akira Higuchi \n"
+"やまね ひでき \n"
+"草野 貴之 \n"
+"松澤 二郎 \n"
+"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
+"Green, alias usergreen https://www.transifex.com/"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -4905,7 +4908,7 @@ msgstr "このフォントは表示できません。"
 
 #: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"
 
 #: font-viewer/font-view.c:574
 msgid "Back"
@@ -4917,7 +4920,7 @@ msgstr "全てのフォント"
 
 #: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "フォントビューアー"
+msgstr "フォントビューア"
 
 #: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
@@ -4925,13 +4928,13 @@ msgstr "システム内にあるフォントを表示します"
 
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr "MATE フォントビューアー"
+msgstr "MATE フォントビューア"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -4943,7 +4946,7 @@ msgstr "テキスト"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイルのサイズ (標準値: 128)"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "SIZE"
@@ -4997,11 +5000,11 @@ msgstr "自動起動するプログラムに追加する"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1086
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "新しいスプレッドシート"
+msgstr "新しい表計算シート"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1090
 msgid "New Document"
-msgstr "新しいドキュメント"
+msgstr "新しい文書"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1144
 msgctxt "Home folder"
@@ -5010,7 +5013,7 @@ msgstr "ホーム"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1151
 msgid "Documents"
-msgstr "ドキュメント"
+msgstr "文書"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1162
 msgid "File System"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 320257ed..9dce024e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
@@ -2692,7 +2692,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2750,10 +2749,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "წამი"
@@ -2801,7 +2796,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2841,7 +2836,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2860,6 +2855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index dc3a36ed..51e05d14 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekles"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
 msgid "Save _background image"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:433
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "_Ttu"
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:434
 msgid "Overwrite _All"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:484
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:1632
 msgid "Mirror Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Igdilen n tisit"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:486
 #, c-format
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:720
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kkes"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:724
 msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index bd6a132d..b0c61ad9 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
@@ -2718,7 +2718,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Композитинг баптаулары"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "БҚ _композитинг терезелер басқарушысын іске қосу"
 
@@ -2777,10 +2776,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
@@ -2828,7 +2823,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2868,7 +2863,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2887,6 +2882,10 @@ msgstr "Орналастыру"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab ауысуда кіші көрініс_терді сөндіру"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5d716ac3..37902f4f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
@@ -2754,7 +2754,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2812,10 +2811,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
@@ -2863,7 +2858,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2904,7 +2899,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2923,6 +2918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9fa29c4c..2964e9dc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,23 +75,23 @@ msgstr "도움말 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅�
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:26
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
-msgstr "추가 혹은 제거 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다"
+msgstr "추가 또는 제거 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
 "performed."
-msgstr "추가 혹은 제거 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "추가 또는 제거 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:31
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
-msgstr "업그레이드 혹은 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다"
+msgstr "업그레이드 또는 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 끝냅니다"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:32
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
 "performed."
-msgstr "업그레이드 혹은 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
+msgstr "업그레이드 또는 설치 해제 동작을 수행할 때 쉘을 닫을 지 여부를 나타냅니다."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:38
 msgid "More backgrounds URL"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "도움말(_H)"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:102
 msgid "Close and _Log Out"
-msgstr "닫기 그리고 로그아웃(_L)"
+msgstr "닫기 및 로그아웃(_L)"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:165
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:3
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "모양(_S):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
 msgid "C_olors:"
-msgstr "색(_O):"
+msgstr "색상(_O):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
@@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "메뉴와 도구 모음"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
 msgid "Show _icons in menus"
-msgstr "메뉴에 아이콘 보이기(_I)"
+msgstr "메뉴에 아이콘 표시(_I)"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
@@ -1019,11 +1020,11 @@ msgstr "설정 가능한 메뉴 단축키(_E)"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Toolbar _button labels:"
-msgstr "도구 모음 단추 이름표(_B):"
+msgstr "도구 모음 버튼 이름표(_B):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
 msgid "Buttons"
-msgstr "단추"
+msgstr "버튼"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
 msgid "Show icons on buttons"
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-package.xml.in:5
 msgid "Mate Theme Package"
-msgstr "마테 테마 꾸러미"
+msgstr "MATE 테마 꾸러미"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-info.c:51
 msgid "No Desktop Background"
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s, %s\n"
 "폴더: %s\n"
-"작가: %s"
+"아티스트: %s"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
 #, c-format
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "새 테마 적용"
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:534
 #, c-format
 msgid "MATE Theme %s correctly installed"
-msgstr "%s 마테 테마를 올바르게 설치했습니다"
+msgstr "%s MATE 테마를 올바르게 설치했습니다"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:600
 msgid "Failed to create temporary directory"
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgid ""
 "Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."
 msgstr ""
 "설정 관리자 'mate-settings-daemon'을 실행할 수 없습니다.\n"
-"마테 설정 관리자를 실행하지 않고는, 몇몇 기본 설정 사항이 적용되지 않습니다. 이는 DBus의 문제이거나, 마테 데스크톱용이 아닌(예를 들어, KDE) 설정 관리자가 이미 실행중이어서 마테 설정 관리자와 충돌하기 때문일지도 모릅니다."
+"MATE 설정 관리자를 실행하지 않고는, 몇몇 기본 설정 사항이 적용되지 않습니다. 이는 DBus의 문제이거나, MATE 데스크톱용이 아닌(예를 들어, KDE) 설정 관리자가 이미 실행중이어서 MATE 설정 관리자와 충돌하기 때문일지도 모릅니다."
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:82
 #, c-format
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "보여줄 페이지 이름을 지정합니다(internet|multimedia|system
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:803
 msgid "- MATE Default Applications"
-msgstr "- 마테 기본 프로그램"
+msgstr "- MATE 기본 프로그램"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "인터넷"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "그림 보기 프로그램"
+msgstr "이미지 뷰어"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:446
 msgid "Multimedia Player"
@@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "시스템"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:912
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "문서 보기"
+msgstr "문서 뷰어"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
@@ -1555,12 +1556,12 @@ msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
 msgstr ""
-"컴퓨터에서 마테를 이용하는 다른 사용자들을 위해서 현재 설정을 적용합니다. 이 설정은 로그인 창이나 데스크톱 환경에는 영향을 주지 "
+"컴퓨터에서 MATE를 이용하는 다른 사용자들을 위해서 현재 설정을 적용합니다. 이 설정은 로그인 창이나 데스크톱 환경에는 영향을 주지 "
 "않습니다."
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "적용(_A)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:161
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "바로 가기 키를 \"%s\"에 다시 설정하면, \"%s\" 바로 가기
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1326
 msgid "_Reassign"
-msgstr "다시 설정(_R)"
+msgstr "다시 지정(_R)"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1581
 msgid "Too many custom shortcuts"
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "접근성 설정을 보여주는 페이지로 시작합니다"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:185
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
-msgstr "- 마테 키보드 설정"
+msgstr "- MATE 키보드 기본 설정"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:14
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
-msgstr "키보드 설정"
+msgstr "키보드 기본 설정"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:195
 msgid "Repeat Keys"
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgstr "선택한 키보드 배치를 목록의 아래로 이동합니다"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Show..."
-msgstr "보이기(_S)..."
+msgstr "표시(_S)..."
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:799
 msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
@@ -2442,7 +2443,7 @@ msgstr "키보드"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:4
 msgid "Set your keyboard preferences"
-msgstr "키보드를 설정합니다"
+msgstr "키보드 기본 설정 지정하기"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -2468,7 +2469,7 @@ msgstr "보여줄 페이지 이름을 지정하십시오(일반)"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:405
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
-msgstr "- 마테 마우스 설정"
+msgstr "- MATE 마우스 기본 설정"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:107
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -2553,6 +2554,7 @@ msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
+"두번 클릭 설정을 테스트하려면, 삼각형을 두 번 클릭해 보십시오. 두 링이 모두 표시된 MATE 데스크탑 로고가 표시되어야합니다."
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:964
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:3
@@ -2569,7 +2571,7 @@ msgstr "타이핑할 때 터치패드 사용 않기(_W)"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1056
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
-msgstr "터치패드로 마우스 단추 누르기 사용(_M)"
+msgstr "터치패드로 마우스 버튼 누르기 사용(_M)"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1093
 msgid "Two-finger click emulation:"
@@ -2613,7 +2615,7 @@ msgstr "터치패드"
 
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:4
 msgid "Set your mouse preferences"
-msgstr "마우스 기본 설정을 설정합니다"
+msgstr "마우스 기본 설정 지정하기"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -2627,13 +2629,13 @@ msgstr "네트워크 프록시"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:4
 msgid "Set your network proxy preferences"
-msgstr "네트워크 프록시를 설정합니다"
+msgstr "네트워크 프록시 기본 설정 지정하기"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;MATE;네트워크;소켓;프록시;"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:34
 msgid "Network Proxy Preferences"
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgstr "암호(_P):"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:40
 msgid "Metacity Preferences"
-msgstr "메타시티 기본 설정"
+msgstr "Metacity 기본 설정"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
 #: capplets/windows/window-properties.ui:871
@@ -2720,7 +2722,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "컴포지팅 관리자"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "소프트웨어 합성 효과 창 관리자 활성화(_C)"
 
@@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr "H_yper"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:612
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
-msgstr "S_uper (윈도우 키)"
+msgstr "S_uper (또는 \"윈도우 키\")"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:619
 msgid "_Meta"
@@ -2778,10 +2779,6 @@ msgstr "마우스를 떼면 창 선택 해제(_N)"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "초"
@@ -2829,7 +2826,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2869,12 +2866,12 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "창 타일링 사용(_T)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "제목 표시줄 단추"
+msgstr "제목 표시줄 버튼"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
@@ -2888,6 +2885,10 @@ msgstr "위치"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab에서 미리 보기 비활성화(_T)"
@@ -4754,11 +4755,11 @@ msgstr "시작할 때 감추기(셸을 미리 읽어들이는데 유용함)"
 
 #: shell/matecc.desktop.in:4
 msgid "The MATE configuration tool"
-msgstr "마테 설정 도구"
+msgstr "MATE 설정 도구"
 
 #: shell/matecc.desktop.in:5
 msgid "Configure MATE settings"
-msgstr "마테 설정 구성"
+msgstr "MATE 설정 구성"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -4832,6 +4833,7 @@ msgstr ""
 "Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
 "onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
 "Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
+"JungHee Lee <[email protected]>\n"
 "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
 
 #: typing-break/main.c:62
@@ -4902,7 +4904,7 @@ msgstr "모든 글꼴"
 
 #: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "글꼴 보기"
+msgstr "글꼴 뷰어"
 
 #: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
@@ -4910,7 +4912,7 @@ msgstr "시스템에서 글꼴 보기"
 
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr "마테 글꼴 보기"
+msgstr "MATE 글꼴 뷰어"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 4d1585b6..914c4679 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
@@ -2694,7 +2694,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2752,10 +2751,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "çirke"
@@ -2803,7 +2798,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2843,7 +2838,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2862,6 +2857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index ef7b5227..fb1c72a1 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "چرکە"
@@ -2790,7 +2785,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2830,7 +2825,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2849,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index a092dfe7..41e9ba3a 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
@@ -2682,7 +2682,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Композит менеджери"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2740,10 +2739,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунда"
@@ -2791,7 +2786,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2831,7 +2826,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2850,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 4fd0e47d..58ea5bdc 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekónde naozeen"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fe2989d8..4b5fc10f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,18 +8,18 @@
 # Audrius Meskauskas, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # brennus <[email protected]>, 2019
+# Moo, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
-# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2790,7 +2790,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Komponavimo tvarkytuvė"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Įgalinti programinės įrangos _komponavimo langų tvarkytuvę"
 
@@ -2848,10 +2847,6 @@ msgstr "Pa_naikinti langų pasirinkimą, kai pelės žymeklis juos palieka"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundžių"
@@ -2899,7 +2894,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2940,7 +2935,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Įjungti langų _išklojimą"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2959,6 +2954,10 @@ msgstr "Vieta"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Išjungti miniatūras Alt-Tab perjungime"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4a3a82f9..c266f26a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
@@ -2750,7 +2750,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozicionēšanas pārvaldnieks"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ieslēgt programmatūras _kompozicionēšanas logu pārvaldnieku"
 
@@ -2808,10 +2807,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundes"
@@ -2859,7 +2854,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2899,7 +2894,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2918,6 +2913,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Atslēgt _sīktēlus iekš Alt-Tab"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index ab333d98..b3db9ff4 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
@@ -2691,7 +2691,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2749,10 +2748,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "सकेण्ड"
@@ -2800,7 +2795,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2840,7 +2835,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2859,6 +2854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 6ba9138a..69f957d9 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
@@ -2689,7 +2689,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Mpandrindra fanambarana"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2747,10 +2746,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segeondra"
@@ -2798,7 +2793,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2840,7 +2835,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2859,6 +2854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 22720a16..8dca2012 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1ddb114f..7aeb104d 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
@@ -2771,7 +2771,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Менаџер за комбинирање"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2829,10 +2828,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
@@ -2880,7 +2875,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2922,7 +2917,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2941,6 +2936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f44705d0..175dbcc6 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
@@ -2762,7 +2762,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "കംപോസിറ്റിങ് മാനേജര്‍"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2820,10 +2819,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "സെക്കന്‍ഡുകള്‍"
@@ -2871,7 +2866,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2911,7 +2906,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2930,6 +2925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 056c596f..b0027adc 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
@@ -2689,7 +2689,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2747,10 +2746,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "Секундүүд"
@@ -2798,7 +2793,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2838,7 +2833,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2857,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 2eaefaac..64969a33 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
@@ -2763,7 +2763,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजीटींग व्यवस्थापक"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2821,10 +2820,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकंद"
@@ -2872,7 +2867,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2912,7 +2907,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2931,6 +2926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6b1a0b2f..1d452ffd 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
@@ -1684,17 +1684,17 @@ msgid ""
 "            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
 "            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
 msgstr ""
-"Penggunaan: %s SOURCE_FILE DEST_NAME⏎\n"
-"⏎\n"
-"Program ini memasang profil RANDR untuk persediaan monitor-berbilang kedalam⏎\n"
-"lokasi menyeluruhi-sistem. Profil yang terhasil akan digunakan bila pemalam⏎\n"
-"RANDR dijalankan dalam mate-settings-daemon.⏎\n"
-"⏎\n"
-"SOURCE_FILE - nama laluan penuh, biasanya /home/username/.config/monitors.xml⏎\n"
-"⏎\n"
-"DEST_NAME - nama relatif untuk fail terpasang. Ia akan diletak dalam direktori⏎\n"
-"menyeluruhi-sistem untuk konfigurasi RANDR,⏎\n"
-"supaya keputusan akan menjadi %s/DEST_NAME⏎\n"
+"Penggunaan: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+"\n"
+"Program ini memasang profil RANDR untuk persediaan monitor-berbilang kedalam\n"
+"lokasi menyeluruhi-sistem. Profil yang terhasil akan digunakan bila palam\n"
+"RANDR dijalankan dalam mate-settings-daemon.\n"
+"\n"
+"SOURCE_FILE - nama laluan penuh, biasanya /home/username/.config/monitors.xml\n"
+"\n"
+"DEST_NAME - nama relatif untuk fail terpasang. Ia akan diletak dalam direktori\n"
+"menyeluruhi-sistem untuk konfigurasi RANDR,\n"
+"supaya keputusan akan menjadi %s/DEST_NAME\n"
 
 #. Translators: only able to install RANDR profiles as root
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:151
@@ -2777,7 +2777,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Pengurus Penggubahan"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Benarkan pengurus tetingkap pen_ggubahan perisian"
 
@@ -2835,10 +2834,6 @@ msgstr "N_yahpilih tetingkap bila penuding tetikus meninggalkannya"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Naikkan tetingkap terpilih selepas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "saat"
@@ -2886,8 +2881,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Tunjuk sempadan tetingkap dalam _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2927,8 +2922,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Benarkan pen_jubinan tetingkap"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Benarkan penjubinan a_tas"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2946,6 +2941,10 @@ msgstr "Penggantian"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Penggubahan Perisian"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Lumpuhkan _lakaran kenit dalam Alt-Tab"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0acf4007..0ed2de7e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,15 +13,15 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
-# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2021
+# heskjestad <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2777,7 +2777,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositeringsbehandler"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Skru på programvarebasert _kompositering av vinduer"
 
@@ -2836,10 +2835,6 @@ msgstr "_Fravelg vinduer når pekeren forlater dem"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Hev valgte vinduer etter"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
@@ -2887,8 +2882,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt + Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Vis vinduskant i _Alt + Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Vis vinduskant i Alt + Ta_b"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2927,7 +2922,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Skru på vindu-_flislegging"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Tillat flislegging _øverst"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2946,6 +2941,10 @@ msgstr "Plassering"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Kompositering i programvare"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Slå på programvarebasert _kompositering av vinduer"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Skru av _miniatyrbilder i Alt+Tab"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index c4c59ccc..9cb4053f 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
@@ -2683,7 +2683,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2741,10 +2740,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunnen"
@@ -2792,7 +2787,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2832,7 +2827,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2851,6 +2846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index d90674db..19f33cb0 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
@@ -2704,7 +2704,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "प्रबन्धक रचना गर्दैछ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2762,10 +2761,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकेन्ड"
@@ -2813,7 +2808,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2854,7 +2849,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2873,6 +2868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b3c30b72..03d72f08 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
@@ -2820,7 +2820,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Beeldsamenstellingsbeheer"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "S_chakel vensterbeheerder in voor beeldsamenstelling"
 
@@ -2879,10 +2878,6 @@ msgstr "Deselecteer ve_nsters als de muis ze verlaat"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "Gekozen vensters verheffen na"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
@@ -2930,8 +2925,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Toon vensterrand in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Toon vensterrand in Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2972,8 +2967,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Tegelen van vensters inschakelen"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Tegelen aan bovenkant toestaan"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Sta tegelen aan bovenkant toe"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2991,6 +2986,10 @@ msgstr "Plaatsing"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Beeldsamenstelling via programmatuur"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Schakel vensterbeheerder in met beeldsamenstelling via programmatuur"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Minia_turen in Alt-Tab uitschakelen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b1c9c21a..b3237217 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
@@ -2739,7 +2739,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Håntering av «compositing»"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2797,10 +2796,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
@@ -2848,7 +2843,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2890,7 +2885,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2909,6 +2904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index d5cb9e9e..327bace7 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
@@ -2686,7 +2686,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2744,10 +2743,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "metsotswana"
@@ -2795,7 +2790,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2835,7 +2830,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2854,6 +2849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 88dcde38..81045c4b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Tot en òc <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
 # Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
-"[ 'Cambiar tèma;mate-appearance-properties.desktop', 'Definir las "
+"[ 'Cambiar la tèma;mate-appearance-properties.desktop', 'Definir las "
 "aplicacions preferidas;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de fichièrs"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Ecran"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3
 msgid "Displays"
-msgstr "Afichatges"
+msgstr "Afichatge"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:4
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Dubertura impossibla de %s : %s\n"
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:188
 #, c-format
 msgid "Could not get information for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Obtencion impossibla de las informacions per %s : %s\n"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:195
 #, c-format
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:215
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by you\n"
-msgstr ""
+msgstr "devètz possedir %s\n"
 
 #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like
 #. "filename", not like "some_dir/filename"
@@ -2126,11 +2126,11 @@ msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _quichada"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:314
 msgid "Beep when key is _accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _acceptada"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:330
 msgid "Beep when key is _rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _regetada"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Tòcas lentas"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
-msgstr ""
+msgstr "Emetre un bip quand una tòca es re_getada"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:400
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1356
@@ -2490,15 +2490,15 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
 msgid "Left button"
-msgstr ""
+msgstr "Boton esquèr"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
 msgid "Middle button"
-msgstr ""
+msgstr "Boton central"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
 msgid "Right button"
-msgstr ""
+msgstr "Boton drech"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
@@ -2518,11 +2518,11 @@ msgstr "Orientacion de la mirga"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:214
 msgid "_Right-handed"
-msgstr ""
+msgstr "_Drechièr"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:232
 msgid "_Left-handed"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerrièr"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:297
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Plan"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Lissar depausar"
+msgstr "Lisar depausar"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:659
 msgid "Thr_eshold:"
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Proxy _FTP :"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:421
 msgid "S_ocks host:"
-msgstr ""
+msgstr "Òste s_ocks :"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:479
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Sen_hal :"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:40
 msgid "Metacity Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferéncias Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
 #: capplets/windows/window-properties.ui:871
@@ -2760,7 +2760,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestionari de composicion"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2820,10 +2819,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segondas"
@@ -2871,12 +2866,12 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
-msgstr "Performància"
+msgstr "Performança"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
@@ -2911,7 +2906,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2930,6 +2925,10 @@ msgstr "Posicionament"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
@@ -2990,7 +2989,7 @@ msgstr "Fus orari"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
-msgstr "Clicar lo oton per modificar la zòna orària."
+msgstr "Clicar lo boton per modificar la zòna orària."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283
 msgid "Time"
@@ -4085,7 +4084,7 @@ msgstr "Asia/Makassar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:285
 msgid "Asia/Manila"
-msgstr "Asia/Manilha"
+msgstr "Asia/Manila"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:286
 msgid "Asia/Muscat"
@@ -4944,7 +4943,7 @@ msgstr "Totas las poliças"
 
 #: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Visualizaira de poliças"
+msgstr "Visionadora de poliças"
 
 #: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
@@ -4952,7 +4951,7 @@ msgstr "Visualizar las poliças de vòstre sistèma"
 
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr "Visualizaira de poliças MATE"
+msgstr "Visionadora de poliças MATE"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 488e241e..93147b3a 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
@@ -2756,7 +2756,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2814,10 +2813,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ସେକେଣ୍ଡ"
@@ -2865,7 +2860,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2906,7 +2901,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2925,6 +2920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 124afe74..abc01e18 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
@@ -2744,7 +2744,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ਕੰਪੋਜਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2802,10 +2801,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "ਸਕਿੰਟ"
@@ -2853,7 +2848,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2894,7 +2889,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2913,6 +2908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9ad403c9..f00ecede 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: No Ne, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
@@ -2807,7 +2807,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Menedżer kompozycji"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Włącz programową _kompozycję menedżera okien"
 
@@ -2865,10 +2864,6 @@ msgstr "_Odznaczanie okna gdy kursor myszy opuszcza jego obszar"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Przełączanie do zaznaczonego okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
@@ -2916,8 +2911,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Wyświetlanie obramowania okna w _Alt-Tab "
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Pokaż _obramowanie okna przy Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2958,8 +2953,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Kafelkowanie okien"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Zezwól na _górne kafelkowanie"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Zezwolenie na _górne kafelkowanie"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2977,6 +2972,10 @@ msgstr "Umieszczenie"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Kompozycja programowa"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Włącz _programową kompozycję menedżera okien"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Wyłącz _miniatury podczas Alt-Tab"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index d174c7f5..d74cef22 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "سېکېنډه"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5ab8ed3b..8ef2918b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # José Vieira <[email protected]>, 2019
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
 # Rui <[email protected]>, 2019
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2020
 # Carlos Moreira, 2021
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
@@ -2803,7 +2803,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de Composições"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ativar gestor de janelas na _composição de software"
 
@@ -2862,10 +2861,6 @@ msgstr "Desfazer a _seleção das janelas quando o rato sair das mesmas"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2913,7 +2908,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2955,7 +2950,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ativar posicionamento _lado a lado"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2974,6 +2969,10 @@ msgstr "Colocação"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desativar _miniaturas em Alt-Tab"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b8ca8507..2261919b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -30,14 +30,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# LemFre, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: LemFre, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Todos os arquivos"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:613
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Fonte"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:616
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr "Fonte de _largura fixa:"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nova f_onte..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
 msgid "Rendering"
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:161
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
 msgid "Microphone mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar o microfone"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18
 msgid "Launch media player"
@@ -2804,7 +2805,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gerenciador de Janelas com Suporte a Composição"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ativa gerenciador de janelas com suporte a _composição"
 
@@ -2862,10 +2862,6 @@ msgstr "Desfazer a _seleção das janelas quando o mouse sair delas"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -2913,7 +2909,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2955,7 +2951,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilitar encaixe de janelas"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2974,6 +2970,10 @@ msgstr "Posicionamento"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Desabili_tar miniaturas com Alt-Tab"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d1af0ad0..7b225fcc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
@@ -2788,7 +2788,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Administrator de alcătuire compoziție"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activează administratorul de ferestre cu _compoziționare software"
 
@@ -2846,10 +2845,6 @@ msgstr "Deselecteaza  fereastre atunci cand mouse-ul le paraseste"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "secunde"
@@ -2897,7 +2892,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2939,7 +2934,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2958,6 +2953,10 @@ msgstr "Amplasare"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Dezactivează _miniaturi în Alt-Tab"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2a207f65..21214ac2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
@@ -2802,7 +2802,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Композитный менеджер"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Включить программный _композитный оконный менеджер"
 
@@ -2860,10 +2859,6 @@ msgstr "_Снимать выбор с окна, когда указатель м
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
@@ -2911,7 +2906,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2952,7 +2947,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Включить оконный _тайлинг"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2971,6 +2966,10 @@ msgstr "Расположение"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Отключить _эскизы в Alt-Tab"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 45eb13dd..afb091e9 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "amasogonda"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 7188a50f..e252a322 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
@@ -2683,7 +2683,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2741,10 +2740,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "තත්පර"
@@ -2792,7 +2787,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2832,7 +2827,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2851,6 +2846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 755d51a9..e7192823 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
@@ -2780,7 +2780,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitný správca okien"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Povoliť softvérového kompozitného správcu okien"
 
@@ -2838,10 +2837,6 @@ msgstr "Z_rušiť výber okien, keď kurzor myši už nie je ponad nimi"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúnd"
@@ -2889,7 +2884,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2929,7 +2924,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Povoliť _dlaždicové usporiadanie okien"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2948,6 +2943,10 @@ msgstr "Umiestnenie"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Zakázať náhľady v Alt-_Tab"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 48156660..8c78e177 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
@@ -2770,7 +2770,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Upravljalnik skladnje 3D"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Omogoči upravljalnika oken s programsko _skladnjo"
 
@@ -2828,10 +2827,6 @@ msgstr "O_pusti izbiro oken, ko jih miška zapusti"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
@@ -2879,7 +2874,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2919,7 +2914,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2938,6 +2933,10 @@ msgstr "Postavitev"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Onemogoči _sličice v Alt-Tab"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 72b79457..e452d57a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
@@ -2736,7 +2736,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Përgjegjësi i kompozimit"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2794,10 +2793,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
@@ -2845,7 +2840,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2886,7 +2881,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2905,6 +2900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c7704c13..fdb85aca 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
@@ -2776,7 +2776,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Управник слагања"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Укључи управника прозора софтверског састављања"
 
@@ -2835,10 +2834,6 @@ msgstr "Поништи _избор прозора када их миш напу�
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Издигни изабране прозоре након"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "секунде"
@@ -2886,8 +2881,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Алт-Таб"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "Прикажи ивице прозора у _Алт-Табу"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "Прикажи _ивицу прозора у Алт-Табу"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2927,8 +2922,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Укључи _поплочавање прозора"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "Омогући поплочавање на _врху"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "Дозволи _горње поплочавање"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2946,6 +2941,10 @@ msgstr "Положај"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "Софтверско слагање"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Укључи управника прозора _софтверског састављања"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Искључи _минијатуре у „Алт-Таб“-у"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 334d076c..d6a1e64c 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
@@ -2754,7 +2754,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitni upravnik"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2812,10 +2811,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunde"
@@ -2863,7 +2858,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2904,7 +2899,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2923,6 +2918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5c0cd643..772f0caf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,17 +14,17 @@
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2019
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2019
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2020
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Alla filer"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:613
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Välj typsnitt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:616
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Typsnitt med _fast bredd:"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nytt t_ypsnitt..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
 msgid "Rendering"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptiv"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
@@ -2787,7 +2787,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositeringshanterare"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Aktivera mjukvarubaserad _kompositerande fönsterhanterare"
 
@@ -2845,10 +2844,6 @@ msgstr "Avmarkera fönster när muspekaren lämna dem"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
@@ -2893,10 +2888,10 @@ msgstr "Ingen"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2905,7 +2900,7 @@ msgstr "Prestanda"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:430
 msgid "Use _reduced resources"
-msgstr ""
+msgstr "Använd _reducerade resurser"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
@@ -2927,7 +2922,7 @@ msgstr "Nya fönster"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centrera _nya fönster"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2938,7 +2933,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Aktivera fönsterkakling"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2957,6 +2952,10 @@ msgstr "Placering"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Avaktivera _miniatyrer i Alt-Tab"
@@ -3037,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Välj tidszon"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
@@ -3074,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
 msgid "Con_firm"
-msgstr ""
+msgstr "Bek_räfta"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
 msgid "Africa/Abidjan"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7462a176..b1320ea4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
@@ -2753,7 +2753,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "பலவின் ஆக்க மேலாளர்"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2811,10 +2810,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "விநாடிகள்"
@@ -2862,7 +2857,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2902,7 +2897,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2921,6 +2916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7bcd21b8..a3692114 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
@@ -2740,7 +2740,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "కంపోజిటింగ్ నిర్వాహిక"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2798,10 +2797,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "క్షణాలు"
@@ -2849,7 +2844,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2890,7 +2885,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2909,6 +2904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fa9e6e3f..6f25715b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
@@ -2722,7 +2722,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "จัดการ Composite"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2780,10 +2779,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "วินาที"
@@ -2831,7 +2826,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2871,7 +2866,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2890,6 +2885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 9cd0df8e..fdffcba3 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "sanyýa"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3231726e..0debf005 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
@@ -2785,7 +2785,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Görüntü Birleştirme Yöneticisi"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Yazılım _kompozisyonlu pencere yöneticisini etkinleştir"
 
@@ -2843,10 +2842,6 @@ msgstr "Fare onu terk ettiğinde pencerenin s_eçilmişliğini kaldır"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
@@ -2894,7 +2889,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2935,7 +2930,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Pencere _döşemeyi etkinleştir"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2954,6 +2949,10 @@ msgstr "Yerleştirme"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab'da _örneklendirmeyi devre dışı bırak"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9fd093bd..b9a7130c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
@@ -2740,7 +2740,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2798,10 +2797,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "سېكۇنت"
@@ -2849,7 +2844,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2889,7 +2884,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2908,6 +2903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5dcc10f8..09457f45 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,17 +11,16 @@
 # zubr139, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
 msgid "Task names and associated .desktop files"
-msgstr "Назви завдань та пов'язані з ними файли .desktop"
+msgstr "Назви завдань і пов'язані з ними файли .desktop"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:7
 msgid ""
@@ -80,14 +79,14 @@ msgstr "Вказує, чи закривати оболонку при викон
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:26
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
-msgstr "Виходити з оболонки при виконанні дії вилучення чи додавання"
+msgstr "Виходити з оболонки при виконанні дії вилучення, чи додавання"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
 "performed."
 msgstr ""
-"Вказує, чи закривати оболонку при виконанні дій додавання чи вилучення."
+"Вказує, чи закривати оболонку при виконанні дій додавання, чи вилучення."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:31
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
@@ -98,7 +97,7 @@ msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
 "performed."
 msgstr ""
-"Вказує, чи закривати оболонку при виконанні дій встановлення чи вилучення."
+"Вказує, чи закривати оболонку при виконанні дій встановлення, чи вилучення."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:38
 msgid "More backgrounds URL"
@@ -109,12 +108,12 @@ msgid ""
 "URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the"
 " link will not appear."
 msgstr ""
-"URL за яким можна отримати додаткові зображення для тла стільниці. Якщо "
+"URL за якою можна отримати додаткові зображення для тла стільниці. Якщо "
 "вказано порожній рядок, посилання не буде виводитися."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:43
 msgid "More themes URL"
-msgstr "Додаткові URL з темами"
+msgstr "Додаткові URL із темами"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:44
 msgid ""
@@ -126,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:5
 msgid "Keybinding"
-msgstr "Сполучення клавіш"
+msgstr "Сполучення клавішів"
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:6
 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut."
-msgstr "Сполучення клавіш, що асоціюється з користувацьким посиланням"
+msgstr "Сполучення клавішів, що асоціюється з користувацьким посиланням"
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:10
 msgid "Command"
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "Команда"
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:11
 msgid "Command associated with a custom keybinding."
-msgstr "Команда, що асоціюється з користувацькими сполученнями клавіш."
+msgstr "Команда, що асоціюється з користувацькими сполученнями клавішів."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
 #: font-viewer/font-view.c:201
@@ -147,11 +146,11 @@ msgstr "Назва"
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:16
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
-msgstr "Опис, асоційований з користувацькими сполученнями клавіш"
+msgstr "Опис, асоційований з користувацькими сполученнями клавішів"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:292
 msgid "Select Image"
-msgstr "Вибрати зображення"
+msgstr "Обрати зображення"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
 msgid "No Image"
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "_Закрити"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:100
 msgid "Select your photo"
-msgstr "Виберіть світлину"
+msgstr "Оберіть світлину"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:116
 msgid "Full Name"
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Встановлення персональної інформації"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;особистий;інформація;"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:123
 msgid ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
 msgstr ""
-"Вилучити зареєстровані відбитки пальців та заблокувати доступ по відбитках?"
+"Вилучити зареєстровані відбитки пальців і заблокувати доступ по відбитках?"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:440
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
 "using the '%s' device."
 msgstr ""
-"Щоб увімкнути вхід за відбитком пальцю, треба зняти один або декілька "
+"Щоб увімкнути вхід за відбитком пальцю, треба зняти один, або декілька "
 "зразків, використовуючи пристрій «%s»"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:795
@@ -345,11 +344,11 @@ msgstr "Вказівний палець лівої руки"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:163
 msgid "Other finger: "
-msgstr "Інший палець:"
+msgstr "Инший палець:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:214
 msgid "Select finger"
-msgstr "Виберіть палець"
+msgstr "Оберіть палець"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:339
 msgid ""
@@ -409,15 +408,15 @@ msgstr "Пароль надто простий."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are too similar."
-msgstr "Старий та новий паролі схожі між собою."
+msgstr "Старий і новий паролі схожі між собою."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
-msgstr "Має містити цифрові або спеціальні символ(и)."
+msgstr "Має містити цифрові, чи спеціальні символ(и)."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The old and new passwords are the same."
-msgstr "Старий та новий паролі - однакові."
+msgstr "Старий і новий паролі — однакові."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
 msgid "The new password has already been used recently."
@@ -452,7 +451,7 @@ msgstr "Уведіть пароль у полі <b>Новий пароль</b>."
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
-msgstr "Уведіть пароль знову, у полі <b>Схвалення паролю</b>."
+msgstr "Уведіть пароль знову, в полі <b>Схвалення паролю</b>."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 msgid "The two passwords are not equal."
@@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "_Стандартні програми"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:210
 msgid "Jump to Preferred Applications dialog"
-msgstr "Перейти до діялоґу Стандартні програми"
+msgstr "Перейти до діалогу Стандартні програми"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:222
 msgid "_Enable assistive technologies"
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "_Увімкнути допоміжні технології"
 msgid ""
 "Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
 "next log in."
-msgstr "Зміна цього параметру не матиме дії до наступного входу у сеанс."
+msgstr "Зміна цього параметру не матиме дії до наступного входу в сеанс."
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:284
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:185
@@ -547,7 +546,7 @@ msgstr "Допоміжні можливості _набірниці"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:333
 msgid "Jump to the Keyboard Accessibility dialog"
-msgstr "Перейти до діялоґу Допоміжні можливості набірниці"
+msgstr "Перейти до діалогу Допоміжні можливості набірниці"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:346
 msgid "_Mouse Accessibility"
@@ -555,7 +554,7 @@ msgstr "Можливості доступности _миші"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:354
 msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
-msgstr "Перейти до діялоґу Допоміжні можливості миші"
+msgstr "Перейти до діалогу Допоміжні можливості миші"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:367
 msgid "Accessible Lo_gin"
@@ -563,17 +562,17 @@ msgstr "В_хід з використанням допоміжних можли�
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:375
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
-msgstr "Перейти до діялоґу Вхід з використанням допоміжних технологій"
+msgstr "Перейти до діалогу Вхід з використанням допоміжних технологій"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:4
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
-msgstr "Вибрати можливості доступности, що запускаються при вході до системи"
+msgstr "Обрати можливості доступности, що запускаються при вході до системи"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;доступність;особливості;"
 
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:615
 msgid "Add Wallpaper"
@@ -585,7 +584,7 @@ msgstr "Усі файли"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:613
 msgid "Select Font"
-msgstr "Виберіть шрифт"
+msgstr "Оберіть шрифт"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:616
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -660,7 +659,7 @@ msgid ""
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 "Параметри поточної теми пропонують встановити тло стільниці та шрифти. "
-"Зауважте, останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані."
+"Зауважте, останні застосовані параметри шрифтів можна скасувати."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:689
 msgid ""
@@ -668,11 +667,11 @@ msgid ""
 "suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 "Параметри поточної теми пропонують встановити тло стільниці. Зауважте, "
-"останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані."
+"останні застосовані параметри шрифтів можна скасувати."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:691
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
-msgstr "У поточній темі пропонується тло та шрифт."
+msgstr "У поточній темі пропонуються тло та шрифт."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:693
 msgid ""
@@ -680,7 +679,7 @@ msgid ""
 "can be reverted."
 msgstr ""
 "Параметри поточної теми пропонують встановити тло стільниці. Зауважте, "
-"останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані."
+"останні застосовані параметри шрифтів можна скасувати."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:695
 msgid "The current theme suggests a background."
@@ -688,7 +687,7 @@ msgstr "У поточній темі пропонується тло."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:697
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
-msgstr "Останні застосовані параметри шрифтів можуть бути скасовані."
+msgstr "Останні застосовані параметри шрифтів можна скасувати."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:699
 msgid "The current theme suggests a font."
@@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "У поточній темі пропонується шрифт:"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1011
 msgid "Custom"
-msgstr "Інше"
+msgstr "Инше"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
 msgid "Font Rendering Details"
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "Лише текст"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
 msgid "Customize Theme"
-msgstr "Інша тема"
+msgstr "Инша тема"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
@@ -973,7 +972,7 @@ msgstr "_Кольори:"
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
 msgid "Open a dialog to specify the color"
-msgstr "Відкрити діялоґ для вказування кольору"
+msgstr "Відкрити діалог для вказування кольору"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
 msgid "Get more backgrounds online"
@@ -1034,15 +1033,15 @@ msgstr "Докладно..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
 msgid "Menus and Toolbars"
-msgstr "Меню і панелі знарядь"
+msgstr "Меню та панелі знарядь"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
 msgid "Show _icons in menus"
-msgstr "Показувати _піктограми в меню"
+msgstr "Показувати _піктограми у меню"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
-msgstr "_Редаговані меню сполучень клавіш"
+msgstr "_Редаговані меню сполучень клавішів"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Toolbar _button labels:"
@@ -1058,27 +1057,27 @@ msgstr "Показувати піктограми на кнопках"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
-msgstr "Чи показувати піктограми поряд з текстом кнопки"
+msgstr "Чи показувати піктограми поряд із текстом кнопки"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Вибір файлів"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Показати приховані елементи"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Показати розмір стовпця"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Показати тип стовпця"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку ґатункувати каталоги"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -1113,6 +1112,8 @@ msgstr "Налаштувати вигляд стільниці"
 #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"
 msgstr ""
+"mate-control-center;MATE;зовнішній "
+"вигляд;властивості;стільниця;налаштування;вигляд;"
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:3
 msgid "Theme Installer"
@@ -1212,12 +1213,12 @@ msgstr "Помилка при розпаковуванні теми."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:274
 msgid "There was an error installing the selected file"
-msgstr "Помилка при встановленні обраного файлу"
+msgstr "Помилка при встановленні вибраного файлу"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:275
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
-msgstr "Файл \"%s\" не є коректним файлом з темою."
+msgstr "Файл \"%s\" не є коректним файлом із темою."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:276
 #, c-format
@@ -1225,8 +1226,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
 "you need to compile."
 msgstr ""
-"Файл \"%s\" не є коректним файлом з темою. Це може бути бібліотека для теми,"
-" яку треба скомпілювати."
+"Файл \"%s\" не є коректним файлом із темою. Це може бути бібліотека для "
+"теми, яку треба скомпілювати."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
@@ -1254,11 +1255,11 @@ msgstr "Помилка при встановленні теми \"%s\"."
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:466
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
-msgstr "Тема \"%s\" була встановлена."
+msgstr "Тему \"%s\" було встановлено."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:476
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
-msgstr "Застосувати її зараз, або зберегти Вашу поточну тему?"
+msgstr "Застосувати її зараз, чи зберегти Вашу поточну тему?"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:479
 msgid "Keep Current Theme"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:811
 msgid "Select Theme"
-msgstr "Виберіть зображення"
+msgstr "Оберіть зображення"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:822
 msgid "Theme Packages"
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgid ""
 "Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."
 msgstr ""
 "Не вдається запустити керування параметрами 'mate-settings-daemon'.\n"
-"Якщо упорядник параметрів MATE не запущений, деякі параметри не буде вжито. Це може означати проблему з DBus, або те, що вже активний інший не-MATE (наприклад KDE) упорядник параметрів."
+"Якщо розпорядник параметрів MATE не запущений, деякі параметри не буде вжито. Це може означати проблему з DBus, або те, що вже активний инший не-MATE (наприклад KDE) розпорядник параметрів."
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:82
 #, c-format
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Батьківське вікно"
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:223
 msgid "Parent window of the dialog"
-msgstr "Батьківське вікно діялоґу"
+msgstr "Батьківське вікно діалогу"
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
 msgid "From URI"
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgstr "_Пропустити"
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:434
 msgid "Overwrite _All"
-msgstr "Переписати _усі"
+msgstr "Переписати _всі"
 
 #: capplets/common/mate-theme-info.c:1577
 #, c-format
@@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr "Обрання усталених програм"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
-msgstr ""
+msgstr "mate-control-center;MATE;усталено;бажано;програми;"
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:597
 msgid "Could not load the main interface"
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Згори вниз"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:43
 msgid "Monitor Preferences"
-msgstr "Параметри монітору"
+msgstr "Параметри монітора"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:75
 msgid "Apply system-wide"
@@ -1593,8 +1594,8 @@ msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
 msgstr ""
-"Застосовує поточну конфігурацію для інших користувачів MATE на комп'ютері. "
-"Зверніть увагу, що це не впливає на екран входу чи інші стільничні "
+"Застосовує поточну конфігурацію для инших користувачів MATE на комп'ютері. "
+"Зверніть увагу, що це не впливає на екран входу, чи инші стільничні "
 "середовища."
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
@@ -1603,7 +1604,7 @@ msgstr "_Застосувати "
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:161
 msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr "О_днакове зображення на усіх моніторах"
+msgstr "О_днакове зображення на всіх моніторах"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:176
 msgid "_Detect monitors"
@@ -1689,13 +1690,13 @@ msgstr ""
 "Використання: %s ДЖЕРЕЛЬНИЙ_ФАЙЛ ІМ’Я_ПРИЗНАЧЕННЯ\n"
 "\n"
 "Ця програма встановлює профіль RANDR для багатомоніторових налаштувань у\n"
-"системний каталог. Профіль що отримано буде використано при запуску\n"
-"втулок RANDR з mate-settings-daemon.\n"
+"системний каталог. Профіль, який отримано буде використано при запуску\n"
+"втулок RANDR із mate-settings-daemon.\n"
 "\n"
 "ДЖЕРЕЛЬНИЙ_ФАЙЛ — повний шлях до файлу, зазвичай /home/username/.config/monitors.xml\n"
 "\n"
-"ІМ’Я_ПРИЗНАЧЕННЯ — відносне ім’я для файлу що встановлюється. Його буде поміщено\n"
-"            у системний каталог налаштувань RANDR, й у результаті повний шлях,\n"
+"ІМ’Я_ПРИЗНАЧЕННЯ — відносне ім’я для файлу, що встановлюється. Його буде поміщено\n"
+"            у системний каталог налаштувань RANDR, і в результаті повний шлях,\n"
 "            зазвичай, буде %s/ІМ’Я_ПРИЗНАЧЕННЯ\n"
 
 #. Translators: only able to install RANDR profiles as root
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "Встановлення багатомоніторових налашт
 msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
-"Для встановлення багатомоніторових налаштувань для усіх користувачів "
+"Для встановлення багатомоніторових налаштувань для всіх користувачів "
 "потрібне розпізнання"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:309
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
-"Виберіть монітор для зміни його параметрів; перетягніть його для зміни його "
+"Оберіть монітор для зміни його параметрів; перетягніть його для зміни його "
 "положення."
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2081
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Конфігурацію монітору збережено"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2305
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
-msgstr "Ця конфігурація буде використана при наступному вході у систему."
+msgstr "Ця конфігурація буде використана при наступному вході до системи."
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2314
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "Запустити мультимедійний програвач"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:20
 msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "Відтворити (або Відтворити/Призупинити)"
+msgstr "Відтворити (чи Відтворити/Призупинити)"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:22
 msgid "Pause playback"
@@ -1955,12 +1956,12 @@ msgstr "Параметри пускача"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
-msgstr "Нове сполучення клавіш..."
+msgstr "Нове сполучення клавішів..."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:149
 msgid "Accelerator key"
-msgstr "Клавіша"
+msgstr "Клавіш"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
@@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "Модифікатор"
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "Код клавіші-пришвидшувача"
+msgstr "Код клавіша-пришвидшувача"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "Accel Mode"
@@ -1993,11 +1994,11 @@ msgstr "<Невідома дія>"
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1018
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1626
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Власне сполучення клавіш"
+msgstr "Власне сполучення клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1206
 msgid "Error saving the new shortcut"
-msgstr "Помилка при збереженні нового сполучення клавіш"
+msgstr "Помилка при збереженні нового сполучення клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1282
 #, c-format
@@ -2005,8 +2006,8 @@ msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
-"Сполучення клавіш \"%s\" не можна використовувати, бо використання цієї клавіші для звичайного вводу стане неможливим.\n"
-"Спробуйте з такими клавішами, як Control, Alt чи Shift одночасно."
+"Сполучення клавішів \"%s\" не можна використовувати, бо використання цього клавіша для звичайного вводу стане неможливим.\n"
+"Спробуйте з такими клавішами, як Control, Alt, чи Shift одночасно."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
 #, c-format
@@ -2014,14 +2015,14 @@ msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"Сполучення клавіш \"%s\" вже використовується для\n"
+"Сполучення клавішів \"%s\" вже використовується для\n"
 " \"%s\""
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1321
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
-"Після перепризначення сполучення клавіш «%s» на «%s» вона буде вимкнена."
+"Після перепризначення сполучення клавішів «%s» на «%s» вона буде вимкнена."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1326
 msgid "_Reassign"
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "_Перепризначити"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1581
 msgid "Too many custom shortcuts"
-msgstr "Забагато сполучень клавіш"
+msgstr "Забагато сполучень клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1895
 msgid "Action"
@@ -2037,11 +2038,11 @@ msgstr "Дія"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1917
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Сполучення клавіш"
+msgstr "Сполучення клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:13
 msgid "Custom Shortcut"
-msgstr "Власне сполучення клавіш"
+msgstr "Власне сполучення клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:108
 msgid "C_ommand:"
@@ -2054,20 +2055,20 @@ msgstr "_Продивитися застосунки..."
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:194
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:3
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Сполучення клавіш"
+msgstr "Сполучення клавішів"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:339
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
-"Щоб редагувати клавішу швидкого доступу, двічі клацніть відповідний рядок і "
-"уведіть нову комбінацію клавіш або натисніть клавішу Backspace, щоб "
+"Щоб редагувати клавіш швидкого доступу, двічі клацніть відповідний рядок і "
+"уведіть нову комбінацію клавішів, або натисніть клавіш Backspace, щоб "
 "очистити."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
-msgstr "Пов'язати сполучення клавіш з командами"
+msgstr "Пов'язати сполучення клавішів із командами"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -2101,7 +2102,7 @@ msgstr "Допоміжні звукові можливості _набірниц
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:86
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
-msgstr "Подавати сигнал, при вмиканні чи вимиканні _функцій доступности"
+msgstr "Подавати сигнал, при вмиканні, чи вимиканні _функцій доступности"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:102
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
@@ -2141,15 +2142,15 @@ msgstr "Ефекти для звуків"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:298
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
-msgstr "Подавати сигнал, коли _клавішу натиснуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли _клавіш натиснуто"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:314
 msgid "Beep when key is _accepted"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавішу при_йнято"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш при_йнято"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:330
 msgid "Beep when key is _rejected"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавішу відк_инуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш відк_инуто"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
@@ -2158,7 +2159,7 @@ msgstr "\"Повільні\" клавіші"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавішу від_кинуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш від_кинуто"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:400
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1356
@@ -2167,11 +2168,11 @@ msgstr "Пружні клавіші"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr ""
+msgstr "Звуковий сигнал при натисканні клавіша, коли Caps_Lock активний"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2183,7 +2184,7 @@ msgstr "Автоповтор"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:230
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "_Повторення набірниці при утримуванні клавіші"
+msgstr "_Повторення набірниці при утримуванні клавіша"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:260
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1238
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgstr "Повільно"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372
 msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "Швидкість повтору клавіш"
+msgstr "Швидкість повтору клавішів"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:400
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1296
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr "Перелік обраних для використання набір
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:707
 msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
-msgstr "Вибір набірничної розкладки для додавання у перелік"
+msgstr "Вибір набірничної розкладки для додавання до переліку"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:720
 msgid "_Remove"
@@ -2270,7 +2271,7 @@ msgstr "В_илучити"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:724
 msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
-msgstr "Вилучити обрану набірничну розкладку з переліку"
+msgstr "Вилучити вибрану набірничну розкладку з переліку"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:751
 msgid "Move _Up"
@@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "Перемістити в_гору"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:755
 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
-msgstr "Перемістити обрану набірничну розкладку вгору по переліку"
+msgstr "Перемістити вибрану набірничну розкладку вгору по переліку"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:766
 msgid "Move _Down"
@@ -2286,7 +2287,7 @@ msgstr "Перемістити в_низ"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:770
 msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
-msgstr "Перемістити обрану набірничну розкладку вниз по переліку"
+msgstr "Перемістити вибрану набірничну розкладку вниз по переліку"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Show..."
@@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr "_Показати..."
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:799
 msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
-msgstr "Показати графічну схему обраної набірничної розкладки"
+msgstr "Показати графічну схему вибраної набірничної розкладки"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:835
 msgid "_Separate layout for each window"
@@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "_Параметри..."
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:925
 msgid "View and edit keyboard layout options"
-msgstr "Перегляд та зміна параметрів набірничної розкладки"
+msgstr "Перегляд і зміна параметрів набірничної розкладки"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:936
 msgid "Reset to De_faults"
@@ -2342,7 +2343,7 @@ msgstr "_Імітувати одночасні натискання"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1109
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
-msgstr "В_имикати липкі клавіші, якщо дві клавіші натиснуто одночасно"
+msgstr "В_имикати липкі клавіші, якщо два клавіша натиснуто одночасно"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1126
 msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
@@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "П_риймати натискання лише після тривал�
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1394
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
-msgstr "_Нехтувати швидкі повторні натискання клавіш"
+msgstr "_Нехтувати швидкі повторні натискання клавішів"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1419
 msgid "D_elay:"
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgid ""
 " injuries"
 msgstr ""
 "Блокувати екран через визначений проміжок часу для запобігання хворобам, "
-"пов'язаним з тривалим користуванням набірницею"
+"пов'язаним із тривалим користуванням набірницею"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1940
 msgid "_Work interval lasts:"
@@ -2404,7 +2405,7 @@ msgstr "Тривалість роботи перед примусовою пер
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2001
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
-msgstr "Тривалість перерви, коли робота за набірницею заборонена"
+msgstr "Тривалість перерви, коли роботу за набірницею заборонено"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2029
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2042
@@ -2454,7 +2455,7 @@ msgstr "За _мовою"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:278
 msgid "Preview:"
-msgstr "Передогляд"
+msgstr "Передпрогляд"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:15
 msgid "Choose a Keyboard Model"
@@ -2545,13 +2546,13 @@ msgstr "Під _ліву руку"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:297
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
-msgstr "По_казувати позицію вказівника при натисканні клавіші Ctrl"
+msgstr "По_казувати позицію вказівника при натисканні клавіша Ctrl"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:322
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
 msgstr ""
-"Емулює натискання середньої клавіші через одночасне натискання на ліву та "
-"праву клавіші"
+"Емулює натискання середнього клавіша через одночасне натискання на лівий та "
+"правий клавіш"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348
 msgid "Enable middlemouse paste"
@@ -2688,7 +2689,7 @@ msgstr "Служба проксі"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:4
 msgid "Set your network proxy preferences"
-msgstr "Діялоґ налаштовування проксі-сервера"
+msgstr "Діалог налаштовування проксі-сервера"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -2717,7 +2718,7 @@ msgstr "Порт:"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:363
 msgid "_Details"
-msgstr "Под_робиці"
+msgstr "До_кладно"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:379
 msgid "H_TTP proxy:"
@@ -2778,10 +2779,9 @@ msgstr "Параметри Metacity"
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
 #: capplets/windows/window-properties.ui:871
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr "Упорядник композитинґу"
+msgstr "Керівник композитинґу"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Увімкнути програмний _композитний упорядник вікон"
 
@@ -2838,11 +2838,7 @@ msgstr "З_няти виділення вікон, коли миша покид�
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:187
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
+msgstr "_Підняти вибрані вікна після"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
@@ -2888,10 +2884,10 @@ msgstr "Немає"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2904,12 +2900,12 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:468
 msgid "Movement Key"
-msgstr "Клавіша переміщення"
+msgstr "Клавіш переміщення"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:490
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
-"Для переміщення вікна, натиснути та тримати цю клавішу, а потім захопити "
+"Для переміщення вікна, натиснути та тримати цей клавіш, а потім захопити "
 "вікно:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:534
@@ -2922,7 +2918,7 @@ msgstr "Нові вікна"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:579
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Центрувати _нові вікна"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:617
 msgid "Window Snapping"
@@ -2930,10 +2926,10 @@ msgstr "Прив’язка вікон"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:637
 msgid "Enable window _tiling"
-msgstr "Увімкнути віконний _тайлінг"
+msgstr "Увімкнути віконний _тайлінґ"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2942,15 +2938,19 @@ msgstr "Кнопки заголовку"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:718
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "_Положення кнопок на рядку заголовка:"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:774
 msgid "Placement"
-msgstr "Розміщення"
+msgstr "Розташування"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:799
 msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Програмний композитинґ"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "Увімкнути _програмний композитинґ упорядника вікон"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Дата"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:368
 msgid "Click to save the specified date and time."
-msgstr "Клацніть, щоб зберегти вказану дату та час."
+msgstr "Клацніть, щоб зберегти вказані дату та час."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
 msgid "GetNtpState"
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
 msgstr ""
-"Мережева синхронізація часу налаштована. Налаштування часу/дати вручну "
+"Мережеву синхронізацію часу налаштовано. Налаштування часу/дати вручну "
 "вимкнено."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:277
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "Африка/Адіс-Абеба"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "Африка/Алжир"
+msgstr "Африка/Алжір"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:31
 msgid "Africa/Asmara"
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "Налаштування параметрів MATE"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: shell/matecc.desktop.in:14
 msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;керування;центр;конфігурація;знадіб;стільниця;уподобання;"
 
 #: typing-break/drw-break-window.c:179
 msgid "_Postpone Break"
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr ""
-"Не вдається показати діялоґове вікно параметрів перерви у роботі. Помилка: "
+"Не вдається показати діалогове вікно параметрів перерви у роботі. Помилка: "
 "%s"
 
 #: typing-break/drwright.c:651
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "Встановлено"
 
 #: font-viewer/font-view.c:431
 msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "Цей шрифт не може бути показаний."
+msgstr "Цей шрифт не може бути показано."
 
 #: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Програма перегляду шрифтів МАТЕ"
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
-"mate-control-center;MATE;шрифт;переглядач;передогляд;стільниця;уподобання;"
+"mate-control-center;MATE;шрифт;переглядач;передпрогляд;стільниця;уподобання;"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "Нові додатки"
 
 #: libslab/app-shell.c:935
 msgid "Other"
-msgstr "Інше"
+msgstr "Инше"
 
 #: libslab/application-tile.c:339
 #, c-format
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 834593ff..94d0797e 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
@@ -2743,7 +2743,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "انشا پردازی منیجر"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "سوفٹ ویئر ا_نشا پردازی دریچہ منیجر فعال کریں"
 
@@ -2801,10 +2800,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "سیکنڈ"
@@ -2852,7 +2847,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2893,7 +2888,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2912,6 +2907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab میں _تصویرچے معطل کریں"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 2cfaab9c..ac667328 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
@@ -2688,7 +2688,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozit Boshqaruvchisi"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2746,10 +2745,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "soniya"
@@ -2797,7 +2792,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2837,7 +2832,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2856,6 +2851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index df671456..dc78b22d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
@@ -2740,7 +2740,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bộ Quản lý Ghép lại"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2798,10 +2797,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "giây"
@@ -2849,7 +2844,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2889,7 +2884,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2908,6 +2903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index f66f51d7..be4f1d7e 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
@@ -2680,7 +2680,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2738,10 +2737,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "segondes"
@@ -2789,7 +2784,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2829,7 +2824,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2848,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 1058b0d5..f278ee69 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
@@ -2689,7 +2689,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2747,10 +2746,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "imizuzwana"
@@ -2798,7 +2793,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2838,7 +2833,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2857,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index b852d775..57106d77 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2738,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -2790,7 +2785,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2830,7 +2825,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2849,6 +2844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index f6fa1da2..4d3e8b0e 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
@@ -2679,7 +2679,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2737,10 +2736,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "àwọn ìṣísẹ̀"
@@ -2788,7 +2783,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2828,7 +2823,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2847,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 042ffbf6..f32e5b26 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,20 +17,20 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # zhangxianwei8 <[email protected]>, 2019
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# Mingtian Yang <[email protected]>, 2020
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
+# Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
 # liulitchi <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2728,7 +2728,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "混成管理器"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "启用软件混成窗口管理器"
 
@@ -2786,10 +2785,6 @@ msgstr "鼠标离开窗口时取消窗口选中(_N)"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
@@ -2837,7 +2832,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2877,7 +2872,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "启用窗口平铺(_T)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2896,6 +2891,10 @@ msgstr "位置"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "禁止按下Alt-Tab时显示缩略图"
@@ -3641,7 +3640,7 @@ msgstr "美洲/诺罗尼亚"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "美国/北达科他州/Beulah"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3689,7 +3688,7 @@ msgstr "美洲/波多黎各"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/Punta_Arenas"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -3737,7 +3736,7 @@ msgstr "美洲/斯科斯比松"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/锡特卡"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3849,7 +3848,7 @@ msgstr "南极洲/昭和"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "南极洲/Troll"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 70017c92..c0799201 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
@@ -2706,7 +2706,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "視窗管理程式"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2764,10 +2763,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
@@ -2815,7 +2810,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2855,7 +2850,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2874,6 +2869,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5c54d898..941dda07 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
@@ -2721,7 +2721,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "合成管理員"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_C)"
 
@@ -2779,10 +2778,6 @@ msgstr "當滑鼠離開它們時取消選取視窗(_N)"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "在多久之後提升選定視窗(_R)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr "1,0"
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
@@ -2830,8 +2825,8 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
-msgstr "在 Alt-Tab 中顯示視窗邊框"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+msgstr "在 Alt-Tab 中顯示視窗邊框(_B)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
 msgid "Performance"
@@ -2870,8 +2865,8 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "啟用視窗平鋪(_T)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
-msgstr "允許頂端平鋪(_T)"
+msgid "Allow t_op tiling"
+msgstr "允許頂端平鋪(_O)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -2889,6 +2884,10 @@ msgstr "佈局"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "軟體合成"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_S)"
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "停用縮圖在中 Alt-Tab(_T)"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 2ff7a1f9..3afdbe72 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
@@ -2682,7 +2682,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2740,10 +2739,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "imizuzwana"
@@ -2791,7 +2786,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2831,7 +2826,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2850,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""