sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 5ea266f4..ea5db887 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# 
 # Translators:
-# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
 # Carlos Moreira, 2019
+# José Vieira <[email protected]>, 2020
+# Guilherme Campos <[email protected]>, 2020
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Moreira, 2019\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos - tradução"
+msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -34,11 +36,14 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
+"O Centro de Controlo MATE fornece um local central para o utilizador "
+"configurar a sua experiência MATE. Ele permite configurar tudo, desde o "
+"comportamento dos limites das janelas até ao tipo de letra pré-definido."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual do Centro de Controlo do MATE"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -58,6 +63,7 @@ msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2020</year> <holder>Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Março 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2