tx: sync with transifex

1 files changed, 223 insertions, 215 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4c027878..cdbad8ed 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # samson <[email protected]>, 2021
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "No Image"
 msgstr "ምስል የለም "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
 msgid "Images"
 msgstr "ምስሎች"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "ስለ እኔ "
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:140
 #: capplets/windows/window-properties.ui:83
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:473
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
 msgid "_Close"
 msgstr "_መዝጊያ"
 
@@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "ማሰናከያ _በጣት አሻራ መግቢያ..."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:4
 msgid "Set your personal information"
-msgstr "የግል መረጃ ማሰናጃ "
+msgstr "የ ግል መረጃ ማሰናጃ "
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"
-msgstr ""
+msgstr "ሜት-መቆጣጠሪያ-ማእከል;ሜት;የ ግል;መረጃ;"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:123
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "እባክዎን የስርአት አስተዳዳሪውን ያማክሩ �
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:756
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "የጣት አሻራ መግቢያ ማስቻያ"
+msgstr "የ ጣት አሻራ መግቢያ ማስቻያ"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:786
 #, c-format
@@ -365,28 +365,28 @@ msgstr "የ እርስዎ የ መግቢያ ቃል ተቀይሯል እርስዎ �
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
 msgid "That password was incorrect."
-msgstr "የመግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr "የመግቢያ ቃሎት ተቀይሯል"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሎት ተቀይሯል"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
-msgstr "የስርአት ስህተት: %s."
+msgstr "የ ስርአት ስህተት: %s."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
 msgid "The password is too short."
-msgstr "የመግቢያ ቃሉ በጣም አጭር ነው"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሉ በጣም አጭር ነው"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
 msgid "The password is too simple."
-msgstr "የመግቢያ ቃሉ በጣም ቀላል ነው"
+msgstr "የ መግቢያ ቃሉ በጣም ቀላል ነው"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are too similar."
-msgstr "አሮጌው እና አዲሱ የመግቢያ በጣም ተመሳሳይ ነው"
+msgstr "አሮጌው እና አዲሱ የ መግቢያ ቃል በጣም ተመሳሳይ ነው"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "አዲሱ የመግቢያ ቃል ቁጥር ወይንም የተለዩ ባ
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The old and new passwords are the same."
-msgstr "አሮጌው እና አዲሱ የመግቢያ ተመሳሳይ ነው"
+msgstr "አሮጌው እና አዲሱ የ መግቢያ ቃል ተመሳሳይ ነው"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
 msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr "አዲሱን የመግቢያ ቃል ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል  "
+msgstr "አዲሱን የ መግቢያ ቃል ቀደም ሲል ተጠቅመውበታል  "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
 #, c-format
@@ -411,42 +411,42 @@ msgstr "ተተኪውን ማስጀመር አልተቻለም "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "A system error has occurred"
-msgstr "የስርአት ስህተት ተፈጥሯል"
+msgstr "የ ስርአት ስህተት ተፈጥሯል"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
 msgid "Checking password..."
-msgstr "የመግቢያ ቃሉን በመመርመር ላይ..."
+msgstr "የ መግቢያ ቃሉን በ መመርመር ላይ..."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
-msgstr "ይጫኑ <b>የመግቢያ ቃል መቀየሪያን</b> የመግቢያ ቃሉን ለመቀየር "
+msgstr "ይጫኑ <b>የ መግቢያ ቃል መቀየሪያ</b> የ መግቢያ ቃሉን ለ መቀየር "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
-msgstr "እባክዎን የመግቢያ ቃሉን ይጻፉ <b>አዲስ የመግቢያ ቃል</b> በሜዳ ውስጥ"
+msgstr "እባክዎን የ መግቢያ ቃሉን ይጻፉ <b>አዲስ የ መግቢያ ቃል</b> በሜዳ ውስጥ"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr ""
-"እባክዎን የመግቢያ ቃሉን እንደገና ይጻፉ <b>እባክዎን አዲሱን የመግቢያ ቃል እንደገና ይጻፉ</b> በሜዳ ውስጥ"
+"እባክዎን የ መግቢያ ቃሉን እንደገና ይጻፉ <b>እባክዎን አዲሱን የ መግቢያ ቃል እንደገና ይጻፉ</b> በሜዳ ውስጥ"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 msgid "The two passwords are not equal."
-msgstr "ሁለቱ የመግቢያ ቃሎች እኩል አይደሉም "
+msgstr "ሁለቱ የ መግቢያ ቃሎች እኩል አይደሉም "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:38
 msgid "Change password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል መቀየሪያ "
+msgstr "የ መግቢያ ቃል መቀየሪያ "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70
 msgid "Change pa_ssword"
-msgstr "የመ_ግቢያ ቃል መቀየሪያ "
+msgstr "የ መ_ግቢያ ቃል መቀየሪያ "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:124
 msgid "Change your password"
-msgstr "የመ_ግቢያ ቃልዎን መቀየሪያ "
+msgstr "የ መ_ግቢያ ቃልዎን መቀየሪያ "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:142
 msgid ""
@@ -458,15 +458,15 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:171
 msgid "Current _password:"
-msgstr "የአሁኑ _መግቢያ ቃል :"
+msgstr "የ አሁኑ _መግቢያ ቃል :"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:187
 msgid "_New password:"
-msgstr "_አዲሱ የመግቢያ ቃል:"
+msgstr "_አዲሱ የ መግቢያ ቃል:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:203
 msgid "_Retype new password:"
-msgstr "_እንደገና ይጻፉ አዲሱን የመግቢያ ቃል:"
+msgstr "_እንደገና ይጻፉ አዲሱን የ መግቢያ ቃል:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:276
 msgid "_Authenticate"
@@ -551,125 +551,121 @@ msgstr "እርስዎ በሚገቡ ጊዜ ማስጀመር የሚፈልጉትን �
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሜት-መቆጣጠሪያ-ማእከል;ሜት;accessibility;features;"
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:615
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:617
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "የ ግድግዳ ወረቀት መጨመሪያ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:652
 msgid "All files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"
 
-#: capplets/appearance/appearance-font.c:613
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:614
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "ፊደል ይምረጡ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-font.c:616
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:617
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_መሰረዣ "
 
-#: capplets/appearance/appearance-font.c:618
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:619
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306
 msgid "_Open"
 msgstr "_መክፈቻ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-font.c:623
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:624
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
 msgid "Fonts"
 msgstr "ፊደሎች"
 
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:52
-#, c-format
-msgid "Could not load user interface file: %s"
-msgstr "የ ተጠቃሚ ገጽታ ፋይል መጫን አልተቻለም: %s"
-
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:157
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:146
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "የሚገጠመውን የ ፋይል ስም ገጽታ ይወስኑ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:158
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:147
 msgid "filename"
-msgstr "የፋይል ስም"
+msgstr "የ ፋይል ስም"
 
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:165
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:154
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 "የሚታየውን ገጽ ስም ይወስኑ:\n"
 "(ገጽታ: መደብ: ፊደል: ገጽታዎች)"
 
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:798
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:155
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:783
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
 msgid "page"
 msgstr "ገጽ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-main.c:173
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:162
 msgid "[WALLPAPER...]"
-msgstr "[የግድግዳ ወረቀት...]"
+msgstr "[የ ግድግዳ ወረቀት...]"
 
-#: capplets/appearance/appearance-style.c:171
+#: capplets/appearance/appearance-style.c:173
 #: capplets/common/mate-theme-info.c:491
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "ነባር ጠቋሚ "
 
-#: capplets/appearance/appearance-style.c:233
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:658
+#: capplets/appearance/appearance-style.c:235
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
 #: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "መግጠሚያ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:646
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:647
 msgid "Apply Background"
 msgstr "መደብ መፈጸሚያ "
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:650
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:651
 msgid "Apply Font"
 msgstr "ፊደል መፈጸሚያ "
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:654
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:655
 msgid "Revert Font"
 msgstr "ፊደሉን እንደ ነበር መመለሻ"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:687
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:688
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 "የ አሁኑ ገጽታ የሚያቀርበው መደብ እና ፊደል እንዲሁም መጨረሻ የ ተፈጸመውን ፊደል የሚያቀርበው እንደ ነበር ይመለሳል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:689
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:690
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ የሚያቀርበው መደብ: እንዲሁም መጨረሻ የ ተፈጸመውን ፊደል የሚያቀርበው እንደ ነበር ይመለሳል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:691
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:692
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ መደብ እና ፊደል ያቀርባል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:693
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:694
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ የሚያቀርበው መደብ: እንዲሁም መጨረሻ የ ተፈጸመውን ፊደል የሚያቀርበው እንደ ነበር ይመለሳል "
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:695
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:696
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ መደብ ያቀርባል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:697
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:698
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "መጨረሻ የ ተፈጸመውን ፊደል እንደ ነበር መመለስ ይቻላል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:699
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:700
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ ፊደል ያሳስባል"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1011
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
 msgid "Custom"
 msgstr "ማስተካከያ:"
 
@@ -782,11 +778,11 @@ msgstr "_መግለጫ:"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
 msgid "Text below items"
-msgstr "ጽሁፍ ከእቃው ስር"
+msgstr "ጽሁፍ ከ እቃው ስር"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
 msgid "Text beside items"
-msgstr "ጽሁፍ ከእቃው አጠገብ"
+msgstr "ጽሁፍ ከ እቃው አጠገብ"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
 msgid "Icons only"
@@ -915,7 +911,7 @@ msgstr "ስንዝር"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
 msgid "Appearance Preferences"
-msgstr "የአቀራረብ ምርጫዎች"
+msgstr "የ አቀራረብ ምርጫዎች"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
 msgid "Save _As..."
@@ -981,7 +977,7 @@ msgstr "_የተወሰነ የፊደል ስፋት:"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "አዲስ ፊደል መጨመሪያ..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
 msgid "Rendering"
@@ -1037,23 +1033,23 @@ msgstr "ቁልፉ ምልክት ያሳይ ከ ቁልፉ ጽሁፍ ተጨማሪ"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መምረጫ"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "የተደበቁ እቃዎች ማሳያ "
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "የ አምድ መጠን ማሳያ "
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "የ አምድ አይነት ማሳያ"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "መጀመሪያ ዳይሬክቶሪ መለያ "
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -1202,7 +1198,7 @@ msgstr "\"%s\" ዋጋ ያለው ገጽታ አይደለም: ምናልባት የ �
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ ገጽታ \"%s\" ቀደም ብሎ ነበር"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
@@ -1419,19 +1415,11 @@ msgstr "ነባር መተገበሪያዎችን ይምረጡ "
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:597
-msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "ዋናውን ገጽታ መጫን አልተቻለም"
-
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:598
-msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
-msgstr "እባክዎን አፕሌቱ በትክክል መገጠሙን ያረጋግጡ"
-
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:797
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "የ ገጽ ስም ይወስኑ ለማሳየት የ (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:803
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:788
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "የ -ሜት ነባር መተገበሪያዎች"
 
@@ -1525,19 +1513,19 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "መድረሻ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:22
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:306 capplets/display/xrandr-capplet.c:345
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:310 capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 msgid "Normal"
 msgstr "መደበኛ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: capplets/windows/window-properties.ui:734
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
+#: capplets/windows/window-properties.ui:692
 msgid "Left"
 msgstr "በ ግራ "
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:308
-#: capplets/windows/window-properties.ui:733
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Right"
 msgstr "በ ቀኝ"
 
@@ -1563,61 +1551,65 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_መፈጸሚያ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:161
+#: capplets/display/display-capplet.ui:162
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "ተመ_ሳሳይ ምስል በ ሁሉም ሞኒተሮች"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:176
+#: capplets/display/display-capplet.ui:177
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "መመልከቻውን _ፈልጎ ማግኛ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:211
-msgid "Panel icon"
-msgstr "የክፍል ምልክት "
-
-#: capplets/display/display-capplet.ui:230
-msgid "_Show monitors in panel"
-msgstr "ሞኒተር በየ ክፍሉ ውስጥ ማሳያ"
-
-#: capplets/display/display-capplet.ui:268
+#: capplets/display/display-capplet.ui:220
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_ሪዞሊሽን:"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:282
+#: capplets/display/display-capplet.ui:234
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "ማነ_ቃቂያ መጠን:"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:319
+#: capplets/display/display-capplet.ui:271
 msgid "On"
 msgstr "ማብሪያ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:335
+#: capplets/display/display-capplet.ui:287
 msgid "Off"
 msgstr "ማጥፊያ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:374
+#: capplets/display/display-capplet.ui:326
 msgid "Include _panel"
 msgstr "_ክፍሉን መጨመሪያ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:400
+#: capplets/display/display-capplet.ui:352
 msgid "Set as primary"
 msgstr "እንደ ቀዳሚ ማሰናጃ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:405
+#: capplets/display/display-capplet.ui:357
 msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr "የ ተመረጠውን መመልከቻ እንደ ቀዳሚ ማሰናጃ"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:417
+#: capplets/display/display-capplet.ui:369
 msgid "R_otation:"
 msgstr "ማ_ሽከርከሪያ:"
 
-#: capplets/display/display-capplet.ui:436
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:495
+#: capplets/display/display-capplet.ui:388
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:626
 msgid "Monitor"
 msgstr "መመልከቻ"
 
+#: capplets/display/display-capplet.ui:426
+msgid "Panel icon"
+msgstr "የክፍል ምልክት "
+
+#: capplets/display/display-capplet.ui:445
+msgid "_Show monitors in panel"
+msgstr "ሞኒተር በየ ክፍሉ ውስጥ ማሳያ"
+
+#: capplets/display/display-capplet.ui:477
+msgid "Scaling"
+msgstr "መመጠኛ"
+
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3
 msgid "Displays"
 msgstr "ማሳያ"
@@ -1633,7 +1625,7 @@ msgid ""
 "mate-control-center;MATE;resolution;position;monitors;display;properties;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:44
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
@@ -1661,66 +1653,66 @@ msgstr ""
 "            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
 
 #. Translators: only able to install RANDR profiles as root
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:151
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:155
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "ይህን ፕሮግራም መጠቀም የሚችለው የ root ተጠቃሚ ብቻ ነው"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:168
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:172
 msgid "The source filename must be absolute"
 msgstr "የ ፋይሉ ስም ምንጭ ፍጹም መሆን አለበት"
 
 #. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:179
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:183
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "መክፈት አልተቻለም %s: %s\n"
 
 #. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:188
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not get information for %s: %s\n"
 msgstr "መረጃ ማግኘት አልተቻለም ለ %s: %s\n"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:195
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:199
 #, c-format
 msgid "%s must be a regular file\n"
 msgstr "%s መደበኛ ፋይል መሆን አለበት\n"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:204
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:208
 msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
 msgstr "ይህ ፕሮግራም መሄድ ያለበት በዚህ ብቻ ነው pkexec(1)"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:209
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:213
 msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
 msgstr "PKEXEC_UID እንደ ኢንቲጀር ዋጋ መሰናዳት አለበት"
 
 #. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the
 #. user who called this program
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:215
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:219
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by you\n"
 msgstr "%s የ እርስዎ መሆን አለበት\n"
 
 #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like
 #. "filename", not like "some_dir/filename"
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:223
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:227
 #, c-format
 msgid "%s must not have any directory components\n"
 msgstr "%s ምንም የ ዳይሬክቶሪ አካላቶች እንዲኖረው አያስፈልግም\n"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:231
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:235
 #, c-format
 msgid "%s must be a directory\n"
 msgstr "%s must be a directory\n"
 
 #. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an
 #. error message
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:242
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:246
 #, c-format
 msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
 msgstr "መክፈት አልተቻለም %s/%s: %s\n"
 
-#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:262
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "እንደገና መሰየም አልተቻለንም %s ወደ %s: %s\n"
@@ -1734,71 +1726,83 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr "በርካታ-መመልከቻ ማሰናጃ ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች ለ መግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:313
 msgid "Upside Down"
 msgstr "የ ተገለበጠ"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:351
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "auto detect"
+msgstr "በራሱ-ፈልጎ አግኚ"
+
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
 #. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:484
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1632
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1693
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "መመልከቻ ማንፀባረቂያ"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:486
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:617
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "መመልከቻ: %s"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:556
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:688
 #, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
+msgid "%u x %u"
+msgstr "%u x %u"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1488
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "መመልከቻ ይምረጡ ባህሪውን ለ መቀየር: ይጎትቱ አቀማመጡን ለማስተካከል"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2081
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "የ መመልከቻ ማሰናጃ ማስቀመጥ አልተቻለም"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2102
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "የ bus ክፍለ ጊዜ ማሳያ መፈጸሚያ ማሰናጃ"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2121
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "ማስያውን ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2303
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "የ መመልከቻ ማሰናጃ ተቀምጧል"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2305
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2371
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "ይህን ማሰናጃ ይጠቀማል በሚቀጥለው ጊዜ ተጠቃሚ ሲገባ"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2314
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2380
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "ለ መመልከቻው ነባር ማሰናጃውን መመለስ አልተቻለም"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2393
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2451
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "የ መመልከቻ መረጃ ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2509
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570
 msgid "Could not open help content"
-msgstr ""
+msgstr "የ እርዳታ ይዞታ መክፈት አልተቻለም "
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
 msgid "Sound"
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgstr "ዴስክቶፕ"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:4
 msgid "Launch help browser"
-msgstr "የእርዳታ መቃኛ ማስጀመሪያ "
+msgstr "የ እርዳታ መቃኛ ማስጀመሪያ "
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:6
 msgid "Launch calculator"
@@ -1874,7 +1878,7 @@ msgstr "መደመሪያ ማስጀመሪያ "
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:8
 msgid "Launch email client"
-msgstr "የኢሜይል ደንብኛ ማስጀመሪያ"
+msgstr "የ ኢሜይል ደንብኛ ማስጀመሪያ"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:10
 msgid "Launch instant messenger"
@@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
 msgid "Launch web browser"
-msgstr "የዌብ መቃኛ ማስጀመሪያ"
+msgstr "የ ዌብ መቃኛ ማስጀመሪያ"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:14
 msgid "Log out"
@@ -1898,7 +1902,7 @@ msgstr "መመልከቻውን መቆለፊያ"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:20
 msgid "Home folder"
-msgstr "የቤት ፎልደር"
+msgstr "የ ቤት ፎልደር"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
 #: libslab/bookmark-agent.c:1196
@@ -1937,25 +1941,25 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "የአፍጣኙ አይነት"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:222
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:133
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "ተሰናክሏል"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:215
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:199
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ያልታወቀ ተግባር>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1018
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1626
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1002
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "አቋራጭ ማስተካከያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1206
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "አዲሱን አቋራጭ ማስቀመጥ አልተቻለም"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1282
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1964,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "ይህን አቋራጭ \"%s\" መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም ይህን ቁልፍ በ መጠቀም መጻፍ አይቻልም: \n"
 "እባክዎን ሌላ ቁልፍ ይጠቀሙ እንደ መቆጣጠሪያ: Alt ወይንም Shift በ ተመሳሳይ ጊዜ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1973,24 +1977,24 @@ msgstr ""
 "ይህን አቋራጭ \"%s\" ቀደም ብለው ተጠቅመውበታል ለ\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1321
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "እርስዎ አቋራጭ እንደገና ከ መደቡ \"%s\", የ \"%s\" አቋራጭ ይሰናከላል"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1326
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_እንደገና መመደቢያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1581
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "በርካታ አቋራጭ ማስተካከያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1895
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
 msgid "Action"
 msgstr "ተግባር"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1917
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901
 msgid "Shortcut"
 msgstr "አቋራጭ"
 
@@ -2716,36 +2720,36 @@ msgstr "የ_ተጠቃሚ ስም:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:40
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity ምርጫዎች"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: capplets/windows/window-properties.ui:871
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "የ መቀላቀያ አስትዳዳሪ"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "ሶፍትዌር ማስቻያ መቀላቀያ የ መስኮት አስተዳዳሪ"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:281
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "የ አሁኑ የ መስኮት አስተዳዳሪ የ ተደገፈ አይደለም"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:599
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:605
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:612
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ወይንም \"የመስኮት ምልክት\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:619
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2765,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:49
 msgid "Window Preferences"
-msgstr "የመስኮት ምርጫዎች"
+msgstr "የ መስኮት ምርጫዎች"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:128
 msgid "Window Selection"
@@ -2796,32 +2800,32 @@ msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Roll up"
 msgstr "ወደ ላይ መጠቅለያ "
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:306
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize"
 msgstr "ማሳደጊያ "
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:307
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "በ አግድም ማሳደጊያ "
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:308
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "በ ቁመት ማሳደጊያ "
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:309
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "Minimize"
 msgstr "ማሳነሻ"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:310
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:405
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
@@ -2829,74 +2833,74 @@ msgstr "ምንም"
 msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window _border in Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:410
-msgid "Performance"
-msgstr "አፈጻጸም"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:430
-msgid "Use _reduced resources"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:468
+#: capplets/windows/window-properties.ui:424
 msgid "Movement Key"
 msgstr "የ እንቅስቃሴ ቁልፍ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:446
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "መስኮት ለ ማንቀሳቀስ ይጫኑ-እና-ይያዙ ይህን ቁልፍ ከዛ መስኮት ይያዙ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:534
+#: capplets/windows/window-properties.ui:490
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ባህሪው "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:559
+#: capplets/windows/window-properties.ui:515
 msgid "New Windows"
 msgstr "አዲስ መስኮትች"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:579
+#: capplets/windows/window-properties.ui:535
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:617
+#: capplets/windows/window-properties.ui:573
 msgid "Window Snapping"
 msgstr "መስኮት መቁረጫ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:637
+#: capplets/windows/window-properties.ui:593
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "መስኮት _መከመሪያ ማስቻያ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:652
+#: capplets/windows/window-properties.ui:608
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:647
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "የ አርእስት መደርደሪያ ቁልፎች"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:718
+#: capplets/windows/window-properties.ui:674
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:774
+#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+msgid "Right (with menu)"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+msgid "Left (with menu)"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:732
 msgid "Placement"
 msgstr "መመደቢያ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:799
+#: capplets/windows/window-properties.ui:757
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+#: capplets/windows/window-properties.ui:777
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:834
-msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
-msgstr "ማሰናከያ በ _አውራ ጥፍር ልክ በ Alt-Tab ውስጥ"
-
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -2905,7 +2909,7 @@ msgstr "%s"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233
 msgid "open file"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መክፈቻ"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190
 msgid "Create pid file failed"
@@ -2949,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
-msgstr "የሰአት ክልል"
+msgstr "የ ሰአት ክልል"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
@@ -2986,29 +2990,33 @@ msgid ""
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:277
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:276
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:304
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:302
+msgid "Error: timezone identifier cannot be parsed or loaded"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:309
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:317
 msgid "%R"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:379
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387
 msgid "Time Zone"
-msgstr "የሰአት ክልል "
+msgstr "የ ሰአት ክልል "
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:466
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
 msgstr ""
 
@@ -4844,11 +4852,11 @@ msgstr "ኮድ ማስተካከያ ማስቻያ"
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr "የ ማስታወቂያ ቦታ እንዳለ አትመርምር"
 
-#: typing-break/main.c:88
+#: typing-break/main.c:92
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr "መጻፊያ መቆጣጠሪያ"
 
-#: typing-break/main.c:105
+#: typing-break/main.c:109
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -4921,23 +4929,23 @@ msgstr "የ ሜት ፊደል መመልከቻ"
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "ጽሁፍ በ አውራ ጥፍር ልክ (ነባር: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "TEXT"
 msgstr "ጽሁፍ"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "በ አውራ ጥፍር ልክ መጠን (ነባር: 128)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
 msgid "SIZE"
 msgstr "መጠን "
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "የ ፊደል-ፋይል ውጤት-ፋይል"