diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2019-07-18 16:19:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-07-18 16:19:32 +0200 |
| commit | 1fa3ac1c10a3d72e9c29475b186349206126aecd (patch) | |
| tree | 1e042c50d207ad5cbe847bf9cb90e518dc8c261f /po/da.po | |
| parent | 900c90a8fdd1c651c844982683047e9365a68a3c (diff) | |
| download | mate-control-center-1fa3ac1c10a3d72e9c29475b186349206126aecd.tar.bz2 mate-control-center-1fa3ac1c10a3d72e9c29475b186349206126aecd.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 102 |
1 files changed, 53 insertions, 49 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Temaet »%s« findes allerede." #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" @@ -2371,6 +2371,8 @@ msgid "" "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and " "you must see the mate desktop logo with both rings showing." msgstr "" +"For at teste dine dobbeltklik-indstillinger, prøv at dobbeltklikke på " +"trekanten og du skal se MATE-skrivebordets log med begge ringe." #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1 @@ -2675,7 +2677,7 @@ msgstr "Konfigurer egenskaber for dine vinduer" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:120 msgid "Time and Date Manager" -msgstr "" +msgstr "Håndtering af dato og klokkeslæt" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203 msgid "open file" @@ -2713,20 +2715,20 @@ msgstr "%s" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:251 msgid "Time Zone:" -msgstr "" +msgstr "Tidszone:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:267 msgid "Ntp Sync:" -msgstr "" +msgstr "Ntp-synk.:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:318 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "Indstil tid" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:355 msgid "Set Date" -msgstr "" +msgstr "Indstil dato" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:366 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441 @@ -2739,34 +2741,36 @@ msgstr "Gem" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:414 msgid "g_bus_get_sync" -msgstr "" +msgstr "g_bus_get_sync" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:427 msgid "g_bus_proxy_new" -msgstr "" +msgstr "g_bus_proxy_new" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:124 msgid "GetNtpState" -msgstr "" +msgstr "GetNtpState" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187 msgid "Set time zone" -msgstr "" +msgstr "Indstil tidszone" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264 msgid "Set Ntp sync" -msgstr "" +msgstr "Indstil Ntp-synk." #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid" -msgstr "" +msgstr "NTP-synkronisering er blevet startet, ændringen er ugyldig" #: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149 msgid "" "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is " "disabled." msgstr "" +"Netværkstidssynkronisering er blevet opsat. Manuel tid/dato-indstilling er " +"deaktiveret." #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255 #, c-format @@ -2776,11 +2780,11 @@ msgstr "%s, %s" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282 msgid "UTC%:::z" -msgstr "" +msgstr "UTC%:::z" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287 msgid "%R" -msgstr "" +msgstr "%R" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351 msgid "Time Zone" @@ -2788,7 +2792,7 @@ msgstr "Tidszone" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433 msgid "Time Zone Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg af tidszone" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446 msgid "Confirm" @@ -2918,7 +2922,7 @@ msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52 msgid "Africa/Juba" -msgstr "" +msgstr "Afrika/Juba" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53 msgid "Africa/Kampala" @@ -3110,7 +3114,7 @@ msgstr "Amerika/Bahia" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:100 msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:101 msgid "America/Barbados" @@ -3178,7 +3182,7 @@ msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117 msgid "America/Creston" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Creston" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118 msgid "America/Cuiaba" @@ -3230,7 +3234,7 @@ msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130 msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Fort_Nelson" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131 msgid "America/Glace_Bay" @@ -3338,7 +3342,7 @@ msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:157 msgid "America/Kralendijk" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Kralendijk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:158 msgid "America/La_Paz" @@ -3354,7 +3358,7 @@ msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:161 msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:162 msgid "America/Maceio" @@ -3394,7 +3398,7 @@ msgstr "Amerika/Merida" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:171 msgid "America/Metlakatla" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Metlakatla" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:172 msgid "America/Mexico_City" @@ -3442,7 +3446,7 @@ msgstr "Amerika/Noronha" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:183 msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:184 msgid "America/North_Dakota/Center" @@ -3490,7 +3494,7 @@ msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:195 msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Punta_Arenas" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:196 msgid "America/Rainy_River" @@ -3538,7 +3542,7 @@ msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:207 msgid "America/Sitka" -msgstr "" +msgstr "Amerika/Sitka" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:208 msgid "America/St_Barthelemy" @@ -3650,7 +3654,7 @@ msgstr "Antarktis/Syowa" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:235 msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" +msgstr "Antarktis/Troll" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:236 msgid "Antarctica/Vostok" @@ -3690,7 +3694,7 @@ msgstr "Asien/Ashgabat" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245 msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" +msgstr "Asien/Atyrau" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246 msgid "Asia/Baghdad" @@ -3710,7 +3714,7 @@ msgstr "Asien/Bangkok" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250 msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" +msgstr "Asien/Barnaul" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251 msgid "Asia/Beirut" @@ -3726,7 +3730,7 @@ msgstr "Asien/Brunei" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254 msgid "Asia/Chita" -msgstr "" +msgstr "Asien/Chita" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255 msgid "Asia/Choibalsan" @@ -3758,7 +3762,7 @@ msgstr "Asien/Dushanbe" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262 msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" +msgstr "Asien/Famagusta" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263 msgid "Asia/Gaza" @@ -3766,7 +3770,7 @@ msgstr "Asien/Gaza" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264 msgid "Asia/Hebron" -msgstr "" +msgstr "Asien/Hebron" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" @@ -3814,7 +3818,7 @@ msgstr "Asien/Katmandu" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:276 msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" +msgstr "Asien/Khandyga" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:277 msgid "Asia/Kolkata" @@ -3894,7 +3898,7 @@ msgstr "Asien/Qatar" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:296 msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" +msgstr "Asien/Qostanay" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:297 msgid "Asia/Qyzylorda" @@ -3926,7 +3930,7 @@ msgstr "Asien/Singapore" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304 msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Srednekolymsk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305 msgid "Asia/Taipei" @@ -3954,7 +3958,7 @@ msgstr "Asien/Tokyo" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311 msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" +msgstr "Asien/Tomsk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312 msgid "Asia/Ulaanbaatar" @@ -3966,7 +3970,7 @@ msgstr "Asien/Urumqi" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314 msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" +msgstr "Asien/Ust-Nera" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315 msgid "Asia/Vientiane" @@ -3982,7 +3986,7 @@ msgstr "Asien/Yakutsk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318 msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" +msgstr "Asien/Yangon" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319 msgid "Asia/Yekaterinburg" @@ -4090,7 +4094,7 @@ msgstr "Europa/Andorra" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345 msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" +msgstr "Europa/Astrakhan" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346 msgid "Europe/Athens" @@ -4122,7 +4126,7 @@ msgstr "Europa/Budapest" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353 msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" +msgstr "Europa/Busingen" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354 msgid "Europe/Chisinau" @@ -4170,7 +4174,7 @@ msgstr "Europa/Kiev" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365 msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" +msgstr "Europa/Kirov" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366 msgid "Europe/Lisbon" @@ -4250,7 +4254,7 @@ msgstr "Europa/Sarajevo" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385 msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" +msgstr "Europa/Saratov" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386 msgid "Europe/Simferopol" @@ -4278,7 +4282,7 @@ msgstr "Europa/Tirana" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:392 msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" +msgstr "Europa/Ulyanovsk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:393 msgid "Europe/Uzhgorod" @@ -4374,7 +4378,7 @@ msgstr "Stillehav/Auckland" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:416 msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" +msgstr "Stillehav/Bougainville" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:417 msgid "Pacific/Chatham" @@ -4382,7 +4386,7 @@ msgstr "Stillehav/Chatham" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:418 msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "" +msgstr "Stillehav/Chuuk" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:419 msgid "Pacific/Easter" @@ -4482,7 +4486,7 @@ msgstr "Stillehav/Pitcairn" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:443 msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "" +msgstr "Stillehav/Pohnpei" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:444 msgid "Pacific/Port_Moresby" @@ -4518,11 +4522,11 @@ msgstr "Stillehav/Wallis" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1 msgid "Time And Date Manager" -msgstr "" +msgstr "Håndtering af dato og klokkeslæt" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2 msgid "Setting the time and date of the local system" -msgstr "" +msgstr "Angivelse af dato og klokkeslæt for det lokale system" #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317 #, c-format |