diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2018-12-19 14:46:58 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2018-12-19 14:46:58 +0100 |
| commit | 1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14 (patch) | |
| tree | c48e3133ed5a3831e62d1f46ce9d0a24d7e0ed2a /po/fr.po | |
| parent | bc4e90b9bd3ce08f8bea201a1c411b1ec9bfd58a (diff) | |
| download | mate-control-center-1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14.tar.bz2 mate-control-center-1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 43 |
1 files changed, 27 insertions, 16 deletions
@@ -3,14 +3,27 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Tubuntu <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018 +# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018 +# jeremy shields <[email protected]>, 2018 +# mauron, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# yoplait <[email protected]>, 2018 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 +# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 +# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Arkelis <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,8 +212,8 @@ msgstr "Définir vos informations personnelles" msgid "" "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator." msgstr "" -"Vous n'avez pas accès au périphérique. Contactez votre administrateur " -"système." +"Vous n'avez pas accès au périphérique. Contactez votre administratrice ou " +"administrateur système." #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:102 msgid "The device is already in use." @@ -255,7 +268,8 @@ msgstr "Impossible d'accéder à aucun lecteur d'empreinte digitale" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:524 msgid "Please contact your system administrator for help." -msgstr "Contactez votre administrateur système pour assistance." +msgstr "" +"Contactez votre administratrice ou administrateur système pour assistance." #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:554 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:9 @@ -1417,7 +1431,7 @@ msgstr "Internet" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:10 msgid "Image Viewer" -msgstr "Visionneur d'images" +msgstr "Visionneuse d'images" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:11 msgid "Multimedia Player" @@ -1449,7 +1463,7 @@ msgstr "Système" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18 msgid "Document Viewer" -msgstr "Visionneur de documents" +msgstr "Visionneuse de documents" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19 msgid "Word Processor" @@ -1834,11 +1848,11 @@ msgstr "_Réassigner" msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "Trop de raccourcis personnalisés" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901 msgid "Shortcut" msgstr "Raccourci" @@ -1862,12 +1876,9 @@ msgstr "Raccourcis clavier" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6 msgid "" -"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key " -"combination, or press backspace to clear." +"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" +" key combination, or press backspace to clear." msgstr "" -"Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et " -"saisissez un nouveau raccourci, ou pressez « Retour arrière » pour " -"l'effacer." #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2 msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -2850,7 +2861,7 @@ msgstr "Affiche les polices de votre système" #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE Font Viewer" -msgstr "Visionneur de police MATE" +msgstr "Visionneuse de police MATE" #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)" |