tx: sync with transifex

1 files changed, 178 insertions, 180 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 77cfa88e..ece7d420 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # kristjan <[email protected]>, 2021
 # fenris <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alexander Richards, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
@@ -137,25 +138,25 @@ msgstr "Nomo"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:292
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Eleketi bildon"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr "Nenia bildo"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:647
 msgid "Images"
 msgstr "Bildo"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:326
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:499
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Pri %s"
@@ -245,36 +246,36 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi volas forigi viajn registritajn fingro-premojn, do fingro-prema "
 "ensaluto estos malŝaltita?"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:440
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:445
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
 msgid "Done!"
 msgstr "Farita!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:515
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:560
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:520
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "La aparato '%s' ne povis esti atingita"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:621
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "La fingro-kaptado ne povis esti komencita ĉe la la aparato '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:691
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:696
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:692
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:697
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Bonvolu kontakti vian sisteman administranton por helpo!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:756
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:761
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Ŝalti fingro-preman ensaluton"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:786
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -283,21 +284,21 @@ msgstr ""
 "Por ebligi fingro-preman ensaluton, vi devas konservi unu el viaj fingro-"
 "premoj per uzi la '%s'-aparaton."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:795
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:807
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:797
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:809
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:38
 msgid "Left thumb"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra dikfingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:41
 msgid "Left middle finger"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra meza fingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:44
 msgid "Left ring finger"
@@ -305,15 +306,15 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:47
 msgid "Left little finger"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra malgranda fingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:50
 msgid "Right thumb"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra dikfingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:53
 msgid "Right middle finger"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra meza fingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:56
 msgid "Right ring finger"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:59
 msgid "Right little finger"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra malgranda fingro"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:125
 msgid "Right index finger"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:214
 msgid "Select finger"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu fingron"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:339
 msgid ""
@@ -345,7 +346,7 @@ msgid ""
 "using your fingerprint reader."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:166
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
@@ -359,92 +360,97 @@ msgstr ""
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
+#, c-format
+msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:491
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:579
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:493
 msgid "That password was incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu pasvorto estas malĝusta."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
 msgid "The password is too short."
-msgstr ""
+msgstr "La pasvorto estas tro mallonga"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:564
 msgid "The password is too simple."
-msgstr ""
+msgstr "La pasvorto estas tro simpla"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:569
 msgid "The old and new passwords are too similar."
-msgstr ""
+msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj estas tro similaj."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
-msgstr ""
+msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj estas identaj"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:576
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:862
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:866
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:867
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:887
 msgid "Checking password..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:971
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:974
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:977
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr ""
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:980
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr ""
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:38
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝangi pasvorton"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70
 msgid "Change pa_ssword"
@@ -470,7 +476,7 @@ msgstr "_Nova pasvorto:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:203
 msgid "_Retype new password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Retajpu nova pasvorto:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:276
 msgid "_Authenticate"
@@ -557,17 +563,17 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:617
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:652
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:651
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:614
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti tiparon"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -575,7 +581,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rezigni"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
-#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306
+#: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Malfermi"
 
@@ -598,8 +604,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-main.c:155
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:783
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:414
 msgid "page"
 msgstr ""
 
@@ -608,13 +614,13 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:491
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
 #: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr ""
@@ -734,12 +740,12 @@ msgstr ""
 #. pixel order red, green, blue
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
 msgid "_RGB"
-msgstr ""
+msgstr "_RVB"
 
 #. pixel order blue, green, red
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
 msgid "_BGR"
-msgstr ""
+msgstr "_BVR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
@@ -1022,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Butonoj"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
 msgid "Show icons on buttons"
@@ -1368,21 +1374,21 @@ msgstr "Ignori (_s)"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1577
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1587
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1595
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1404,17 +1410,17 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:788
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Retumilo"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:217
 msgid "Mail Reader"
@@ -1430,7 +1436,7 @@ msgstr "Interreto"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Bildvidilo"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:446
 msgid "Multimedia Player"
@@ -1450,7 +1456,7 @@ msgstr "Teksta Redaktilo"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal-imitilo"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
@@ -1470,7 +1476,7 @@ msgstr "Dokumentrigardilo"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Vortprocesoro"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1052
 msgid "Spreadsheet Editor"
@@ -1709,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
 msgid "auto detect"
@@ -1728,7 +1734,7 @@ msgstr "200%"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1693
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1692
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Identaj ekranoj"
 
@@ -1740,43 +1746,43 @@ msgstr ""
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:688
 #, c-format
 msgid "%u x %u"
-msgstr ""
+msgstr "%u x %u"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1548
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2185
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2371
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2380
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2451
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr ""
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
 msgstr ""
 
@@ -1840,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1173
 msgid "Desktop"
 msgstr "Labortablo"
 
@@ -1870,18 +1876,18 @@ msgstr "Elsaluti"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:16
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝalti"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝlosi ekranon"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:20
 msgid "Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hejma dosierujo"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: libslab/bookmark-agent.c:1212
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
@@ -1893,32 +1899,32 @@ msgstr ""
 msgid "New shortcut..."
 msgstr ""
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:149
 msgid "Accelerator key"
 msgstr ""
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr ""
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:222
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 typing-break/drwright.c:525
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malebligite"
 
@@ -1926,47 +1932,47 @@ msgstr "Malebligite"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1002
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2003,21 +2009,21 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:164
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:169
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:141
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:146
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:174
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:151
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:179
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:185
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2080,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
 msgid "Slow Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Malrapide klavoj"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
@@ -2138,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:436
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1414
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Malrapide"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372
 msgid "Repeat keys speed"
@@ -2150,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1764
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:862
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Longe"
 
 #. fast acceleration
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:417
@@ -2160,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:468
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1446
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rapide"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:475
 msgid "Cursor Blinking"
@@ -2398,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:240
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:239
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:236
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2429,23 +2435,23 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Left button"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra butono"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Middle button"
-msgstr ""
+msgstr "Meza butono"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Right button"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra butono"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:413
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:405
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2492,7 +2498,7 @@ msgstr "Malalta"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:531
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1509
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:555
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1533
@@ -2689,16 +2695,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kunmet-administrilo"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
@@ -2769,32 +2775,32 @@ msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:306
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:307
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:308
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:309
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:310
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:405
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
@@ -2878,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233
 msgid "open file"
-msgstr ""
+msgstr "malfermi dosieron"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190
 msgid "Create pid file failed"
@@ -2904,14 +2910,6 @@ msgstr ""
 msgid "read pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
@@ -2983,7 +2981,7 @@ msgstr "Tempozono"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tempozono elektaĵo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
@@ -4839,37 +4837,37 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Kopirajto"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
 #: font-viewer/font-view.c:431
 msgid "This font could not be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu tiparo ne povas esti montrebla"
 
 #: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
@@ -4901,89 +4899,89 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:762
+#: libslab/app-shell.c:763
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:764
+#: libslab/app-shell.c:765
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:873
+#: libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:935
+#: libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Alia"
 
-#: libslab/application-tile.c:339
+#: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr ""
 
-#: libslab/application-tile.c:360
+#: libslab/application-tile.c:359
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
-#: libslab/application-tile.c:643
+#: libslab/application-tile.c:638
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: libslab/application-tile.c:645
+#: libslab/application-tile.c:640
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: libslab/application-tile.c:730
+#: libslab/application-tile.c:725
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr ""
 
-#: libslab/application-tile.c:732
+#: libslab/application-tile.c:727
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr ""
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1102
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nova sterntabelo"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1106
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nova dokumento"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1160
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentoj"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1178
 msgid "File System"
 msgstr "Dosiersistemo"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Retaj serviloj"