tx: fix warnings in Japanese and Serbian translations

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index c50e6e5d..8485fe41 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Hatta.z, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Ibnu Daru Aji, 2021
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2022
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1159,12 +1159,12 @@ msgid ""
 " To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
 "<_:guibutton-4/>."
 msgstr ""
-"<_:application-1/> mencakup tiga pengaturan yang telah ditentukan: <_:daftar"
-" terperinci-2/> Masing-masing dilengkapi dengan pengikatan tombol yang mirip"
-" dengan yang ditemukan di lingkungan masing-masing. Pengguna yang berasal "
-"dari Microsoft <_:application-3/> mungkin menemukan diri mereka paling "
-"nyaman dalam mode seperti MS. Untuk memilih mode pratata, cukup pilih dari "
-"menu tarik-turun, dan klik <_:guibutton-4/>."
+"<_:application-1/> mencakup tiga pengaturan yang telah ditentukan: "
+"<_:itemizedlist-2/> Masing-masing dilengkapi dengan pengikatan tombol yang "
+"mirip dengan yang ditemukan di lingkungan masing-masing. Pengguna yang "
+"berasal dari Microsoft <_:application-3/> mungkin menemukan diri mereka "
+"paling nyaman dalam mode seperti MS. Untuk memilih mode pratata, cukup pilih"
+" dari menu tarik-turun, dan klik <_:guibutton-4/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:128
@@ -1335,8 +1335,7 @@ msgid ""
 "the repeat is displayed on the screen. You can choose: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 "Biasanya ada penundaan antara saat tombol papan ketik ditekan dan ketika "
-"pengulangan ditampilkan di layar. Anda dapat memilih: <_:daftar "
-"terperinci-1/>"
+"pengulangan ditampilkan di layar. Anda dapat memilih: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:58
@@ -1365,8 +1364,7 @@ msgid ""
 " The available speeds are: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 "Sementara penekanan tombol sedang diulang, Anda dapat mengontrol seberapa "
-"cepat pengulangannya. Kecepatan yang tersedia adalah: <_:daftar "
-"terperinci-1/>"
+"cepat pengulangannya. Kecepatan yang tersedia adalah: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:89
@@ -1544,8 +1542,8 @@ msgid ""
 "keybindings: Ctrl + S and Ctrl + Q in <_:application-1/> respectively."
 msgstr ""
 "Pengikatan tombol yang paling umum dan terkenal adalah pengikatan tombol "
-"Simpan dan Keluar: masing-masing Ctrl + S dan Ctrl + Q di <_:application-1 /"
-" >."
+"Simpan dan Keluar: masing-masing Ctrl + S dan Ctrl + Q di "
+"<_:application-1/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:15