Sync translations with transifex

1 files changed, 89 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 15f164d8..4b96afc9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 18:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1789,6 +1789,7 @@ msgstr "Riscontro audio accessibilità tastiera"
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:319
 msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
@@ -2335,118 +2336,141 @@ msgstr "Host ignorati"
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferenze di metacity"
 
+#. Compositing manager
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:333
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Manager di composizione"
 
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:3
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:339
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Abilita il manager di composizione software del window manager"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:216
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Il gestore delle finestre in esecuzione non è supportato"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:303
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
-msgid "Roll up"
-msgstr "Arrotola"
-
+#. Window
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:304
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
-msgid "Maximize"
-msgstr "Massimizza"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:305
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
-msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr "Massimizza orizzontalmente"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:306
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
-msgid "Maximize Vertically"
-msgstr "Massimizza verticalmente"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:307
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizza"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:308
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
-msgid "None"
-msgstr "Niente"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:506
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:512
-msgid "H_yper"
-msgstr "H_yper"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:519
-msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
-msgstr "S_uper (o «Logo Windows»)"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:526
-msgid "_Meta"
-msgstr "_Meta"
-
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:1
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferenze delle finestre"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:4
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:323
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327
+msgid "Placement"
+msgstr "Posizionamento"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Disabilita minia_ture nella finestra Alt-Tab"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5
+#. New Windows
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nuove finestre"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
+msgid "Center _new windows"
+msgstr "Centra _nuove finestre"
+
+#. Window Snapping
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:357
 msgid "Window Snapping"
 msgstr "Window snapping"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:6
-msgid "Enable side by side tiling"
-msgstr "Abilita finestre agganciate"
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:361
+msgid "Enable side by side _tiling"
+msgstr "Abilita _finestre agganciate"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:7
+#. Window Selection
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:366
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Selezione della finestra"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:8
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:375
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selezionare le finestre quando il mouse si muove sopra di loro"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:378
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "_Portare in primo piano le finestre selezionate dopo un intervallo"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:10
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:384
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "Inter_vallo prima di portare in primo piano:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:12
+#. Titlebar Action
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:399
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "Azione per la barra del titolo"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:403
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "_Doppio clic sulla barra del titolo esegue:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:14
+#. Movement Key
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:411
 msgid "Movement Key"
 msgstr "Tasto di movimento"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:416
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Per muovere una finestra tenere premuto questo tasto mentre la si cattura:"
 
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:427
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
+msgid "Roll up"
+msgstr "Arrotola"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
+msgid "Maximize"
+msgstr "Massimizza"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:429
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
+msgid "Maximize Horizontally"
+msgstr "Massimizza orizzontalmente"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:430
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
+msgid "Maximize Vertically"
+msgstr "Massimizza verticalmente"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:431
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizza"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:432
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
+msgid "None"
+msgstr "Niente"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:636
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:642
+msgid "H_yper"
+msgstr "H_yper"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:649
+msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
+msgstr "S_uper (o «Logo Windows»)"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:656
+msgid "_Meta"
+msgstr "_Meta"
+
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"