tx: sync with transifex

1 files changed, 149 insertions, 152 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0c2be927..bd542ee7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Naredba pridružena prilagođenoj vezi tipaka."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -149,25 +149,25 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Opis pridružen prilagođenoj vezi tipaka."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:292
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Odaberi sliku"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr "Bez slike"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:647
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:326
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:499
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O %s"
@@ -257,36 +257,36 @@ msgstr ""
 "Želiš li poništiti svoje zabilježene otiske prsta tako da prijava otiskom "
 "prsta bude onemogućena?"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:440
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:445
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
 msgid "Done!"
 msgstr "Izvršeno!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:515
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:560
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:520
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "Nije moguće pristupiti uređaju '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:621
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "Nije moguće započeti snimanje prsta na uređaju '%s'"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:691
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:696
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Nije moguće pristupiti nijednom čitaču otiska prsta"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:692
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:697
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Molimo obrati se svome upravitelju sustava za pomoć."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:756
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:761
 #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Omogući prijavu otiskom prsta"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:786
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr ""
 "Za omogućavanje prijave otiskom prsta, trebaš spremiti otisak jednog od "
 "tvojih prstiju koristeći uređaj '%s'."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:795
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:807
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr "Prođi prstom po čitaču"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:797
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:809
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr "Postavi prst na čitač"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Tvoj otisak prsta je uspješno spremljen. Od sada ti treba biti moguća "
 "prijava putem vlastitog čitača otiska prsta. "
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:166
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "Nasljedni proces je neočekivano prekinut"
 
@@ -373,12 +373,17 @@ msgstr "Nije moguće isključiti pozadinski_standardni ulazni IO kanal: %s"
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Nije moguće isključiti pozadinski_standardni izlazni IO kanal: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
+#, c-format
+msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Ovjereno!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:491
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:579
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -386,76 +391,76 @@ msgstr ""
 "Tvoja zaporka je promijenjena od tvoje prvotne ovjere! Molimo izvrši ponovno"
 " ovjeru."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:493
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Ta zaporka nije bila ispravna."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Tvoja zaporka je promijenjena."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Pogreška u sustavu: %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Zaporka je prekratka."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:564
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Zaporka je previše jednostavna."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:569
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Stara i nova zaporka su previše slične."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Nova zaporka mora sadržavati brojčani ili posebni znak(ove)."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Stara i nova zaporka su iste."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:576
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Nova lozinka je već nedavno korištena."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:862
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti %s: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:866
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti pozadinski sustav."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:867
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Došlo je do pogreške u sustavu"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:887
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Zaporka se provjerava..."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:971
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Pritisni <b>Promijeni zaporku</b> za promjenu svoje zaporke."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:974
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Molimo unesi svoju zaporku u polje <b>Nova zaporka</b."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:977
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr ""
 "Molimo iznova unesi svoju zaporku u polje <b>Ponovno unesi novu zaporku</b."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:980
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Dvije unesene zaporke se ne podudaraju."
 
@@ -578,17 +583,17 @@ msgstr "Odaberi koje značajke pristupačnosti omogućiti prigodom tvoje prijave
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:617
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Dodaj pozadinsku sliku"
 
-#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:652
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:651
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:614
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi font"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
@@ -596,7 +601,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Opozovi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
-#: capplets/common/theme-thumbnail.c:224 capplets/common/theme-thumbnail.c:306
+#: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
@@ -619,8 +624,8 @@ msgid ""
 msgstr "Navedi ime stranice za prikaz (tema|pozadina|pisma|sučelje)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-main.c:155
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:783
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:414
 msgid "page"
 msgstr "stranica"
 
@@ -629,13 +634,13 @@ msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[POZADINSKA SLIKA...]"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:491
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Zadani pokazivač"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
 #: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "Ugradi"
@@ -703,11 +708,11 @@ msgstr "Pojedinosti iscrtavanja pisma"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
 msgid "R_esolution"
-msgstr ""
+msgstr "R_azlučivost"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
 msgid "Dots per inch (DPI):"
-msgstr ""
+msgstr "Točaka po inču (DPI):"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
@@ -1005,7 +1010,7 @@ msgstr "Pismo _postojane širine:"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novi f_ont..."
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
 msgid "Rendering"
@@ -1061,11 +1066,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Birač datoteka"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži skrivene datoteke"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
 msgid "Show size column"
@@ -1077,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži prvo direktorije"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
 msgid "Preview"
@@ -1228,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Tema \"%s\" već postoji."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
@@ -1409,7 +1414,7 @@ msgstr "_Preskoči"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "Prepiši preko _svega"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1577
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
@@ -1418,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna Gtk+ tema '%s' nije "
 "ugrađena."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1587
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
@@ -1427,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna tema prozorskog "
 "upravitelja '%s' nije ugrađena."
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1595
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1451,11 +1456,11 @@ msgstr "Odaberi vlastite zadane aplikacije"
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Navedi ime stranice za prikaz (internet|multimedija|sustav|a11y)"
 
-#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:788
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- Zadane aplikacije MATE-a"
 
@@ -1588,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Primjeni"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:162
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -1791,7 +1796,7 @@ msgstr "200%"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1693
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1692
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Zrcalni zasloni"
 
@@ -1803,9 +1808,9 @@ msgstr "Monitor: %s"
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:688
 #, c-format
 msgid "%u x %u"
-msgstr ""
+msgstr "%u x %u"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1548
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -1813,39 +1818,39 @@ msgstr ""
 "Odaberi monitor za promjenu njegovih svojstava; dovuci ga za preuređenje "
 "njegova smještaja."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2147
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Nije moguće spremiti monitorske postavke"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2168
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 "Nije moguće uhvatiti sabirnicu prijave tijekom primjenjivanja zaslonskih "
 "postavki"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2187
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2185
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Nije moguće prepoznati monitore"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "Monitorske postavke su spremljene"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2371
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "Ove postavke će biti korištene kada se sljedeći put netko prijavi."
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2380
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "Nije moguće odrediti zadane postavke za monitore"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2451
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Nije moguće pribaviti podatke o zaslonu"
 
-#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2570
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti sadržaj pomoći"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
 msgid "Sound"
@@ -1907,7 +1912,7 @@ msgstr "Slijedeći zapis"
 msgid "Eject"
 msgstr "Izbaci"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1173
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
@@ -1937,7 +1942,7 @@ msgstr "Odjavi se"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:16
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Isključi"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18
 msgid "Lock screen"
@@ -1948,44 +1953,44 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "Osobna mapa"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: libslab/bookmark-agent.c:1212
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni postavke"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "Novi prečac..."
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:149
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "Tipkovnički prečac"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:159
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "Izmjenjivači tipkovničkih prečaca"
 
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "Kod tipkovničkog prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "Način rada putem prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "Vrsta tipkovničkog prečaca."
 
-#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:222
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 typing-break/drwright.c:525
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"
 
@@ -1993,16 +1998,16 @@ msgstr "Onemogućeno"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nepoznata radnja>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1002
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Prilagođeni prečaci"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Pogreška u pohrani novoga prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2011,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "Prečac \"%s\" se ne može upotrijebiti jer će postati nemoguće pisati koristeći ovu tipku.\n"
 "Molimo pokušaj s tipkom poput Ctrl, Alt ili Shift istovremeno."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2020,24 +2025,24 @@ msgstr ""
 "Prečac \"%s\" se već koristi za\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ako iznova pridružiš prečac na \"%s\", prečac \"%s\" će biti onemogućen."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Iznova priduži"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Previše prilagođenih prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Prečac"
 
@@ -2074,23 +2079,23 @@ msgstr "Pridruži tipke prečaca naredbama"
 msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:164
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:169
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:141
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:146
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Jedino primijeni postavke i završi (samo usklađenost; sada time rukovodi "
 "pozadinski program)"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:174
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:151
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Započni stranicu postavkama za stanku u tipkanju s prikazom"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:179
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Započni stranicu postavkama za pristupačnost s prikazom"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:185
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr "- Prilagodbe tipkovnice MATE-a"
 
@@ -2475,7 +2480,7 @@ msgstr "Mogućnosti rasporeda tipkovnice"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:240
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:239
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
@@ -2483,7 +2488,7 @@ msgstr "Raspored"
 msgid "Vendors"
 msgstr "Isporučitelji"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:236
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
@@ -2506,23 +2511,23 @@ msgstr "Postavi vlastite prilagodbe tipkovnice"
 msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Left button"
 msgstr "Lijevi gumb"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Middle button"
 msgstr "Srednji gumb"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Right button"
 msgstr "Desni gumb"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:413
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Odredi ime stranice za prikaz (opće)"
 
-#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:405
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- Prilagodbe miša u MATE-u"
 
@@ -2766,16 +2771,16 @@ msgstr "K_orisničko ime:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Zaporka:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Prilagodbe Metacityja"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitni upravitelj"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata"
 
@@ -2846,38 +2851,38 @@ msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:305
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Smotaj"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:306
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Povećaj"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:307
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Povećaj vodoravno"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:308
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Povećaj okomito"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:309
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Smanji"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:310
-#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:405
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:352
 msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Tab"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:371
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
@@ -2982,14 +2987,6 @@ msgstr "učitaj datoteku"
 msgid "read pid file failed"
 msgstr "neuspjelo čitanje PID datoteke"
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
@@ -4939,31 +4936,31 @@ msgstr ""
 " vlastitu ploču i odabirom 'Dodaj na ploču', odabirući 'Dojavno područje' uz"
 " klik 'Dodaj'."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Inačica"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Ugradnja neuspjela"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Ugrađeno"
 
@@ -5001,89 +4998,89 @@ msgstr "MATE preglednik fontova"
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Tekst do minijature (zadano: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "VELIČINA"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
-#: libslab/app-shell.c:762
+#: libslab/app-shell.c:763
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Tvoja pretraga propusnikom \"%s\" ne podudara se s nijednom stavkom."
 
-#: libslab/app-shell.c:764
+#: libslab/app-shell.c:765
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nisu pronađene podudarnosti."
 
-#: libslab/app-shell.c:873
+#: libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nove aplikacije"
 
-#: libslab/app-shell.c:935
+#: libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: libslab/application-tile.c:339
+#: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "Pokreni %s"
 
-#: libslab/application-tile.c:360
+#: libslab/application-tile.c:359
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: libslab/application-tile.c:643
+#: libslab/application-tile.c:638
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenog"
 
-#: libslab/application-tile.c:645
+#: libslab/application-tile.c:640
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljeno"
 
-#: libslab/application-tile.c:730
+#: libslab/application-tile.c:725
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Ukloni iz početnih programa"
 
-#: libslab/application-tile.c:732
+#: libslab/application-tile.c:727
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Dodaj u početne programe"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1102
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nova proračunska tablica"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1106
 msgid "New Document"
 msgstr "Novi dokument"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1160
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Osobna mapa"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1178
 msgid "File System"
 msgstr "Datotečni sustav"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Mrežni poslužitelji"