tx: sync with transifex

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5f90936d..7b23a1d1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
 msgid "Automatic detection:"
-msgstr ""
+msgstr "Rilevamento automatico:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "Smoothing"
@@ -1896,6 +1897,9 @@ msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
+"Per modificare un tasto scorciatoia fare doppio clic sulla riga "
+"corrispondente e digitare una nuova combinazione di tasti oppure premere "
+"«Backspace» per cancellarlo."
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -2341,10 +2345,11 @@ msgstr "Mostrare la _posizione del puntatore alla pressione del tasto Control"
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:7
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
 msgstr ""
+"Emula il tasto centrate tramite clic simultaneo dei tasti sinistro e destro"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8
 msgid "Enable middlemouse paste"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita Incolla tramite tasto centrale"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
 msgid "Pointer Speed"
@@ -2385,6 +2390,8 @@ msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
+"Per provare le impostazioni, fai doppio clic sul triangolo e dovresti veder "
+"apparire il logo di mate con entrambi gli anelli."
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
@@ -2759,8 +2766,8 @@ msgstr "Fare una pausa adesso (la prossima tra %dm)"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minuto alla prossima pausa"
+msgstr[1] "%d minuti alla prossima pausa"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format