sync with transifex

1 files changed, 92 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 496234b2..73c1287e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 16:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,12 +163,12 @@ msgid "No Image"
 msgstr "কোনো ছবি নাই"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:692
 msgid "Images"
 msgstr "ছবি"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:783
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:787
 msgid "All Files"
 msgstr "সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ"
 
@@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "বন্ধ কৰি প্ৰস্থান কৰক (_L)"
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "প্ৰৱেশ কৰাৰ সময়, বিশেষ ব্যবহাৰৰ কোনো ব্যবস্থাসমূহ সক্ৰিয় কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্বাচন কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:619
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:661
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "ৱালপেপাৰ যোগ কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:696
 msgid "All files"
 msgstr "সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ"
 
@@ -562,96 +562,95 @@ msgstr "সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ"
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "ইউজার ইন্টারফেসের ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:164
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখ কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:165
 msgid "filename"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ নাম"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:172
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "প্ৰদৰ্শন কৰিব লগা পৃষ্ঠাৰ নাম দিয়ক (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:170
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:173
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:483
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:450
 msgid "page"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:177
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:180
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[WALLPAPER...]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:171
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:497
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:690
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:494
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "অবিকল্পিত পইন্টাৰ"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:661
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল কৰক"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:269
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1726
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
 "'%s' is not installed."
 msgstr "আবশ্যক GTK+ থিম ইঞ্জিন '%s' ইনস্টল না থাকাৰ ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব না ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:649
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:646
 msgid "Apply Background"
 msgstr "পটভূমি প্ৰয়োগ কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:653
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:650
 msgid "Apply Font"
 msgstr "ফন্ট প্ৰয়োগ কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:657
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:654
 msgid "Revert Font"
 msgstr "ফন্টেৰ নিৰ্বাচন নাকচ কৰক"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:703
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:700
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্তাবিত পটভূমি আৰু ফন্ট উপস্থিত ৰয়েছে । ওপৰতন্তু, সৰ্বশেষ প্ৰস্তাবিত ফন্ট নাকচ কৰা যাবে ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:705
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:702
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত ৰয়েছে । ওপৰতন্তু, সৰ্বশেষ প্ৰস্তাবিত ফন্ট নাকচ কৰা যাবে ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:707
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:704
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "এই থিমে পটভূমি আৰু ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে  ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:709
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr "এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত ৰয়েছে । ওপৰতন্তু, সৰ্বশেষ প্ৰস্তাবিত ফন্ট নাকচ কৰা যাবে ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:708
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "এই থিমে পটভূমিৰ প্ৰস্তাব দিছে  ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:710
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "সৰ্বশেষ প্ৰয়োগ কৰা প্ৰস্থাবিত ফন্টেৰ নিৰ্বাচন নাকচ কৰা যাবে ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:712
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "এই থিমে ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে  ।"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1031
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1028
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনিৰ্বাচিত"
 
@@ -958,47 +957,43 @@ msgid "Icons"
 msgstr "আইকন"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
-msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
-msgstr "ইয়াৰ পিছৰ বাৰ প্ৰৱেশ কৰোঁতে আপোনাৰ কাৰ্ছৰৰ থিম সলনি কৰা প্ৰযোজ্য হয়  ।"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 msgid "_Size:"
 msgstr "মাপ:(_S)"
 
 #. small threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Small"
 msgstr "ক্ষুদ্ৰ"
 
 #. large threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Large"
 msgstr "ডাঙৰ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
 msgid "Pointer"
 msgstr "পইন্টাৰ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "নতুন ৰূপত থিম সংৰক্ষণ..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম :(_N)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
 msgid "_Description:"
 msgstr "বিৱৰণ: (_D)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
 msgid "Save _background image"
 msgstr "পটভূমিৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_b)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
@@ -1026,30 +1021,30 @@ msgstr "Mate থিম সৰঞ্জাম"
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "ডেস্কটপেৰ কোনো পটভূমি প্ৰয়োগ কৰা হ'ব না"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:318
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:325
 msgid "Slide Show"
 msgstr "চ্‌লাইড শ্বো"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:327
 msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:303
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:333
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "একাধিক মাপ"
 
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:306
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:336
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:308
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:338
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:340
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "পিক্সেল"
@@ -1059,7 +1054,7 @@ msgstr[1] "পিক্সেল"
 #. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1072,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #. * Image missing
 #. * Folder: /path/to/file
 #. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1081,7 +1076,7 @@ msgid ""
 "Artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:369
 msgid "Image missing"
 msgstr ""
 
@@ -1150,22 +1145,22 @@ msgstr "অস্থায়ী পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰ
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "নতন থিমসমূহ সফলভাবে সংস্থাপন কৰা হৈছে  ।"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:661
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:665
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম নথিপত্ৰৰ অৱস্থান উল্লেখ কৰা নহয়"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:685
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
 msgstr "থিমটে ইয়াত সংস্থাপন কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি নাই:\n%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:765
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:769
 msgid "Select Theme"
 msgstr "থিম বাচক"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:776
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:780
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "থিম সৰঞ্জাম"
 
@@ -1287,49 +1282,21 @@ msgstr "উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S)"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "সমস্ত নতুন কৰি লিখা হ'ব (_A)"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:691
-msgid "Default Pointer - Current"
-msgstr "অবিকল্পিত পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:695
-msgid "White Pointer"
-msgstr "বগা পইন্টাৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:696
-msgid "White Pointer - Current"
-msgstr "বগা পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:700
-msgid "Large Pointer"
-msgstr "ডাঙৰ পইন্টাৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:701
-msgid "Large Pointer - Current"
-msgstr "ডাঙৰ পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:705
-msgid "Large White Pointer - Current"
-msgstr "ডাঙৰ বগা পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:706
-msgid "Large White Pointer"
-msgstr "ডাঙৰ বগা পইন্টাৰ"
-
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1696
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1578
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr "আবশ্যক GTK+ থিম '%s' ইনস্টল না থাকাৰ ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব না ।"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1706
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr "আবশ্যক উইন্ডো পৰিচালন ব্যবস্থাৰ থিম '%s' ইনস্টল না থাকাৰ ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব না ।"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1714
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1596
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1710,85 +1677,85 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "পৰ্দা সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তন প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:25
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "নতুন শৰ্টকাট..."
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "বেগবৰ্দ্ধক চাবি"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:171
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:172
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "বেগবৰ্দ্ধক পৰিবৰ্তক"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:176
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:180
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:181
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "বেগবৰ্দ্ধক চাবিৰ কোড"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:187
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:191
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "বেগবৰ্দ্ধক মোড"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:188
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:192
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "বেগবৰ্দ্ধক চাবিৰ ধৰণ  ।"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:235
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:138
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্ৰীয়"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:220
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<অজ্ঞাত কাৰ্য্য>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1020
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1024
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1614
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1194
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "নতুন শৰ্ট-কাট সংৰক্ষণে সমস্যা"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1270
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr "শৰ্টকাট-কি হিসেবে \"%s\" ব্যবহাৰ কৰা যাবে না কাৰণ এৰ ফলে এই কি ব্যবহাৰ কৰি কিছু টাইপ কৰা যাবে না ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কি-ৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক ।"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1302
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr "শৰ্টকাট \"%s\" বৰ্তমানে\n \"%s\"-ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "\"%s\"-এ শৰ্ট-কাট স্থাপন কৰা হ'লে, \"%s\" শৰ্ট-কাটটি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব ।"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
 msgid "_Reassign"
 msgstr "পকঃ নিৰ্ধাৰণ (_R)"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1569
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1853
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1857
 msgid "Action"
 msgstr "কাম"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1875
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
 msgid "Shortcut"
 msgstr "শৰ্টকাট"
 
@@ -2196,24 +2163,24 @@ msgstr "চাবিৰ ফলক"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "চাবিৰ ফলক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Left button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Middle button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:363
 msgid "Right button"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:482
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:449
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:487
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:454
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE মাউস সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
@@ -2586,27 +2553,27 @@ msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক \"%s\" কো
 msgid "%s key is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:161
-msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
-msgstr "আরম্ভ আড়াল করা হবে (শেল প্রি-লোড করার সময় সুবিধাজনক)"
-
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Filter"
 msgstr "ফিল্টাৰ"
 
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Groups"
 msgstr "দল"
 
-#: ../shell/control-center.c:201
+#: ../shell/control-center.c:144 ../shell/control-center.c:253
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "সাধাৰণ কৰ্ম"
 
-#: ../shell/control-center.c:203 ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1
-#: ../shell/matecc.directory.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:152 ../shell/control-center.c:255
+#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1 ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Control Center"
 
+#: ../shell/control-center.c:208
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "আরম্ভ আড়াল করা হবে (শেল প্রি-লোড করার সময় সুবিধাজনক)"
+
 #: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:2
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "MATE বিন্যাস প্ৰক্ৰিয়া"
@@ -2763,20 +2730,20 @@ msgstr "আকাৰ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:791
+#: ../libslab/app-shell.c:810
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "চিহ্নিত ফিল্টার \"%s\" অনুযায়ী কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:793
+#: ../libslab/app-shell.c:812
 msgid "No matches found."
 msgstr "কোন মিল পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:893
+#: ../libslab/app-shell.c:912
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:948
+#: ../libslab/app-shell.c:967
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"