sync with transiflex

1 files changed, 159 insertions, 159 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2c972b20..16148966 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-06 20:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Edward Sawyer <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,29 +151,29 @@ msgstr "כפתורי התראה"
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתראה"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:194
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:219
 msgid "Show more _details"
 msgstr "הצגת _פרטים נוספים"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:287
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
 msgid "Select Image"
 msgstr "בחירת תמונה"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:289
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:270
 msgid "No Image"
 msgstr "בלי תמונה"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:317
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
 msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:321
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:783
 msgid "All Files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:466
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:454
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "על אודות %s"
@@ -370,86 +370,86 @@ msgstr "מאומת!"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:472
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "הססמה השתנתה מאז האימות הראשוני! אנא אמת שוב."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:477
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "הססמה שגויה."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:528
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:525
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "הססמה הוחלפה."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:535
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "שגיאת מערכת: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
 msgid "The password is too short."
 msgstr "הססמה קצרה מדי."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:545
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:542
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "הססמה פשוטה מדי."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "הססמה הישנה והססמה החדשה דומות מדי."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "הססמה החדשה חייבת להכיל תווים מספריים או מיוחדים."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "הססמה הישנה והססמה החדשה זהות."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "כבר נעשה שימוש בססמה החדשה לאחרונה."
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "לא ניתן להריץ את %s:‏ %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:833
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את המנגנון"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:833
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:834
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "ארעה שגיאת מערכת"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:853
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:854
 msgid "Checking password..."
 msgstr "הססמה נבדקת..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:940
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "יש ללחוץ על <b>החלפת ססמה</b> להחלפת הססמה שלך."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:943
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "נא להזין את הססמה לשדה <b>ססמה חדשה</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:946
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:9
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "אנא להזין את הססמה שנית לשדה <b>הזנת הססמה שנית</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:949
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:947
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "שתי הססמאות אינן זהות."
 
@@ -558,32 +558,32 @@ msgstr "הוספת תמונת רקע"
 msgid "All files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:58
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:61
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "לא ניתן להעלות את קובץ מנשק המשתמש: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:158
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Specify the filename of a theme to install"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:159
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
 msgid "filename"
 msgstr "filename"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:167
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:539
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:170
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:483
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:174
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:177
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[WALLPAPER...]"
 
@@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "סמן בררת המחדל"
 msgid "Install"
 msgstr "התקנה"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:256
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1727
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:269
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1726
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
@@ -618,41 +618,41 @@ msgstr "החלת גופן"
 msgid "Revert Font"
 msgstr "שחזור גופן"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:688
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:703
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה תמונת רקע וגופן. כמובן, שהצעת הגופן האחרונה שהופעלה ניתנת לביטול."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:690
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:705
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה תמונת רקע. כמובן, שהצעת הגופן האחרונה שהופעלה ניתנת לביטול."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:692
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:707
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה תמונת רקע וגופן."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:709
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה גופן. כמובן, שהצעת הגופן האחרונה שהופעלה ניתנת לביטול."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:696
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:711
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה תמונת רקע."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "הצעת הגופן האחרונה שהופעלה ניתנת לביטול."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:700
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ערכת הנושא הנוכחית מציעה גופן."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1016
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1031
 msgid "Custom"
 msgstr "התאמה אישית"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "ערכת הנושא כבר קיימת. האם ברצונך להחליף אותה?"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:158
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:466
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ה_חלפה"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Copying '%s'"
 msgstr "'%s' מועתק"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:313
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:317
 msgid "Copying files"
 msgstr "קבצים מועתקים"
 
@@ -1275,16 +1275,16 @@ msgstr "סך כל הכתובות"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "המספר הכולל של כתובות"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "הקובץ '%s' כבר קיים. להחליף אותו?"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:463
 msgid "_Skip"
 msgstr "_דילוג"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:464
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_החלפת הכול"
 
@@ -1316,21 +1316,21 @@ msgstr "סמן גדול לבן - נוכחי"
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "סמן גדול לבן"
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1697
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1696
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr "ערכת הנושא לא תיראה כמצופה כיוון שערכת הנושא של GTK+‎ ‏'%s' אינה מותקנת."
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1707
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr "ערכת הנושא לא תיראה כמצופה כי ערכת מנהל החלונות '%s' אינה מותקנת."
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1715
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1714
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1346,20 +1346,20 @@ msgstr "יישומים מועדפים"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "בחירת יישומי בררת המחדל שלך"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:542
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "לא ניתן להעלות את המנשק הראשי"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "נא לוודא שהיישומון מותקן כראוי"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:692
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- יישומי בררת המחדל של MATE"
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "כבוי"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:507
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
 msgid "Monitor"
 msgstr "צג"
 
@@ -1529,20 +1529,20 @@ msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:350
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:493
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:574
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:492
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:573
 msgid "Right"
 msgstr "ימינה"
 
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr "נדרש אימות כדי להתקין הגדרות ריבוי צגים לכול המשתמשים"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:314
 msgid "Upside Down"
 msgstr "היפוך"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:355
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:356
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d הרץ"
@@ -1661,53 +1661,53 @@ msgstr "%d הרץ"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:492
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1668
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1669
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "תצוגת מראה בצגים"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:494
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:495
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "צג: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:590
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:591
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1524
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1525
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "יש לבחור צג לשינוי מאפייניו; ניתן לגרור כדי לשנות את המיקום."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2137
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "לא ניתן לשמור את תצורת הצג"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2159
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2169
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "לא ניתן לאחזר את אפיק ההפעלה בעת החלת תצורת התצוגה"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2178
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2188
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "לא ניתן לזהות את הצגים"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2390
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2400
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "תצורת הצג נשמרה"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2392
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2402
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "תצורה זו תשמש את המשתמש הבא שיכנס למערכת."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2401
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2411
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "לא ניתן להגדיר את תצורת בררת המחדל עבור הצגים"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2485
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2495
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "לא ניתן לאחזר את נתוני הצג"
 
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "סוג הקיצור."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "כבוי"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "משוב קולי לנגישות מקלדת"
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:368
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
@@ -2197,24 +2197,24 @@ msgstr "מקלדת"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "הגדרת העדפות המקלדת שלך"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Left button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Middle button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
 msgid "Right button"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:538
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:482
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "נא לציין את שם העמוד להצגה (general)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:543
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:487
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- העדפות עכבר של MATE"
 
@@ -2306,24 +2306,24 @@ msgid "Scrolling"
 msgstr "גלילה"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
-msgid "_Disabled"
-msgstr "_כבוי"
+msgid "_Vertical edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
-msgid "_Edge scrolling"
-msgstr "גלילת _קצה"
+msgid "H_orizontal edge scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
-msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr "גלילה ב_שתי אצבעות"
+msgid "V_ertical two-finger scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
-msgid "Enable n_atural scrolling"
+msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
-msgid "Enable h_orizontal scrolling"
-msgstr "ה_פעלת גלילה אופקית"
+msgid "Enable n_atural scrolling"
+msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "Touchpad"
@@ -2422,13 +2422,13 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Compositing manager
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:55
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:410
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "מנהל תפעול חלונות"
 
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:66
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:422
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "הפעלת מנהל חלונות המתפעל _חלונות תכנתית"
 
@@ -2437,135 +2437,135 @@ msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
 #. Window
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:358
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "העדפות חלון"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:372
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:391
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:376
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:400
 msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:389
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:423
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "ביטול התמונות הממו_זערות ב־Alt-Tab"
 
 #. Titlebar buttons
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:397
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:431
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:401
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. New Windows
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:408
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:446
 msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:412
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:454
 msgid "Center _new windows"
 msgstr ""
 
 #. Window Snapping
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:417
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:459
 msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:421
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:467
 msgid "Enable side by side _tiling"
 msgstr ""
 
 #. Window Selection
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:426
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:472
 msgid "Window Selection"
 msgstr "בחירת חלונות"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:436
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:492
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_בחירת חלונות כאשר הסמן זז מעליהם"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:495
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:499
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "ה_עלאת חלונות נבחרים לאחר השהייה זו"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:449
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:510
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "ה_שהייה לפני העלאה:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:453
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:514
 msgid "seconds"
 msgstr "שניות"
 
 #. Titlebar Action
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:464
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:525
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "פעולת שורת הכותרת"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:533
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "_לחיצה כפולה על הכותרת לביצוע פעולה זו:"
 
 #. Movement Key
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:541
 msgid "Movement Key"
 msgstr "מקש תזוזה"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:481
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:552
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "כדי להזיז חלון, יש ללחוץ ולהחזיק מקש זה ואז לגרור את החלון:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:499
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:580
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
 msgid "Roll up"
 msgstr "גלילה מעלה"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:500
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:581
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
 msgid "Maximize"
 msgstr "הגדלה"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:501
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:582
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "הגדלה אופקית"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:502
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:583
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "הגדלה אנכית"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:584
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
 msgid "Minimize"
 msgstr "מזעור"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:585
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:704
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:786
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:710
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:792
 msgid "H_yper"
 msgstr "ה_יפר"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:717
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:799
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_סופר (או \"סמל Windows\")"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:724
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:806
 msgid "_Meta"
 msgstr "מ_טא"
 
@@ -2612,11 +2612,11 @@ msgstr "לוח בקרה"
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "כלי ההגדרה של MATE"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:195
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:203
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "_דחיית ההפסקה"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:256
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:277
 msgid "Take a break!"
 msgstr "לצאת להפסקה!"
 
@@ -2689,50 +2689,50 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr "צג ההקלדה משתמש באזור הדיווחים כדי להציג מידע. נראה שלא קיים אזור דיווחים בלוח שלך. ניתן להוסיף אותו על־ידי לחיצה ימנית על הלוח ובחירת 'הוספה ללוח', לסמן את 'אזור הדיווחים' וללחוץ על 'הוספה'."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:341 ../font-viewer/font-view.c:343
+#: ../font-viewer/font-view.c:360 ../font-viewer/font-view.c:362
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:348 ../font-viewer/font-view.c:350
+#: ../font-viewer/font-view.c:367 ../font-viewer/font-view.c:369
 msgid "Style:"
 msgstr "סגנון:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:364 ../font-viewer/font-view.c:366
+#: ../font-viewer/font-view.c:383 ../font-viewer/font-view.c:385
 msgid "Type:"
 msgstr "סוג:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:372 ../font-viewer/font-view.c:374
+#: ../font-viewer/font-view.c:391 ../font-viewer/font-view.c:393
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:420 ../font-viewer/font-view.c:422
-#: ../font-viewer/font-view.c:445 ../font-viewer/font-view.c:447
+#: ../font-viewer/font-view.c:440 ../font-viewer/font-view.c:442
+#: ../font-viewer/font-view.c:465 ../font-viewer/font-view.c:467
 msgid "Version:"
 msgstr "גרסה:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:428 ../font-viewer/font-view.c:430
-#: ../font-viewer/font-view.c:451 ../font-viewer/font-view.c:453
+#: ../font-viewer/font-view.c:448 ../font-viewer/font-view.c:450
+#: ../font-viewer/font-view.c:471 ../font-viewer/font-view.c:473
 msgid "Copyright:"
 msgstr "זכויות יוצרים"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:436 ../font-viewer/font-view.c:438
+#: ../font-viewer/font-view.c:456 ../font-viewer/font-view.c:458
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:515
+#: ../font-viewer/font-view.c:535
 msgid "Installed"
 msgstr "הותקן"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:517
+#: ../font-viewer/font-view.c:537
 msgid "Install Failed"
 msgstr "התקנה נכשלה"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:593
+#: ../font-viewer/font-view.c:613
 #, c-format
 msgid "Usage: %s fontfile\n"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:693
+#: ../font-viewer/font-view.c:713
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "ה_תקנת גופן"
 
@@ -2764,46 +2764,46 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:759
+#: ../libslab/app-shell.c:791
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "המסנן \"%s\" לא תואם לאף פריט."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:761
+#: ../libslab/app-shell.c:793
 msgid "No matches found."
 msgstr "לא נמצאו התאמות."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:862
+#: ../libslab/app-shell.c:893
 msgid "New Applications"
 msgstr "יישומים חדשים"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:917
+#: ../libslab/app-shell.c:948
 msgid "Other"
 msgstr "אחר"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:340
+#: ../libslab/application-tile.c:339
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "התחלת %s"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:361
+#: ../libslab/application-tile.c:360
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:629 ../libslab/document-tile.c:735
+#: ../libslab/application-tile.c:636 ../libslab/document-tile.c:743
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:631 ../libslab/document-tile.c:737
+#: ../libslab/application-tile.c:638 ../libslab/document-tile.c:745
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:716
+#: ../libslab/application-tile.c:723
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "הסרה מתכניות אתחול"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:718
+#: ../libslab/application-tile.c:725
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "הוספה לתכניות אתחול"
 
@@ -2861,17 +2861,17 @@ msgstr ""
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453
-#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851
+#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:461
+#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:863
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014
+#: ../libslab/directory-tile.c:538 ../libslab/document-tile.c:1026
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015
+#: ../libslab/directory-tile.c:539 ../libslab/document-tile.c:1027
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/search-bar.c:255
+#: ../libslab/search-bar.c:260
 msgid "Find Now"
 msgstr "חיפוש כעת"