tx: sync with transifex

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 16a4606c..6d69c383 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Emiliano Fascetti, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
+# Francisco Serrador, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -286,13 +287,15 @@ msgstr "Centro de control de MATE"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
 msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "Abriendo el <_:application-1/> y pulsando dos veces <_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:9
 msgid ""
 "Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
 msgstr ""
+"Accediendo el <_:application-1/> puede ser hecho de dos maneras: "
+"<_:itemizedlist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:45
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrado"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:47
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:53
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Escalado"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:55
@@ -336,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:63
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Reducido"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:65
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
 msgid "No Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Sin Rostro"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:74
@@ -394,17 +397,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:99
 msgid "Setting Up a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un Fondo"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:105
 msgid "Picture Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja Rostro"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:107
 msgid "Mate File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de Archivo MATE"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:104
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
 #: C/config-themes.xml:4
 msgid "Mate"
-msgstr ""
+msgstr "Mate"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:21
 msgid "Toolbars have"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas tienen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:20
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:41
 msgid "Sample Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra de Barra de Herramientas"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:37
@@ -544,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del Menú"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49