Sync with Transifex

1 files changed, 59 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index daecb6b0..5e35c832 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006, 2007
 # brennus <[email protected]>, 2014-2015
 # Justina Klingaitė <[email protected]>, 2005
-# Moo, 2015
+# Moo, 2015-2016
 # Vaidotas Zemlys <[email protected]>, 2003
 # Vytautas Liuolia <[email protected]>, 2008
 # Žygimantas Beručka <[email protected]>, 2003-2007, 2009, 2010
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 16:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 23:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-06 20:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Komanda"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Command associated with a custom keybinding."
-msgstr "Komanda, priskirta pasirinktai nuorodai"
+msgstr "Komanda, susijusi su savitu klavišų susiejimu."
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Name"
@@ -161,25 +161,25 @@ msgstr "Perspėjimo dialoge rodomi mygtukai"
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Rodyti _išsamiau"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:288
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:287
 msgid "Select Image"
 msgstr "Pasirinkite paveikslėlį"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:290
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:289
 msgid "No Image"
 msgstr "Nėra paveikslėlio"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:318
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:317
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
 msgid "Images"
 msgstr "Paveikslėliai"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:322
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:321
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:783
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:466
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Apie %s"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "The device is already in use."
 msgstr "Įrenginys jau naudojamas."
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:104
-msgid "An internal error occured"
+msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Įvyko vidinė klaida"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:221
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Nurodykite rodytino puslapio pavadinimą (theme|background|fonts|interfa
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:167
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:535
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:539
 msgid "page"
 msgstr "puslapis"
 
@@ -1543,13 +1543,13 @@ msgstr "Normali"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:493
 msgid "Left"
 msgstr "Kairė"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:467
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:492
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinė"
 
@@ -1670,6 +1670,7 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:492
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1668
+#, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Dublikuoti ekranai"
 
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "Sparčiojo klavišo tipas."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungta"
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr "Klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems garsinis atsakas"
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:368
 msgid "General"
 msgstr "Bendri"
 
@@ -2203,24 +2204,24 @@ msgstr "Klaviatūra"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Keisti klaviatūros nuostatas"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
 msgid "Left button"
 msgstr "Kairysis mygtukas"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
 msgid "Middle button"
 msgstr "Vidurinis mygtukas"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:439
 msgid "Right button"
 msgstr "Dešinysis mygtukas"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:534
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:538
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Nurodykite rodytino puslapio pavadinimą (general)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:539
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:543
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "– MATE pelės nuostatos"
 
@@ -2429,145 +2430,149 @@ msgstr "Metacity nuostatos"
 
 #. Compositing manager
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:362
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr "Kompozicijos tvarkytuvė"
+msgstr "Komponavimo tvarkytuvė"
 
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:368
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
 msgid "Enable software _compositing window manager"
-msgstr "Įgalinti _kompozicinę langų tvarkytuvę"
+msgstr "Įgalinti programinės įrangos _komponavimo langų tvarkytuvę"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:245
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:264
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Esama langų tvarkytuvė yra nepalaikoma"
 
 #. Window
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:332
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Langų nuostatos"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:372
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Elgsena"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:356
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:376
 msgid "Placement"
 msgstr "Vieta"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:369
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:389
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Išjungti miniatūras Alt-Tab perjungime"
 
 #. Titlebar buttons
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:377
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:397
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Lango antraštės mygtukai"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:381
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:401
 msgid "Position:"
 msgstr "Pozicija:"
 
 #. New Windows
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:408
 msgid "New Windows"
 msgstr "Nauji langai"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:392
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:412
 msgid "Center _new windows"
 msgstr "Centruoti _naujus langus"
 
 #. Window Snapping
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:397
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:417
 msgid "Window Snapping"
 msgstr "Langų pritraukimas"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:401
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:421
 msgid "Enable side by side _tiling"
 msgstr "Iškloti sulygintais pakraščiais"
 
 #. Window Selection
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:406
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:426
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Langų pasirinkimas"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:415
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:436
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Pasirinkti langus, kai virš jų yra pelės žymeklis"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:418
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
+msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
+msgstr "Pa_naikinti langų pasirinkimą, kai pelės žymeklis juos palieka"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "_Iškelti pasirinktus langus po tam tikro laiko tarpo"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:424
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:449
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "_Delsa prieš iškeliant:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:453
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundžių"
 
 #. Titlebar Action
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:464
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "Lango antraštės veiksmas"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "_Du kartus spustelėjus antraštės juostą, atliekamas šis veiksmas:"
 
 #. Movement Key
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:451
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
 msgid "Movement Key"
 msgstr "Judėjimo klavišas"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:456
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:481
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Norėdami perkelti langą, laikykite nuspaudę šį klavišą, tada tempkite langą:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:474
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:499
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
 msgid "Roll up"
 msgstr "Suvyniojama"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:475
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:500
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išdidinama"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:501
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Išdidinti horizontaliai"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:477
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:502
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Išdidinti vertikaliai"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:478
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
 msgid "Minimize"
 msgstr "Suskleidžiama"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:479
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "None"
 msgstr "Joks"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:676
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:704
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:682
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:710
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:689
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:717
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (arba „Windows logo“)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:696
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:724
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"