sync with transifex

1 files changed, 71 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4c048def..45dfd57c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andras Timar <timar at mate dot hu>, 2001-2003
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2016
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2016,2018
 # Emese Kovacs <emese at mate dot hu>, 2001
 # Falu <[email protected]>, 2017
 # Falu <[email protected]>, 2015
@@ -14,6 +14,7 @@
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2014
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2014,2016-2017
 # Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004
+# Márton Fazekas <[email protected]>, 2017
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006
 # Peter Doma <zelin at pointernet dot hu>, 2002
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2015
@@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-02 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Falu <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-09 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-20 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,34 +140,6 @@ msgstr "Név"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "A leírás hozzárendelve az egyéni billentyűparancshoz."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
-msgid "Image/label border"
-msgstr "Kép/felirat szegélye"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:111
-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr "A feliratot és a képet körülvevő szegély szélessége a figyelmeztető párbeszédablakon"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:120
-msgid "Alert Type"
-msgstr "Figyelmeztetés típusa"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:121
-msgid "The type of alert"
-msgstr "A figyelmeztetés típusa"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:129
-msgid "Alert Buttons"
-msgstr "Figyelmeztetés gombok"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:130
-msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr "A figyelmeztető párbeszédablakon megjelenő gombok"
-
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:208
-msgid "Show more _details"
-msgstr "Több _részlet megjelenítése"
-
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
 msgid "Select Image"
 msgstr "Kép kiválasztása"
@@ -359,21 +332,21 @@ msgid ""
 "using your fingerprint reader."
 msgstr "Az ujjlenyomata sikeresen mentve. Mostantól bejelentkezhet az ujjlenyomat-olvasója segítségével."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "A gyermek váratlanul kilépett"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "A backend_stdin IO csatornája nem állítható le: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "A backend_stdout IO csatornája nem állítható le: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Hitelesítve!"
 
@@ -382,86 +355,86 @@ msgstr "Hitelesítve!"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:472
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:471
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr "A jelszava megváltozott a kezdeti bejelentkezés óta! Jelentkezzen be újra."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "A jelszó hibás."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:525
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:524
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "A jelszó módosítva."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:535
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:534
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Rendszerhiba: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:538
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
 msgid "The password is too short."
 msgstr "A jelszó túl rövid."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:542
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "A jelszó túl egyszerű."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:546
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "A régi és új jelszavak túlságosan hasonlítanak."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Az új jelszónak numerikus vagy speciális karaktereket kell tartalmaznia."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "A régi és új jelszavak megegyeznek."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Az új jelszót nemrég használta."
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:824
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "A(z) %s nem futtatható: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "A háttér nem indítható"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Rendszerhiba történt"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:850
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:849
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Jelszó ellenőrzése…"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:934
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:933
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Kattintson a <b>Jelszó megváltoztatása</b> gombra a jelszó megváltoztatásához."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:937
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Írja be a jelszavát az <b>Új jelszó</b> mezőbe."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:940
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Írja be újra a jelszót a <b>Írja be újra a jelszót</b> mezőbe."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:943
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "A két jelszó nem egyezik."
 
@@ -590,7 +563,7 @@ msgid ""
 msgstr "Adja meg a megjelenítendő oldal nevét (theme|background|fonts|interface)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:416
 msgid "page"
 msgstr "oldal"
@@ -1318,20 +1291,20 @@ msgstr "Alapértelmezett alkalmazások"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Alapértelmezett alkalmazások kiválasztása"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:542
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "A fő kezelőfelület nem tölthető be"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Ellenőrizze, hogy ez a kisalkalmazás megfelelően van-e telepítve"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:692
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Adja meg a megjelenítendő oldal nevét (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr " – MATE alapértelmezett alkalmazások"
 
@@ -1713,7 +1686,7 @@ msgstr "A gyorsbillentyű típusa."
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
-#: ../typing-break/drwright.c:534
+#: ../typing-break/drwright.c:535
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
 
@@ -2284,7 +2257,7 @@ msgstr "Háromujjas kattintás emuláció:"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem: a többujjas emuláció letilthatja a szoftveres gombokat."
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "Scrolling"
@@ -2458,8 +2431,8 @@ msgid "Window Snapping"
 msgstr "Ablakigazítás"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:432
-msgid "Enable side by side _tiling"
-msgstr "Oldalsó _igazítás engedélyezése"
+msgid "Enable window _tiling"
+msgstr "Ablak_igazítást engedélyezése"
 
 #. Window Selection
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:437
@@ -2593,60 +2566,64 @@ msgstr "Elrejtés indításkor (hasznos a parancsértelmező előzetes betölté
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "A MATE beállítóeszköze"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:191
+#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3
+msgid "Configure MATE settings"
+msgstr "MATE beállítása"
+
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:189
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "_Szünet elhalasztása"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:250
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:248
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Tartson szünetet!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:139
+#: ../typing-break/drwright.c:140
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_Szünet tartása"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:543
+#: ../typing-break/drwright.c:544
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr "Tartson szünetet most (a következő %d perc múlva)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:545
+#: ../typing-break/drwright.c:546
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d perc van hátra a következő szünetig"
 msgstr[1] "%d perc van hátra a következő szünetig"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:551
+#: ../typing-break/drwright.c:552
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr "Tartson szünetet most (a következő egy percen belül)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:553
+#: ../typing-break/drwright.c:554
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:643
+#: ../typing-break/drwright.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "A következő hiba miatt nem hozható fel a gépelési szünet tulajdonságai párbeszédablak: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:660
+#: ../typing-break/drwright.c:661
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "Írta: Richard Hult <[email protected]>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:661
+#: ../typing-break/drwright.c:662
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "A csinosításokat Anders Carlsson végezte"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:670
+#: ../typing-break/drwright.c:671
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Emlékeztető gépelési szünet tartására."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:672 ../font-viewer/font-view.c:749
+#: ../typing-break/drwright.c:673 ../font-viewer/font-view.c:749
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\nKelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\nTímár András <timar at mate dot hu>"
 
@@ -2747,79 +2724,79 @@ msgstr "MÉRET"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "BETŰKÉSZLETFÁJL KIMENETIFÁJL"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:775
+#: ../libslab/app-shell.c:771
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "A megadott szűrőre („%s”) nincs találat."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:777
+#: ../libslab/app-shell.c:773
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nincs találat."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:877
+#: ../libslab/app-shell.c:873
 msgid "New Applications"
 msgstr "Új alkalmazások"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:932
+#: ../libslab/app-shell.c:928
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:339
+#: ../libslab/application-tile.c:343
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "%s indítása"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:360
+#: ../libslab/application-tile.c:364
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:636
+#: ../libslab/application-tile.c:646
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:638
+#: ../libslab/application-tile.c:648
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:723
+#: ../libslab/application-tile.c:733
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Eltávolítás az Indítópultból"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:725
+#: ../libslab/application-tile.c:735
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Hozzáadás az Indítópulthoz"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1088
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Új táblázat"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1092
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1081
 msgid "New Document"
 msgstr "Új dokumentum"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Saját mappa"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1142
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentumok"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1159
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1148
 msgid "Desktop"
 msgstr "Asztal"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1164
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
 msgid "File System"
 msgstr "Fájlrendszer"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1167
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Hálózati kiszolgálók"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1198
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1187
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"