sync with transifex

1 files changed, 70 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 325d2ebe..8b24a7e6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Christian Kintner <[email protected]>, 2007
 # Christian <[email protected]>, 2009, 2010
 # Christian Meyer <[email protected]>, 2000, 2001, 2002
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015-2016
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015-2016,2018
 # Frank Arnold <[email protected]>, 2005
 # guyfawkes <[email protected]>, 2013
 # l0r4n0n <[email protected]>, 2012
@@ -19,7 +19,7 @@
 # Mario Blättermann <[email protected]>, 2010
 # Matthias Warkus <[email protected]>, 1999
 # mauron, 2015
-# monsta <[email protected]>, 2017
+# Vlad Orlov <[email protected]>, 2017
 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2015
 # bambuhle <[email protected]>, 2014
 # qazwsxedc <[email protected]>, 2014
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-09 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,34 +150,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Beschreibung einer benutzerdefinierten Tastenkombination zuordnen."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
-msgid "Image/label border"
-msgstr "Bild-/Textrand"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:111
-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr "Breite des Randes um den Text und das Bild in einem Warndialog"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:120
-msgid "Alert Type"
-msgstr "Alarmtyp"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:121
-msgid "The type of alert"
-msgstr "Der Typ des Alarms"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:129
-msgid "Alert Buttons"
-msgstr "Alarmknöpfe"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:130
-msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr "Die in einem Warndialog angezeigten Knöpfe"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:208
-msgid "Show more _details"
-msgstr "Weitere _Details anzeigen"
-
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
 msgid "Select Image"
 msgstr "Bild auswählen"
@@ -370,21 +342,21 @@ msgid ""
 "using your fingerprint reader."
 msgstr "Ihr Fingerabdruck wurde erfolgreich gespeichert. Sie sollten sich jetzt mit Ihrem Fingerlesegerät anmelden können."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Kindprozess wurde unerwartet beendet"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdin-EA-Kanal konnte nicht heruntergefahren werden: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "backend_stdout-EA-Kanal konnte nicht heruntergefahren werden: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Legitimiert!"
 
@@ -393,86 +365,86 @@ msgstr "Legitimiert!"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:472
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:471
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "Ihr Passwort wurde geändert, nachdem Sie sich legitimiert haben! Bitte legitimieren Sie sich erneut."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Das Passwort war falsch."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:525
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:524
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:535
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:534
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Systemfehler: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Das Passwort ist zu kurz."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:542
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Das Passwort ist zu einfach."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:546
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Altes und neues Passwort sind sich zu ähnlich."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Das neue Passwort muss Ziffern oder Sonderzeichen enthalten."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Altes und neues Passwort stimmen überein."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Das neue Passwort wurde kürzlich bereits verwendet."
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:824
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "%s konnte nicht gestartet werden: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Das Hintergrundprogramm konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Ein Systemfehler ist aufgetreten"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:850
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:849
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Passwort wird überprüft …"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:934
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:933
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Klicken Sie auf <b>Passwort ändern</b>, um das Passwort zu ändern."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:937
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort in das Feld <b>Neues Passwort</b> ein."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:940
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut in das Feld <b>Neues Passwort wiederholen</b> ein."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:943
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein."
 
@@ -601,7 +573,7 @@ msgid ""
 msgstr "Der Name der anzuzeigenden Seite. Mögliche Werte: »theme« (Thema), »background« (Hintergrund), »fonts« (Schriftarten), »interface« (Oberfläche)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:416
 msgid "page"
 msgstr "Seite"
@@ -1329,20 +1301,20 @@ msgstr "Bevorzugte Anwendungen"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Bevorzugte Anwendungen auswählen"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:542
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Hauptschnittstelle konnte nicht geladen werden"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Applet korrekt installiert ist."
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:692
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Bitte den Namen der anzuzeigenden Seite angeben. Mögliche Werte: »internet«, »multimedia«, »system«, »a11y« (Barrierefreiheit)."
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- Vorgabe-Anwendungen von MATE"
 
@@ -1724,7 +1696,7 @@ msgstr "Der Tastenkombinationstyp."
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
-#: ../typing-break/drwright.c:534
+#: ../typing-break/drwright.c:535
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -2469,8 +2441,8 @@ msgid "Window Snapping"
 msgstr "Fenstereinrasten"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:432
-msgid "Enable side by side _tiling"
-msgstr "_Nebeneinader kacheln aktivieren"
+msgid "Enable window _tiling"
+msgstr ""
 
 #. Window Selection
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:437
@@ -2604,60 +2576,64 @@ msgstr "Beim Start verbergen (nützlich, um die Shell vorab zu laden)"
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "Das MATE-Konfigurationswerkzeug"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:191
+#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3
+msgid "Configure MATE settings"
+msgstr "MATE-Einstellungen konfigurieren"
+
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:189
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "Pause _verschieben"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:250
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:248
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Zeit für eine Tipppause!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:139
+#: ../typing-break/drwright.c:140
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "Eine _Pause machen"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:543
+#: ../typing-break/drwright.c:544
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr "Jetzt eine Pause einlegen (nächste in %dm)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:545
+#: ../typing-break/drwright.c:546
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d Minute bis zur nächsten Pause"
 msgstr[1] "%d Minuten bis zur nächsten Pause"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:551
+#: ../typing-break/drwright.c:552
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr "Jetzt eine Pause einlegen (nächste in weniger als einer Minute)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:553
+#: ../typing-break/drwright.c:554
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Weniger als eine Minute bis zur nächsten Pause"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:643
+#: ../typing-break/drwright.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "Der Tipppausen-Eigenschaftsdialog konnte auf Grund folgenden Fehlers nicht angezeigt werden: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:660
+#: ../typing-break/drwright.c:661
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "Geschrieben von Richard Hult <[email protected]>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:661
+#: ../typing-break/drwright.c:662
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Augenschmaus von Anders Carlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:670
+#: ../typing-break/drwright.c:671
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Eine Rechnerpausenerinnerung."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:672 ../font-viewer/font-view.c:749
+#: ../typing-break/drwright.c:673 ../font-viewer/font-view.c:749
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Carsten Schaar\nChristian Kintner\nChristian Kirbach\nChristian Meyer\nFrank Arnold\nHendrik Richter\nJens Seidel\nKarl Eichwalder\nKarsten Weiss\nMario Blättermann\nMatthias Warkus\nTobias Bannert\nWolfgang Stöggl\nWolfgang Ulbrich"
 
@@ -2758,79 +2734,79 @@ msgstr "GRÖSSE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SCHRIFTDATEI AUSGABEDATEI"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:775
+#: ../libslab/app-shell.c:771
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Ihr Filter »%s« führt zu keinen Übereinstimmungen."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:777
+#: ../libslab/app-shell.c:773
 msgid "No matches found."
 msgstr "Keine Treffer gefunden."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:877
+#: ../libslab/app-shell.c:873
 msgid "New Applications"
 msgstr "Neue Anwendungen"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:932
+#: ../libslab/app-shell.c:928
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:339
+#: ../libslab/application-tile.c:343
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "%s starten"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:360
+#: ../libslab/application-tile.c:364
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:636
+#: ../libslab/application-tile.c:646
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus den Favoriten entfernen"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:638
+#: ../libslab/application-tile.c:648
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu den Favoriten hinzufügen"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:723
+#: ../libslab/application-tile.c:733
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Aus den Startprogrammen entfernen"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:725
+#: ../libslab/application-tile.c:735
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Zu den Startprogrammen hinzufügen"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1088
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Neue Tabelle"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1092
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1081
 msgid "New Document"
 msgstr "Neues Dokument"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1142
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1159
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1148
 msgid "Desktop"
 msgstr "Schreibtisch"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1164
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
 msgid "File System"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1167
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Netzwerkserver"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1198
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1187
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"