tx: sync with transifex

1 files changed, 137 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b4ad4953..c1a89ab2 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
-"[ 'Змяніць тэму;mate-appearance-properties.desktop', 'Пераважныя праграмы"
-";mate-default-applications-properties.desktop' ]"
+"[ 'Змяніць тэму;mate-appearance-properties.desktop', 'Пераважныя "
+"праграмы;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Загад, асацыяваны з карыстальніцкім скаротам."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -142,25 +142,25 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Апісанне, асацыяванае з карыстальніцкім скаротам."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:292
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Выбраць выяву"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr "Без выявы"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:647
 msgid "Images"
 msgstr "Выявы"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:326
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:499
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Пра %s"
@@ -250,36 +250,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выдаліць зарэгістраваныя адбіткі пальцаў і адключыць доступ па адбітках?"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:440
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:445
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
 msgid "Done!"
 msgstr "Гатова!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:515
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:560
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:520
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "Няма доступу да прылады '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:621
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "Не выйшла запусціць здыманне адбіткаў пальцаў на прыладзе '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:691
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:696
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Не знойдзена ніводнага сканера адбіткаў пальцаў"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:692
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:697
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара па дапамогу."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:756
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:761
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Уключыць уваход у сістэму па адбітках пальцаў"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:786
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 "Каб уключыць уваход па адбітках, вам трэба захаваць адзін з вашых адбіткаў "
 "праз прыладу '%s'."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:795
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:807
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr "Правядзіце пальцам па сканеру"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:797
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:809
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr "Пакладзіце палец на сканер"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Адбітак паспяхова захаваны. Цяпер магчыма ўваходзіць у сістэму з дапамогай "
 "сканера абіткаў."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:166
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Нашчадак нечакана закрыўся"
 
@@ -366,80 +366,85 @@ msgstr "Немагчыма адключыць канал уводу/вываду
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Немагчыма адключыць канал уводу/вываду backend_stdout: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
+#, c-format
+msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Аўтарызаваны!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:491
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:579
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "Пароль змяніўся пасля аўтарызацыі! Калі ласка, аўтарызуйцеся зноў."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:493
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Той пароль быў памылковым."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Пароль змяніўся."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Сістэмная памылка: %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Пароль занадта кароткі."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:564
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Пароль занадта просты."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:569
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Стары і новы паролі занадта падобныя."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Новы пароль мусіць утрымліваць лічбы альбо спэцыяльныя знакі."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Стары і новы паролі аднолькавыя."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:576
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Новы пароль раней ужо быў ва ўжытку."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:862
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Немагчыма выканаць %s: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:866
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Немагчыма запусціць праграму ніжэйшага ўзроўню"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:867
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Адбылася сістэмная памылка"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:887
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Праверка пароля..."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:971
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Націсніце на <b>Змяніць пароль</b>, каб змяніць пароль."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:974
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Калі ласка, увядзіце Ваш пароль у полі <b>Новы пароль</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:977
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
@@ -447,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, увядзіце Ваш пароль яшчэ раз у полі <b>Паўтарыце новы "
 "пароль</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:980
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Паролі розняцца."
 
@@ -568,11 +573,11 @@ msgstr "Выбраць, якія тэхналогіі даступнасці ў�
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:617
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Дадаць абрус"
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:652
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:651
 msgid "All files"
 msgstr "Усе файлы"
 
@@ -586,7 +591,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
-#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306
+#: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
 
@@ -610,8 +615,8 @@ msgstr ""
 "Пазначце назву старонкі для адкрыцця (theme|background|fonts|interface)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-main.c:155
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:783
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:414
 msgid "page"
 msgstr "старонка"
 
@@ -620,13 +625,13 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[АБРУС...]"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:491
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Стандартны паказальнік"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
 #: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "Усталяваць"
@@ -1402,7 +1407,7 @@ msgstr "_Прапусціць"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "Перазапісаць _усё"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1577
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
@@ -1411,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "Гэтая тэма не будзе выглядаць належным чынам, бо патрабная ёй тэма GTK+ '%s'"
 " не ўсталявана."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1587
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
@@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "Гэтая тэма не будзе выглядаць належным чынам, бо патрабная ёй тэма кіраўніка"
 " вокнаў '%s' не ўсталявана."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1595
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1444,12 +1449,12 @@ msgstr "Стандартныя праграмы"
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 "Пазначце назву старонкі для адкрыцця (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:788
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- Стандартныя праграмы MATE"
 
@@ -1784,7 +1789,7 @@ msgstr "200%"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1693
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1692
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Люстэрныя экраны"
 
@@ -1798,7 +1803,7 @@ msgstr "Манітор: %s"
 msgid "%u x %u"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1548
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -1806,37 +1811,37 @@ msgstr ""
 "Вылучыце экран, каб змяніць яго ўласцівасці; перацягніце, каб змяніць яго "
 "размяшчэнне."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Не выйшла захаваць канфігурацыю экранаў"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 "Не выйшла даступіцца да шыны сеансу падчас ужывання канфігурацыі манітораў"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2185
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Не выйшла выявіць маніторы"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "Канфігурацыя экранаў захавана"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2371
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 "Канфігурацыя будзе задзейнічана, калі хтосьці пачне сеанс наступным разам."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2380
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "Не выйшла задаць стандартную канфігурацыю экранаў"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2451
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Не выйшла атрымаць інфармацыю пра экран"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
 msgstr ""
 
@@ -1900,7 +1905,7 @@ msgstr "Наступны трэк"
 msgid "Eject"
 msgstr "Вызваліць"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1173
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стол"
 
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "Хатні каталог"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: libslab/bookmark-agent.c:1212
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -1953,32 +1958,32 @@ msgstr ""
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "Новы скарот..."
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:149
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "Хуткая клавіша"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Мадыфікатары хуткіх клавіш"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "Код хуткай клавішы"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "Рэжым хуткай клавішы"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "Тып хуткай клавішы."
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:222
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 typing-break/drwright.c:525
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "Адключаны"
 
@@ -1986,16 +1991,16 @@ msgstr "Адключаны"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Невядомае дзеянне>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1002
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Уласныя скароты"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Памылка пры захаванні новага скарота"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2004,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "Скарот \"%s\" нельга ўжыць, бо стане немагчыма набіраць з дапамогай гэтай клавішы.\n"
 "Выкарыстоўвайце іншыя кнопкі накшталт Control, Alt ці Shift адначасова."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2013,24 +2018,24 @@ msgstr ""
 "Скарот \"%s\" ужо выкарыстоўваецца для\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Калі перапрызначыць скарот на \"%s\", то \"%s\" будзе адключаны."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Перапрызначыць"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Занадта шмат уласных скаротаў"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Скарот"
 
@@ -2067,23 +2072,23 @@ msgstr "Задаць загады скаротам"
 msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:164
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:169
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:141
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:146
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Проста ўжыць настáўленні і выйсці (толькі для сумяшчальнасці; зараз "
 "апрацоўваецца дэманам)"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:174
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:151
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Пачынаць старонку з настáўленняў перапынку набору"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:179
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Пачынаць старонку з настáўленняў даступнасці"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:185
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr "- Настáўленні клавіятуры MATE"
 
@@ -2468,7 +2473,7 @@ msgstr "Параметры раскладкі"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядомы"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:240
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:239
 msgid "Layout"
 msgstr "Раскладка"
 
@@ -2476,7 +2481,7 @@ msgstr "Раскладка"
 msgid "Vendors"
 msgstr "Вендары"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:236
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
 msgid "Models"
 msgstr "Мадэлі"
 
@@ -2499,23 +2504,23 @@ msgstr "Задаць настáўленні вашай клавіятуры"
 msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Left button"
 msgstr "Левая кнопка"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Middle button"
 msgstr "Сярэдняя кнопка"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Right button"
 msgstr "Правая кнопка"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:413
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Пазначце назву старонкі для адкрыцця (general)"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:405
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- Настáўленні мышы MATE"
 
@@ -2759,16 +2764,16 @@ msgstr "І_мя карыстальніка:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Настáўленні Metacity"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Кіраўнік кампазітынгу"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Уключыць праграмны _кампазітынг кіраўніка вокнаў"
 
@@ -2839,32 +2844,32 @@ msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Згарнуць"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:306
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Найбольшыць"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:307
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Найбольшыць гарызантальна"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:308
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Найбольшыць вертыкальна"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:309
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Найменшыць"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:310
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:405
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Нічога"
 
@@ -2976,14 +2981,6 @@ msgstr ""
 msgid "read pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
@@ -4913,31 +4910,31 @@ msgstr ""
 "націснуўшы правай кнопкай мышы на панэлі і выбраўшы \"Дадаць да панэлі -> "
 "Прастора абвяшчэнняў\"."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Аўтарскія правы"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Усталяваць не выйшла"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Усталявана"
 
@@ -4975,89 +4972,89 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Тэкст для мініяцюры (стандартна: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "ТЭКСТ"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "ПАМЕР"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ФАЙЛ-ШРЫФТА ВЫНІКОВЫ-ФАЙЛ"
 
-#: libslab/app-shell.c:762
+#: libslab/app-shell.c:763
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Фільтр \"%s\" нічога не вярнуў."
 
-#: libslab/app-shell.c:764
+#: libslab/app-shell.c:765
 msgid "No matches found."
 msgstr "Супадзенняў не знойдзена."
 
-#: libslab/app-shell.c:873
+#: libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr "Новыя праграмы"
 
-#: libslab/app-shell.c:935
+#: libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Іншыя"
 
-#: libslab/application-tile.c:339
+#: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "Запуск %s"
 
-#: libslab/application-tile.c:360
+#: libslab/application-tile.c:359
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
-#: libslab/application-tile.c:643
+#: libslab/application-tile.c:638
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Выдаліць з абранага"
 
-#: libslab/application-tile.c:645
+#: libslab/application-tile.c:640
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Дадаць да абранага"
 
-#: libslab/application-tile.c:730
+#: libslab/application-tile.c:725
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Прыбраць са спісу праграм аўтастарту"
 
-#: libslab/application-tile.c:732
+#: libslab/application-tile.c:727
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Дадаць да спісу праграм аўтастарту"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1102
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Новая табліца"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1106
 msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1160
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Дадому"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1178
 msgid "File System"
 msgstr "Файлавая сістэма"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Сеткавыя серверы"