sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1b074c0e..df73da16 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2015
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-13 18:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'Vaihda Teema;mate-appearance-properties.desktop', 'Aseta Oletussovellus;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "URL, josta noudetaan lisää työpöytäteemoja. Jos tämä on tyhjä me
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Keybinding"
-msgstr ""
+msgstr "Näppäinsidos"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut."
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Asentaa työpöydän eri osien teemapaketteja"
 
 #: ../capplets/appearance/data/mate-theme-package.xml.in.h:1
 msgid "Mate Theme Package"
-msgstr "Maten teemapaketti"
+msgstr "MATEn teemapaketti"
 
 #: ../capplets/appearance/mate-wp-info.c:51
 msgid "No Desktop Background"
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "Käytä uutta teemaa"
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:486
 #, c-format
 msgid "MATE Theme %s correctly installed"
-msgstr "Maten teema %s asennettu onnistuneesti"
+msgstr "MATEn teema %s asennettu onnistuneesti"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:548
 msgid "Failed to create temporary directory"
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Annan näytettävän sivun nimi (internet|multimedia|system|ally)"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698
 msgid "- MATE Default Applications"
-msgstr "- Maten oletussovellukset"
+msgstr "- MATEn oletussovellukset"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:2
 msgid "Web Browser"
@@ -1791,7 +1792,7 @@ msgstr "Käynnisty esteettömyysasetukset näkyvissä."
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:230
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
-msgstr "- Maten näppäimistöasetukset"
+msgstr "- MATEn näppäimistöasetukset"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
@@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
-msgstr "- Maten hiiriasetukset"
+msgstr "- MATEn hiiriasetukset"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:1
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -2703,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Fonttikatselin"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"