sync with transiflex

1 files changed, 159 insertions, 159 deletions

diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index d8ba7b22..ebdc612d 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-06 20:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,29 +150,29 @@ msgstr "警告按鈕"
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "在警告對話方塊中顯示的按鈕"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:194
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:219
 msgid "Show more _details"
 msgstr "顯示更多訊息(_D)"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:287
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
 msgid "Select Image"
 msgstr "選擇圖片"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:289
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:270
 msgid "No Image"
 msgstr "沒有圖片"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:317
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
 msgid "Images"
 msgstr "圖片"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:321
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:783
 msgid "All Files"
 msgstr "全部檔案"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:466
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:454
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "關於 %s"
@@ -369,86 +369,86 @@ msgstr "通過認證！"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:472
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "在通過認證後您的密碼已被變更！請重新認證。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:477
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "密碼錯誤。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:528
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:525
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "您的密碼已經變更。"
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:535
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "系統錯誤：%s。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
 msgid "The password is too short."
 msgstr "密碼過短。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:545
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:542
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "密碼過分簡單。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "舊密碼與新密碼太相似了。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "新的密碼必須包含數字或特殊字元。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "舊密碼與新密碼是相同的。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "新的密碼已經在最近使用過了。"
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "無法執行 %s：%s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:833
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "無法執行後端程式"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:833
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:834
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "發生了系統錯誤"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:853
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:854
 msgid "Checking password..."
 msgstr "檢查密碼…"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:940
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "按下<b>變更密碼</b>來變更您的密碼。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:943
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "請在<b>新密碼</b>中輸新的密碼。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:946
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:9
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "請在<b>再輸入新的密碼</b>中，再次輸入您的密碼。"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:949
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:947
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "兩個密碼不是相同。"
 
@@ -557,32 +557,32 @@ msgstr "加入桌布"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:58
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:61
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "無法載入使用者介面檔案：%s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:158
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "指定要安裝的布景主題名稱"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:159
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
 msgid "filename"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "指定要顯示的頁面名稱 (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:167
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:539
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:170
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:483
 msgid "page"
 msgstr "頁面"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:174
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:177
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[桌布…]"
 
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "預設鼠標"
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:256
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1727
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:269
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
@@ -617,41 +617,41 @@ msgstr "套用字型"
 msgid "Revert Font"
 msgstr "還原字型"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:688
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:703
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr "目前的布景主題建議使用指定的背景與字型。同時，上次套用的建議字型會被還原。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:690
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:705
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr "目前的布景主題建議使用指定的背景。同時，上次套用的建議字型會被還原。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:692
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:707
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的背景與字型。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:709
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr "目前的布景主題有建議搭配的字型。同時，上次套用的建議字型會被還原。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:696
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的背景。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "上次套用的建議字型會被還原。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:700
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的字型。"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1016
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1031
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "布景主題已經存在。要取代它嗎？"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:158
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:466
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "Copying '%s'"
 msgstr "正在拷貝「%s」"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:313
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:317
 msgid "Copying files"
 msgstr "正在拷貝檔案"
 
@@ -1273,16 +1273,16 @@ msgstr "URI 總數"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "URI 的總數"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案「%s」已經存在。是否要覆蓋它？"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:463
 msgid "_Skip"
 msgstr "略過(_S)"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:464
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "覆蓋全部(_A)"
 
@@ -1314,21 +1314,21 @@ msgstr "大型白色鼠標 - 使用中"
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "大型白色鼠標"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1697
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1696
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr "這個布景主題無法正確顯示，因為要求的 GTK+ 布景主題「%s」尚未安裝。"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1707
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr "這個布景主題無法正確顯示，因為要求的視窗管理程式布景主題「%s」尚未安裝。"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1715
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1714
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1344,20 +1344,20 @@ msgstr "首選應用程式"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "選取預設使用的應用程式"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:542
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "無法載入主介面"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "請確定該面板程式已經安裝妥當。"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:692
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "指定要顯示的頁面名稱 (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- MATE 預設應用程式"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "關閉"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:507
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
 msgid "Monitor"
 msgstr "顯示器"
 
@@ -1527,20 +1527,20 @@ msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:350
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:493
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:574
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:492
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:573
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -1646,11 +1646,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr "安裝多螢幕設定值給所有使用者需要驗證"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:314
 msgid "Upside Down"
 msgstr "由上而下"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:355
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:356
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1659,53 +1659,53 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:492
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1668
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1669
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "鏡射螢幕"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:494
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:495
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "顯示器：%s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:590
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:591
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1524
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1525
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "選擇一個螢幕以改變它的屬性；拖曳它則能重新排列它的位置。"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2137
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "無法儲存顯示器組態"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2159
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2169
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "在套用顯示組態時無法取得作業階段匯流排"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2178
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2188
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "無法偵測顯示器"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2390
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2400
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "顯示器組態已儲存"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2392
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2402
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "這個組態會在下次有使用者登入後使用。"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2401
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2411
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "無法設定預設的顯示器組態"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2485
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2495
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "無法取得螢幕資訊"
 
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "捷徑鍵的類型。"
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "鍵盤無障礙功能音效回饋"
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:368
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -2195,24 +2195,24 @@ msgstr "鍵盤"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "修改鍵盤偏好設定"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Left button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Middle button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Right button"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:538
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:482
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "指定要顯示的頁面名稱 (general)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:543
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:487
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE 滑鼠偏好設定"
 
@@ -2304,24 +2304,24 @@ msgid "Scrolling"
 msgstr "捲動方式"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
-msgid "_Disabled"
-msgstr "已停用(_D)"
+msgid "_Vertical edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
-msgid "_Edge scrolling"
-msgstr "邊緣捲動(_E)"
+msgid "H_orizontal edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "兩點捲動(_F)"
+msgid "V_ertical two-finger scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
-msgid "Enable n_atural scrolling"
+msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
-msgid "Enable h_orizontal scrolling"
-msgstr "啟用水平捲動(_O)"
+msgid "Enable n_atural scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "Touchpad"
@@ -2420,13 +2420,13 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Compositing manager
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:55
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:410
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "複合管理器"
 
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:66
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:422
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_C)"
 
@@ -2435,135 +2435,135 @@ msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
 #. Window
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:358
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "視窗偏好設定"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:372
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:391
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:376
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:400
 msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:389
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:423
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "停用縮圖在中 Alt-Tab(_T)"
 
 #. Titlebar buttons
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:397
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:431
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:401
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. New Windows
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:408
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:446
 msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:412
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:454
 msgid "Center _new windows"
 msgstr ""
 
 #. Window Snapping
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:417
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:459
 msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:421
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:467
 msgid "Enable side by side _tiling"
 msgstr ""
 
 #. Window Selection
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:426
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:472
 msgid "Window Selection"
 msgstr "視窗選取"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:436
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:492
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "當滑鼠移動至視窗時選取該視窗(_S)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:495
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:499
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "相隔某段時間後將已選取的視窗提升至最表面來顯示(_R)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:449
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:510
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "這個時間後提升視窗(_I):"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:453
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:514
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. Titlebar Action
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:464
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:525
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "標題列動作"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:533
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "在視窗標題中連按兩下滑鼠按鈕後會進行指定的動作(_D):"
 
 #. Movement Key
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:541
 msgid "Movement Key"
 msgstr "移動鍵"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:481
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:552
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "如果想移動視窗，按住此按鍵來抓取視窗："
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:499
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:580
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
 msgid "Roll up"
 msgstr "捲起"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:500
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:581
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:501
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:582
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平最大化"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:502
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:583
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直最大化"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:584
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:585
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:704
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:786
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:710
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:792
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:717
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:799
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (或者「視窗標誌」)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:724
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:806
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2610,11 +2610,11 @@ msgstr "控制中心"
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "MATE 設定工具"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:195
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:203
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "停止休息(_P)"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:256
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:277
 msgid "Take a break!"
 msgstr "請休息一下！"
 
@@ -2686,50 +2686,50 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr "休息提示小程式需要透過程式狀態通知區來顯示資訊，可是面板中並沒有該區域。您可以在面板上按滑鼠右邊按鈕，選取「加入至面板」及其中的「程式狀態通知區」後，再按「新增」。"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:341 ../font-viewer/font-view.c:343
+#: ../font-viewer/font-view.c:360 ../font-viewer/font-view.c:362
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:348 ../font-viewer/font-view.c:350
+#: ../font-viewer/font-view.c:367 ../font-viewer/font-view.c:369
 msgid "Style:"
 msgstr "字款："
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:364 ../font-viewer/font-view.c:366
+#: ../font-viewer/font-view.c:383 ../font-viewer/font-view.c:385
 msgid "Type:"
 msgstr "類型:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:372 ../font-viewer/font-view.c:374
+#: ../font-viewer/font-view.c:391 ../font-viewer/font-view.c:393
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:420 ../font-viewer/font-view.c:422
-#: ../font-viewer/font-view.c:445 ../font-viewer/font-view.c:447
+#: ../font-viewer/font-view.c:440 ../font-viewer/font-view.c:442
+#: ../font-viewer/font-view.c:465 ../font-viewer/font-view.c:467
 msgid "Version:"
 msgstr "版本:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:428 ../font-viewer/font-view.c:430
-#: ../font-viewer/font-view.c:451 ../font-viewer/font-view.c:453
+#: ../font-viewer/font-view.c:448 ../font-viewer/font-view.c:450
+#: ../font-viewer/font-view.c:471 ../font-viewer/font-view.c:473
 msgid "Copyright:"
 msgstr "著作權："
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:436 ../font-viewer/font-view.c:438
+#: ../font-viewer/font-view.c:456 ../font-viewer/font-view.c:458
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:515
+#: ../font-viewer/font-view.c:535
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:517
+#: ../font-viewer/font-view.c:537
 msgid "Install Failed"
 msgstr "安裝失敗"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:593
+#: ../font-viewer/font-view.c:613
 #, c-format
 msgid "Usage: %s fontfile\n"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:693
+#: ../font-viewer/font-view.c:713
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "安裝字型(_N)"
 
@@ -2761,46 +2761,46 @@ msgstr "大小"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字型檔 輸出檔"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:759
+#: ../libslab/app-shell.c:791
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "您的過濾條件「%s」沒有任合項目符合。"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:761
+#: ../libslab/app-shell.c:793
 msgid "No matches found."
 msgstr "找不到符合項。"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:862
+#: ../libslab/app-shell.c:893
 msgid "New Applications"
 msgstr "新應用程式"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:917
+#: ../libslab/app-shell.c:948
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:340
+#: ../libslab/application-tile.c:339
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "啟動 %s"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:361
+#: ../libslab/application-tile.c:360
 msgid "Help"
 msgstr "求助"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:629 ../libslab/document-tile.c:735
+#: ../libslab/application-tile.c:636 ../libslab/document-tile.c:743
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "自最愛中移除"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:631 ../libslab/document-tile.c:737
+#: ../libslab/application-tile.c:638 ../libslab/document-tile.c:745
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入最愛"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:716
+#: ../libslab/application-tile.c:723
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "從「初始啟動程式」中移除"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:718
+#: ../libslab/application-tile.c:725
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "加入「初始啟動程式」"
 
@@ -2858,17 +2858,17 @@ msgstr ""
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453
-#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851
+#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:461
+#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:863
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014
+#: ../libslab/directory-tile.c:538 ../libslab/document-tile.c:1026
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015
+#: ../libslab/directory-tile.c:539 ../libslab/document-tile.c:1027
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/search-bar.c:255
+#: ../libslab/search-bar.c:260
 msgid "Find Now"
 msgstr "現在尋找"