Sync translations with transifex

1 files changed, 291 insertions, 182 deletions

diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index f799e8ac..19648411 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009.
+# Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:51+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-18 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
-"Applications;default-applications.desktop' ]"
+"Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
 
 #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
@@ -152,25 +152,25 @@ msgstr "चेतावनी संवादमे प्रदर्शित
 msgid "Show more _details"
 msgstr "बेसी विवरण देखाबू (_d)"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:282
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:288
 msgid "Select Image"
 msgstr "बिंब चुनू"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:284
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:290
 msgid "No Image"
 msgstr "कोनो बिंब नहि"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:312
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:318
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
 msgid "Images"
 msgstr "बिंब"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:316
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:322
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:774
 msgid "All Files"
 msgstr "सबहि फ़ाइलसभ"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:467
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:473
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "क' संबंधमे %s"
@@ -365,7 +365,6 @@ msgstr "सत्यापित!"
 #. This is a re-auth, and it failed.
 #. * The password must have been changed in the meantime!
 #. * Ask the user to re-authenticate
-#. 
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
@@ -490,7 +489,7 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assistive Technologies"
 msgstr ""
 
@@ -544,44 +543,44 @@ msgstr ""
 msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "बन्न कए लॉगआउट करू (_L)"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:615
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:619
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "वालपेपर जोड़ू"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
 msgid "All files"
 msgstr "सबहि फ़ाइल"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:57
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:153
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:155
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:154
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:156
 msgid "filename"
 msgstr "फाइलनाम"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:163
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:525
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:511
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:164
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:575
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:496
 msgid "page"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:171
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr ""
 
@@ -597,7 +596,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "संस्थापित करू"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:255
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1723
+#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
@@ -987,26 +986,30 @@ msgstr ""
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:289
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295
 msgid "Slide Show"
 msgstr "स्लाइड शो"
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:291
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:303
 msgid "multiple sizes"
 msgstr ""
 
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:300
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:306
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:302
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:304
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:308
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "पिक्सेल"
@@ -1015,28 +1018,30 @@ msgstr[1] "पिक्सेल"
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
-#. 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:312
+#. * Artist: wallpaper author
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s, %s\n"
-"Folder: %s"
+"Folder: %s\n"
+"Artist: %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * Image missing
 #. * Folder: /path/to/file
-#. 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:324
+#. * Artist: wallpaper author
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s\n"
-"Folder: %s"
+"Folder: %s\n"
+"Artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:328
+#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
 msgid "Image missing"
 msgstr ""
 
@@ -1134,7 +1139,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि?"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:158
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:451
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "मेटाए कए लिखू (_O)"
 
@@ -1229,16 +1234,16 @@ msgstr "कुल URI"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "कुल URI क्रमांक"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:445
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ू (_S)"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:449
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr ""
 
@@ -1291,29 +1296,29 @@ msgid ""
 " not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "चहेता अनुप्रयोग"
 
-#: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:413
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:448
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:414
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:449
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:524
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:574
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:530
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:580
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1462,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "बन्न"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:515
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:513
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
@@ -1474,18 +1479,18 @@ msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:350
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:348
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
 msgid "Left"
 msgstr "बामाँ"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
 msgid "Right"
 msgstr "दहिन्ना"
 
@@ -1493,11 +1498,11 @@ msgstr "दहिन्ना"
 msgid "Upside-down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change resolution and position of monitors"
 msgstr ""
 
@@ -1591,11 +1596,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:314
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
 msgid "Upside Down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:356
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:354
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1604,139 +1609,137 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#. 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1650
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:502
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1652
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:506
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:584
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:582
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1506
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1508
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2071
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2073
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2093
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2095
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2135
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2137
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2328
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2334
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2330
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2336
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2339
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2345
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2423
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2429
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:24
 msgid "New shortcut..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:160
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "त्वरक कुँजी"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:170
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:171
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "त्वरक परिवर्धक"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:176
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:180
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "त्वरक कुँजीकोड"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:187
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:190
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "त्वरक मोड"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:188
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:191
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "त्वरक प्रकार"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../typing-break/drwright.c:498
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:234
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:137
+#: ../typing-break/drwright.c:504
 msgid "Disabled"
 msgstr "अक्षम"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:219
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1028
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1626
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1026
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1624
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1206
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1204
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1282
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1280
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1312
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1321
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1319
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1326
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1324
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1581
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1579
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1871
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1867
 msgid "Action"
 msgstr "क्रिया"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1893
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1889
 msgid "Shortcut"
 msgstr "शार्टकट"
 
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
-#. 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:1
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -2113,11 +2116,11 @@ msgstr "अज्ञात"
 msgid "Layout"
 msgstr "लेआउट"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:168
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:239
 msgid "Models"
 msgstr "मॉडल"
 
@@ -2125,20 +2128,20 @@ msgstr "मॉडल"
 msgid "Default"
 msgstr "मूलभूत"
 
-#: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "कुँजीपटल"
 
-#: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:510
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:495
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:515
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:500
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2323,23 +2326,67 @@ msgstr ""
 msgid "Ignored Hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:393
-msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:40
+msgid "Metacity Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2
+msgid "Compositing Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:3
+msgid "Enable software _compositing window manager"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:216
+msgid "The current window manager is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:303
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
+msgid "Roll up"
+msgstr "रोल अप"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:304
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
+msgid "Maximize"
+msgstr "अधिकतम"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:305
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
+msgid "Maximize Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:306
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
+msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:661
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:307
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
+msgid "Minimize"
+msgstr "छोट करू"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:308
+#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
+msgid "None"
+msgstr "किछु नहि"
+
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:506
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:667
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:512
 msgid "H_yper"
 msgstr "हाइपर (_y)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:674
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:519
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सुपर (अथवा \"विंडोज़ लोगो\") (_u)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:681
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:526
 msgid "_Meta"
 msgstr "मेटा (_M)"
 
@@ -2347,59 +2394,59 @@ msgstr "मेटा (_M)"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "विंडो वरीयतासभ "
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2
-msgid "Compositing Manager"
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:4
+msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:3
-msgid "Enable software _compositing window manager"
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:4
-msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:6
+msgid "Enable side by side tiling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:7
 msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:6
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:8
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:7
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:9
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R)"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:8
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:10
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I):"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:11
 msgid "seconds"
 msgstr "सकेण्ड"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:10
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:12
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:13
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D):"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:12
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:14
 msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:15
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू"
 
-#: ../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "विंडोज़"
 
-#: ../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "अपन विंडो गुण सेट करू"
 
@@ -2408,30 +2455,6 @@ msgstr "अपन विंडो गुण सेट करू"
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
 msgstr "विंडो प्रबंधक \"%s\" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि\n"
 
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379
-msgid "Roll up"
-msgstr "रोल अप"
-
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:380
-msgid "Maximize"
-msgstr "अधिकतम"
-
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:381
-msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:382
-msgid "Maximize Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:383
-msgid "Minimize"
-msgstr "छोट करू"
-
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:384
-msgid "None"
-msgstr "किछु नहि"
-
 #: ../shell/control-center.c:61
 #, c-format
 msgid "%s key is empty\n"
@@ -2462,76 +2485,76 @@ msgstr "नियंत्रण केंद्र"
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "गनोम विन्यास अओजार"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:190
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:195
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:246
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:256
 msgid "Take a break!"
 msgstr "एकटा ब्रेक लिअ'!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:136
+#: ../typing-break/drwright.c:142
 msgid "_Take a Break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:507
+#: ../typing-break/drwright.c:513
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:509
+#: ../typing-break/drwright.c:515
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "अगिला ब्रेक तक %d मिनट"
 msgstr[1] "अगिला ब्रेक तक %d मिनट"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:515
+#: ../typing-break/drwright.c:521
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:517
+#: ../typing-break/drwright.c:523
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:607
+#: ../typing-break/drwright.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:624
+#: ../typing-break/drwright.c:630
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "रिचर्ड हुल्ट <[email protected]> द्वारा लिखित"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:625
+#: ../typing-break/drwright.c:631
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:634
+#: ../typing-break/drwright.c:640
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:636
+#: ../typing-break/drwright.c:642
 msgid "translator-credits"
 msgstr "संगीता कुमारी ([email protected])"
 
-#: ../typing-break/main.c:63
+#: ../typing-break/main.c:67
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "डिबगिंग कोड सक्रिय करू"
 
-#: ../typing-break/main.c:65
+#: ../typing-break/main.c:69
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:91
+#: ../typing-break/main.c:95
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr "टाइपिंग मॉनीटर"
 
-#: ../typing-break/main.c:108
+#: ../typing-break/main.c:112
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -2539,48 +2562,48 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr "टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:299
+#: ../font-viewer/font-view.c:303
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:302
+#: ../font-viewer/font-view.c:306
 msgid "Style:"
 msgstr "शैली:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:315
+#: ../font-viewer/font-view.c:319
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:319
+#: ../font-viewer/font-view.c:323
 msgid "Size:"
 msgstr "आकार:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:363 ../font-viewer/font-view.c:376
+#: ../font-viewer/font-view.c:367 ../font-viewer/font-view.c:380
 msgid "Version:"
 msgstr "संस्करण:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:367 ../font-viewer/font-view.c:378
+#: ../font-viewer/font-view.c:371 ../font-viewer/font-view.c:382
 msgid "Copyright:"
 msgstr "कॉपीराइट:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:371
+#: ../font-viewer/font-view.c:375
 msgid "Description:"
 msgstr "विवरण:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:451
+#: ../font-viewer/font-view.c:457
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:454
+#: ../font-viewer/font-view.c:460
 msgid "Install Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:525
+#: ../font-viewer/font-view.c:533
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल\n"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:596
+#: ../font-viewer/font-view.c:606
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr ""
 
@@ -2612,25 +2635,25 @@ msgstr "आकार"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:272
 #, c-format
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:754
+#: ../libslab/app-shell.c:761
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:756
+#: ../libslab/app-shell.c:763
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:857
+#: ../libslab/app-shell.c:864
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:912
+#: ../libslab/app-shell.c:919
 msgid "Other"
 msgstr "आन"
 
@@ -2644,11 +2667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "मद्दति "
 
-#: ../libslab/application-tile.c:629
+#: ../libslab/application-tile.c:629 ../libslab/document-tile.c:735
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "मनपसंद सँ हटाबू"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:631
+#: ../libslab/application-tile.c:631 ../libslab/document-tile.c:737
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "मनपसंदमे जोड़ू"
 
@@ -2693,6 +2716,92 @@ msgstr "संजाल सर्वर"
 msgid "Search"
 msgstr "खोजू"
 
+#. make open with default action
+#: ../libslab/directory-tile.c:176
+#, c-format
+msgid "<b>Open</b>"
+msgstr ""
+
+#. make rename action
+#: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:241
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:209 ../libslab/directory-tile.c:218
+#: ../libslab/document-tile.c:255 ../libslab/document-tile.c:264
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/directory-tile.c:233 ../libslab/document-tile.c:290
+msgid "Move to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453
+#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:200
+#, c-format
+msgid "Open with \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:214
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:225
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr ""
+
+#. clean item from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:309
+msgid "Remove from recent menu"
+msgstr ""
+
+#. clean all the items from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:317
+msgid "Purge all the recent items"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:631
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:638
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:646
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:656
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:668
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:676
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:678
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr ""
+
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"
 msgstr "आब खोजू"