summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authormate-i18n <[email protected]>2015-06-12 11:15:13 +0200
committerStefano Karapetsas <[email protected]>2015-06-12 11:15:13 +0200
commit4edf2b54b5440814220fe2f315d201944cced3ae (patch)
tree372a806af5764f1b01fb7dcd4ba8f983ddcbe844 /po/ja.po
parente96275d53c79a3d5e5fb41db90b1d2c5c8cc9dff (diff)
downloadmate-control-center-4edf2b54b5440814220fe2f315d201944cced3ae.tar.bz2
mate-control-center-4edf2b54b5440814220fe2f315d201944cced3ae.tar.xz
Sync translations with transifex
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po15
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a01d27bc..489b11f3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# ABE Tsunehiko, 2015
# Akira TAGOH <[email protected]>, 2001
# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
# Eiichiro ITANI <[email protected]>, 1999
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
"Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ '外観の設定;mate-appearance-properties.desktop', 'お気に入りのアプリ;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Task names and associated .desktop files"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "キーバインド"
#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Keybinding associated with a custom shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "カスタムショートカットに関連付けられたキーバインド"
#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Command"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "コマンド"
#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Command associated with a custom keybinding."
-msgstr ""
+msgstr "カスタムキーバインドに関連付けられたコマンド"
#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Name"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "名前"
#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Description associated with a custom keybinding."
-msgstr ""
+msgstr "カスタムキーバインドに関連付けられた説明です。"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
msgid "Image/label border"
@@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr "お使いのキーボードを設定します"
#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:495
msgid "Specify the name of the page to show (general)"
-msgstr ""
+msgstr "表示するページの名前を指定する (general)"
#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:500
msgid "- MATE Mouse Preferences"