tx: sync with transifex

1 files changed, 159 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 18ab2cf1..48ccd7b6 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Davit Mayilyan <[email protected]>, 2018
+# Siranush <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-27 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +140,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Հրամանը կապված է գործարկողի դյուրանցման հետ։"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
-#: ../font-viewer/font-view.c:197
+#: ../font-viewer/font-view.c:201
 msgid "Name"
 msgstr "Անուն"
 
@@ -144,25 +148,25 @@ msgstr "Անուն"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Նկարագրությունը կապված է գործարկողի առանցքային կապերի հետ։"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Ընտրել Պատկերը"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:270
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:295
 msgid "No Image"
 msgstr "Պատկեր Չկա"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:323
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
 msgid "Images"
 msgstr "Նկարներ"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:327
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:834
 msgid "All Files"
 msgstr "Բոլոր Ֆայլերը"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:446
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:495
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Մասին %s"
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:420
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "page"
 msgstr "Էջ"
 
@@ -599,8 +603,8 @@ msgstr "Լռելյայն Ցուցիչ"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:293
-#: ../font-viewer/font-view.c:528
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:297
+#: ../font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "Տեղադրել"
 
@@ -799,13 +803,13 @@ msgstr "_Չափ։"
 
 #. small threshold
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
 msgid "Small"
 msgstr "Փոքր"
 
 #. large threshold
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
 msgid "Large"
 msgstr "Խոշոր"
 
@@ -1488,19 +1492,41 @@ msgid "Run at st_art"
 msgstr "Գործարկել սկզբից"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Մատչելիություն"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+msgid "Normal"
+msgstr "Նորմալ"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+msgid "Left"
+msgstr "Ձախ"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+msgid "Right"
+msgstr "Աջ"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "Upside-down"
+msgstr "Գլխիվայր շուռ տված"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "Մոնիտորի Նախընտրանքներ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
 msgid "Apply system-wide"
 msgstr "Դիմել համակարգի լայնությամբ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
@@ -1509,80 +1535,58 @@ msgstr ""
 "Նշենք, որ սա չի ազդում մուտքի էկրանի կամ այլ աշխատանքային սեղանի միջավայրերի"
 " համար։"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "Նու_յն պատկերը բոլոր մոնիտորների մեջ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_Հայտնաբերել մոնիտորներ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "Panel icon"
 msgstr "Պատկերակի վահանակ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "_Ցույց տալ դիտորդների վահանակում"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Որոշում։"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "Թա_րմացնել գործակիցը:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "On"
 msgstr "Միացնել"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "Off"
 msgstr "Անջատել"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
-msgid "Monitor"
-msgstr "Մոնիտոր"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "R_otation:"
-msgstr "Ռ_ոտացիա:"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "Include _panel"
 msgstr "Ներառել _վահանակ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "Set as primary"
 msgstr "Սահմանել որպես նախնական"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
 msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr "Սահմանում է ընտրված մոնիտորը որպես նախնական."
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
-msgid "Normal"
-msgstr "Նորմալ"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
-msgid "Left"
-msgstr "Ձախ"
-
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
-msgid "Right"
-msgstr "Աջ"
+msgid "R_otation:"
+msgstr "Ռ_ոտացիա:"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-msgid "Upside-down"
-msgstr "Գլխիվայր շուռ տված"
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+msgid "Monitor"
+msgstr "Մոնիտոր"
 
 #: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Displays"
@@ -1790,8 +1794,8 @@ msgstr "Արագացուցչի տեսակը։"
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
-#: ../typing-break/drwright.c:515
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../typing-break/drwright.c:528
 msgid "Disabled"
 msgstr "Անջատված"
 
@@ -1799,16 +1803,16 @@ msgstr "Անջատված"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1020
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Պատվերով Դյուրանցումներ"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Նոր դյուրանցման պահպանման սխալ"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1817,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "Դյուրանցումը \"%s\" չի կարող օգտագործվել, քանի որ այն անհնար կդարձնի մուտքագրել օգտագործելով այս բանալին։\n"
 "Խնդրում ենք փորձել բանալի, ինչպիսիք են Control, Alt կամ Shift միաժամանակ։"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1826,18 +1830,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" դյուրանցումը արդեն օգտագործվել է\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Եթե դուք հանձնարարել եք \"%s\" դյուրանցումը, \"%s\" դյուրանցումը կարող է "
 "անջատվել։"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Վերանշանակել"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1564
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Չափից շատ սովորական դյուրանցումներ"
 
@@ -1869,11 +1873,9 @@ msgstr "Ստեղնային դյուրանցում"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6
 msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
-"combination, or press backspace to clear."
+"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
+" key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
-"Խմբագրել կարճատ ստեղնաշարային հրամանի ստեղնը, սեղմեք համապատասխան տողի վրա և"
-" տպեք նոր համադրություն ստեղնը կամ սեղմեք backspace մաքրելու համար։"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -1944,7 +1946,7 @@ msgid "Flash entire _screen"
 msgstr "Առկայծել ամբողջ էկրանով"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Դանդաղ Ստեղներ"
 
@@ -1961,7 +1963,7 @@ msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "Ազդանշան երբ ստեղնը _մերժված է"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Վերադարձող Ստեղներ"
 
@@ -1990,13 +1992,13 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "_Արագություն։"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "Short"
 msgstr "Կարճ"
 
 #. slow acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:12
 msgid "Slow"
 msgstr "Դանդաղ"
 
@@ -2005,13 +2007,13 @@ msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Կրկնապատկել ստեղների արագությունը"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Long"
 msgstr "Երկար"
 
 #. fast acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:14
 msgid "Fast"
 msgstr "Արագ"
 
@@ -2028,7 +2030,7 @@ msgid "S_peed:"
 msgstr "Ա_րագություն։"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "Կուրսորի թարթման արագություն"
 
@@ -2118,40 +2120,44 @@ msgstr "_Մոդելավորել միաժամանակյա հիմնական լրա
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "Անջա_տել կպչուն ստեղները եթե երկու ստեղները են սեղմված միասին"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "Ընդունում է _միայն երկար հիմնական լրատվամիջոցները"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "_Անտեսել արագ կրկնօրինակ հիմնական լրատվամիջոցները"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "D_elay:"
 msgstr "ՈՒ_շացումը:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr "Աուդիո _Հետադարձ կապ․․․"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Ցուցիչ կարող է վերահսկել, օգտագործելով ստեղնախումբը"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:10
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_Արագացում:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Մկնիկի Ստեղներ"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_Արգելափակել էկրանը կիրառելով մուտքագրման ընդմիջումը"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use"
 " injuries"
@@ -2159,39 +2165,39 @@ msgstr ""
 "Արգելափակել էկրանը որոշակի տևողությունից հետո ստեղնաշարի կրկնվող օգնությունը կանխելու համար օգտագործելով \n"
 "վնասվածքները"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "_Աշխատանքային միջակայքը պահպանվում է:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Ընդմիջման միջակայքը պահպանվում է:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "Աշխատանքի տևողությումը մինչև ընդմիջման անցումը"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr "Ընդմիջման տևողությունը, երբ մուտքագրումը արգելված է"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
 msgid "minutes"
 msgstr "րոպեներ"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "Թույլ տալ հետաձգել ընդմիջումները"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "Ստուգեք եթե ընդմիջումները թույլատրվում է հետաձգվել"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Ընդհատել Մուտքագրումը"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:60
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "_Մուտքագրել թեստի պարամետրերը:"
 
@@ -2267,24 +2273,24 @@ msgstr "Ստեղնաշար"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Սահմանել ձեր ստեղնաշարի նախապատվությունները"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Left button"
 msgstr "Ձախ կոճակ"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Middle button"
 msgstr "Միջին կոճակ"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Right button"
 msgstr "Աջ կոճակ"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:419
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:428
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Նշել ցուցադրվող էջի անունը (ընդհանուր)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:424
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:433
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE Մկնիկի Նախապատվություններ"
 
@@ -2313,100 +2319,104 @@ msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8
+msgid "Enable middlemouse paste"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Արագության Ցուցիչ"
 
 #. low sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Low"
 msgstr "Ցածր"
 
 #. high sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "High"
 msgstr "Բարձր"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "_Զգայունությունը:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Քաշել և Թողնել"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "Շեմ_ային։"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr " Կրկնակի Սեղմեք Սահմանված ժամանակի ավարտը"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Ընդմիջում։"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr ""
 "Փորձարկելք ձեր կրկնակի կտտոց պարամետրերը , փորձել էլեկտրական լամպի վրա "
 "կրկնակի կտտացնել:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Մկնիկ"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "Enable _touchpad"
 msgstr "Միացնել _զգայուն վահանակ"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
 msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr "Անջատել զգայուն վահանակը _մինչ մուքագրումը"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Միացնել _մկնիկի սեղմումը զգայուն վահանակի հետ միասին"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "Two-finger click emulation:"
 msgstr "Երկմատ կտտոցի էմուլացում․"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "Three-finger click emulation:"
 msgstr "Եռամատ կտտոցի էմուլացում․"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Ոլորում"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "_Vertical edge scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "Enable _natural scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:45
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Զգայուն վահանակ"
 
@@ -2693,11 +2703,11 @@ msgstr "MATE կազմաձևման գործիք"
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:183
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:185
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "_Հետաձգել Ընդհատումը"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:242
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:244
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Վերցնել ընդմիջում!"
 
@@ -2713,29 +2723,29 @@ msgstr "_Մասին"
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_Վերցնել Ընդմիջում"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:524
+#: ../typing-break/drwright.c:537
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr "Հիմա վերցնել ընդմիջում  (հաջորդը %dմ)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:526
+#: ../typing-break/drwright.c:539
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:532
+#: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr "Հիմա վերցրեք ընդմիջում (հաջորդը մեկ րեպեից պակաս)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:534
+#: ../typing-break/drwright.c:547
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Մեկ րոպեից քիչ մինչև հաջորդ ընդմիջումը"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:624
+#: ../typing-break/drwright.c:637
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -2744,19 +2754,19 @@ msgstr ""
 "Անհնար է բերել վեր մուտքագրման ընդմիջման հատկությունների երկխոսությունը "
 "հետևյալ սխալի հետ միասին․ %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:641
+#: ../typing-break/drwright.c:654
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "Գրվել է Richard Hult֊ի կողմից <[email protected]>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:642
+#: ../typing-break/drwright.c:655
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Eye Candy֊ն ավելացրել է Anders Carlsson֊ի կողմից"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:651
+#: ../typing-break/drwright.c:664
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Համակարգչային ընդմիջման հիշեցում։"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:653 ../font-viewer/font-view.c:741
+#: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:785
 msgid "translator-credits"
 msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
 
@@ -2784,59 +2794,63 @@ msgstr ""
 "Դուք այն կարող եք ավելացնել ձեր վահանակի վրա ընտրելով  'Add to panel', "
 "նշելով 'Notification area' և սեղմել 'Add'։"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:200
+#: ../font-viewer/font-view.c:204
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:210
+#: ../font-viewer/font-view.c:214
 msgid "Type"
 msgstr "Տիպ"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:256 ../font-viewer/font-view.c:271
+#: ../font-viewer/font-view.c:260 ../font-viewer/font-view.c:275
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:261 ../font-viewer/font-view.c:273
+#: ../font-viewer/font-view.c:265 ../font-viewer/font-view.c:277
 msgid "Copyright"
 msgstr "Հեղինակային իրավունք"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:266
+#: ../font-viewer/font-view.c:270
 msgid "Description"
 msgstr "Նկարագրություն"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:284
+#: ../font-viewer/font-view.c:288
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Տեղադրելը Ձախոզվել է"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:290
+#: ../font-viewer/font-view.c:294
 msgid "Installed"
 msgstr "Տեղադրված է"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:427
+#: ../font-viewer/font-view.c:431
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:490 ../font-viewer/font-view.c:521
+#: ../font-viewer/font-view.c:494 ../font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:534
+#: ../font-viewer/font-view.c:574
 msgid "Back"
 msgstr "Ետ"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:634
+#: ../font-viewer/font-view.c:678
 msgid "All Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:738 ../font-viewer/font-view.c:782
+#: ../font-viewer/font-view.c:782 ../font-viewer/font-view.c:833
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Տառատեսակի Արտապատկերման միջոց"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:739
+#: ../font-viewer/font-view.c:783
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
+#: ../font-viewer/font-view.c:841 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
+msgid "Search"
+msgstr "Որոնել"
+
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr ""
@@ -2932,11 +2946,3 @@ msgstr "Ֆայլին Համակարգ"
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Ցանցային Սերվերներ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1187
-msgid "Search"
-msgstr "Որոնել"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:253
-msgid "Find Now"
-msgstr "Գտնել Հիմա"