Sync translations with transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dfd6c5b8..7da2fc36 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013
-# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
-# Art O. Pal <[email protected]>, 2012
+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2014
+# Artopal <[email protected]>, 2012
 # Carlos Perelló Marín <[email protected]>, 2001
 # Claudio Saavedra <[email protected]>, 2007
 # ebray187 <[email protected]>, 2014
+# Emiliano Fascetti, 2014-2015
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006
 # Héctor García Álvarez <[email protected]>, 2001
 # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Fascetti\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "Enlace de teclas acosiado con un acceso directo personalizado."
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Command"
-msgstr "Orden"
+msgstr "Comando"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Command associated with a custom keybinding."
-msgstr "Orden asociada a  un acceso directo personalizado."
+msgstr "Comando asociado a una combinación de teclas personalizada."
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Name"
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "Combinación personalizada"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
-msgstr "Asignar combinaciones de teclas a órdenes"
+msgstr "Asignar combinaciones de teclas a comandos"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:203
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:208
@@ -2578,7 +2579,7 @@ msgstr "Un recordatorio para los descansos frente a la computadora."
 
 #: ../typing-break/drwright.c:642
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <[email protected]>, 2007, 2010\nTraductores anteriores:\nClaudio Saavedra <[email protected]>, 2007\nFrancisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006\nPablo Saratxaga <[email protected]>, 1998-2001\nCarlos Perelló Marín <[email protected]>, 2001\nHéctor García Álvarez <[email protected]>, 2001\nQA: Germán Poo Caamaño <[email protected]>, 2002\nLucas Di Pentima <[email protected]>, 2002\nPablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002, 2003"
+msgstr "Jorge González <[email protected]>, 2007, 2010\nTraductores anteriores:\nClaudio Saavedra <[email protected]>, 2007\nFrancisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006\nPablo Saratxaga <[email protected]>, 1998-2001\nCarlos Perelló Marín <[email protected]>, 2001\nHéctor García Álvarez <[email protected]>, 2001\nQA: Germán Poo Caamaño <[email protected]>, 2002\nLucas Di Pentima <[email protected]>, 2002\nPablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002, 2003"
 
 #: ../typing-break/main.c:67
 msgid "Enable debugging code"