Sync translations with transifex

1 files changed, 93 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 22a7d077..dae78865 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# negativezero <[email protected]>, 2014
 # Carsten Schaar <[email protected]>, 1998
 # Christian Kintner <[email protected]>, 2007
 # Christian <[email protected]>, 2009, 2010
@@ -25,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 18:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: qazwsxedc <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
-msgstr "[ 'Thema ändern;mate-appearance-properties.desktop', 'Bevorzugte Anwendungen setzen;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
+msgstr "[ »Thema ändern;mate-appearance-properties.desktop«, »Bevorzugte Anwendungen einstellen;mate-default-applications-properties.desktop« ]"
 
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "%s, %s\n"
 "Folder: %s\n"
 "Artist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n%s, %s\nOrdner: %s\nKünstler: %s"
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * Image missing
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Folder: %s\n"
 "Artist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n%s\nOrdner: %s\nKünstler: %s"
 
 #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
 msgid "Image missing"
@@ -1801,6 +1802,7 @@ msgstr "Tastatur-Barrierefreiheit – Signaltöne"
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:319
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -2347,118 +2349,141 @@ msgstr "Ignorierte Rechner"
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-Einstellungen"
 
+#. Compositing manager
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:333
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:3
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:339
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Aktiviere Software _compositing Fenstermanager"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:216
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Die aktuelle Fensterverwaltung wird nicht unterstützt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:303
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
-msgid "Roll up"
-msgstr "Einrollen"
-
+#. Window
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:304
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:305
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
-msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr "Horizontal maximieren"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:306
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
-msgid "Maximize Vertically"
-msgstr "Vertikal maximieren"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:307
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:308
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:506
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:512
-msgid "H_yper"
-msgstr "H_yper"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:519
-msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
-msgstr "Super (»_Windows-Taste«)"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:526
-msgid "_Meta"
-msgstr "_Meta"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:1
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Fenstereinstellungen"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:4
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:323
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Verhalten"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327
+msgid "Placement"
+msgstr "Platzierung"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Deaktiviere _thumbnails in Alt-Tab"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5
+#. New Windows
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348
+msgid "New Windows"
+msgstr "Neue Fenster"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
+msgid "Center _new windows"
+msgstr "_Neue Fenster erstellen"
+
+#. Window Snapping
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:357
 msgid "Window Snapping"
 msgstr "Fenster einrasten"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:6
-msgid "Enable side by side tiling"
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:361
+msgid "Enable side by side _tiling"
 msgstr "Nebeneinader kacheln aktivieren"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:7
+#. Window Selection
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:366
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Fensterauswahl"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:8
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:375
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Fenster _aktivieren, wenn sich die Maus darüber befindet"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:378
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "Aktivierte Fenster nach einer bestimmten Zeit an_heben"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:10
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:384
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "_Verzögerung vor dem Anheben:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:12
+#. Titlebar Action
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:399
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "Titelleisten-Aktionen"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:403
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "_Doppelklick auf Titelleiste führt folgende Aktion aus:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:14
+#. Movement Key
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:411
 msgid "Movement Key"
 msgstr "Bewegungstasten"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:416
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Zum Verschieben eines Fensters folgende Taste beim Klicken gedrückt halten:"
 
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:427
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
+msgid "Roll up"
+msgstr "Einrollen"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximieren"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:429
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
+msgid "Maximize Horizontally"
+msgstr "Horizontal maximieren"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:430
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
+msgid "Maximize Vertically"
+msgstr "Vertikal maximieren"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:431
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimieren"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:432
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:636
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:642
+msgid "H_yper"
+msgstr "H_yper"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:649
+msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
+msgstr "Super (»_Windows-Taste«)"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:656
+msgid "_Meta"
+msgstr "_Meta"
+
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"