tx: sync with transifex

1 files changed, 169 insertions, 158 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 9924c6b2..82b9794a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,14 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-27 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Perintah berkaitan dengan pengikatan kekunci suai."
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
-#: ../font-viewer/font-view.c:197
+#: ../font-viewer/font-view.c:201
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -138,25 +143,25 @@ msgstr "Nama"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "Keterangan berkaitan dengan pengikatan kekunci suai"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:268
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr "Pilih Imej"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:270
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:295
 msgid "No Image"
 msgstr "Tiada Imej"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:298
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:323
 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
 msgid "Images"
 msgstr "Imej"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:302
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:327
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:834
 msgid "All Files"
 msgstr "Semu Fail"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:446
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:495
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Perihal %s"
@@ -578,7 +583,7 @@ msgstr "Nyatakan nama halaman untuk tunjukkan "
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:420
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "page"
 msgstr "halaman"
 
@@ -593,8 +598,8 @@ msgstr "Penuding Lalai"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:293
-#: ../font-viewer/font-view.c:528
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:297
+#: ../font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"
 
@@ -660,19 +665,21 @@ msgstr "Perincian Penerapan Fon"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
 msgid "R_esolution"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolusi"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
 msgid "Dots per inch (DPI):"
-msgstr ""
+msgstr "Titik per inci (DPI):"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
+"Tindakan ini menetap semula DPI fon menjadi nilai diauto-kesan melalui "
+"Xserver."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
 msgid "Automatic detection:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengesanan automatik:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "Smoothing"
@@ -793,13 +800,13 @@ msgstr "_Saiz:"
 
 #. small threshold
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 
 #. large threshold
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 
@@ -1482,19 +1489,41 @@ msgid "Run at st_art"
 msgstr "Jalan pada permul_aan"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Kebolehcapaian"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "Upside-down"
+msgstr "Terbalik"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "Keutamaan Monitor"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
 msgid "Apply system-wide"
 msgstr "Laksana menyeluruhi-sistem"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
@@ -1503,80 +1532,58 @@ msgstr ""
 " ia tidak mempengaruhi skrin daftar masuk atau lain-lain persekitaran "
 "desktop."
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "Imej ser_upa dalam semua monitor"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_Kesan monitor"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "Panel icon"
 msgstr "Ikon panel"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "_Tunjuk monitor pada panel"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Resolusi:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "Kadar _segar semula:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "On"
 msgstr "Hidup"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "Off"
 msgstr "Mati"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "R_otation:"
-msgstr "P_utaran:"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "Include _panel"
 msgstr "Sertakan _panel"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "Set as primary"
 msgstr "Tetapkan sebagai utama"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
 msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr "Tetapkan monitor terpilih sebagai utama:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
+msgid "R_otation:"
+msgstr "P_utaran:"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-msgid "Upside-down"
-msgstr "Terbalik"
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Displays"
@@ -1784,8 +1791,8 @@ msgstr "Jenis pemecut ."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
-#: ../typing-break/drwright.c:515
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../typing-break/drwright.c:528
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dilumpuhkan"
 
@@ -1793,16 +1800,16 @@ msgstr "Dilumpuhkan"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Tindakan Tidak diketahui>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1020
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Suai"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Ralat menyimpan pintasan baru"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1811,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "Pintasan \"%s\" tidak dapat digunakan kerana ia menjadi mustahil untuk ditaip menggunakan⏎\n"
 "kekunci ini. sila guna kekunci seperti Control, Alt atau Shift pada masa yang sama."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1820,16 +1827,16 @@ msgstr ""
 "Pintasan \"%s\" sudah digunakan untuk⏎\n"
 "\"%s\""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Jika anda umpuk semula pintasan ke \"%s\", pintasan \"%s\" akan dilumpuhkan."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Umpuk Semula"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1564
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Terlalu banyak pintasan suai"
 
@@ -1861,10 +1868,10 @@ msgstr "Pintasan Papan Kekunci"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6
 msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
-"combination, or press backspace to clear."
+"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
+" key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
-"Untuk menyunting kekunci pintasan, klik pada baris berkaitan dan taip "
+"Untuk menyunting kekunci pintasan, dwi-klik pada baris berkaitan dan taip "
 "gabungan kekunci baru, atau tekan backspace untuk kosongkan."
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
@@ -1936,9 +1943,9 @@ msgid "Flash entire _screen"
 msgstr "Denyar keseluruhan _skrin"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "Slow Keys"
-msgstr "Kekunci Perlahan"
+msgstr "Kekunci Lambat"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
@@ -1953,7 +1960,7 @@ msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "Bipkan bila kekunci di_tolak"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Kekunci Lantun"
 
@@ -1982,13 +1989,13 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "Ke_lajuan:"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "Short"
 msgstr "Pendek"
 
 #. slow acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:12
 msgid "Slow"
 msgstr "Perlahan"
 
@@ -1997,13 +2004,13 @@ msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Kelajuan ulangan kekunci"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Long"
 msgstr "Panjang"
 
 #. fast acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:14
 msgid "Fast"
 msgstr "Laju"
 
@@ -2020,7 +2027,7 @@ msgid "S_peed:"
 msgstr "Ke_lajuan:"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "Kelajuan kerlipan kursor"
 
@@ -2108,40 +2115,44 @@ msgstr "_Simulasikan penekanan kekunci serentak"
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "_Lumpuhkan kekunci lekat jika dua kekunci ditekan serentak"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
+msgstr "_Lekap pengubahsuai ketika diketik dua kali"
+
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "_Hanya terima penekanan kekunci lama"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "Aba_i penekanan kekunci pendua pantas"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "D_elay:"
 msgstr "L_engahan:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr "Maklumbalas _Audio..."
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Penuding boleh dikawal menggunakan pad kekunci"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:10
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_Pemecutan:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Kekunci Tetikus"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_Kunci skrin untuk paksa hentian menaip"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use"
 " injuries"
@@ -2149,39 +2160,39 @@ msgstr ""
 "Kunci skrin selepas tempoh tertentu untuk mencegah kemalangan kerana "
 "penggunaan papan kekunci berulangan."
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "Sela k_erja bertahan:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Sela rehat bertahan:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr "Jangkamasa hentian bila menaip tidak dibenarkan"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
 msgid "minutes"
 msgstr "minit"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "_Benarkan penangguhan hentian"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "Tanda jika hentian dibenarkan untuk ditangguh"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Hentian Menaip"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:60
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "_Taip untuk uji tetapan:"
 
@@ -2257,24 +2268,24 @@ msgstr "Papan Kekunci"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Tetapkan keutamaan papan kekunci anda"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Left button"
 msgstr "Butang kiri"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Middle button"
 msgstr "Butang tengah"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:325
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 msgid "Right button"
 msgstr "Butang kanan"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:419
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:428
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Nyatakan nama halaman untuk ditunjukkan (am)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:424
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:433
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- Keutamaan Tetikus MATE"
 
@@ -2300,102 +2311,106 @@ msgstr "T_unjuk kedudukan penuding bila kekunci Control diketuk"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:7
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
-msgstr ""
+msgstr "Emulasikan butang tengah melalui klik kanan dan kiri secara serentak"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8
+msgid "Enable middlemouse paste"
+msgstr "Benarkan tampal melalui tetikus tengah"
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Kelajuan Penuding"
 
 #. low sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Low"
 msgstr "Rendah"
 
 #. high sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "High"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "K_epekaan:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Seret dan Lepas"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "A_mbang:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr "Had Masa Tamat Dwi-Klik"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Had Masa Tamat:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr "Untuk menguji tetapan dwi-klik anda, cuba dwi-klik pada mentol lampu."
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Tetikus"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "Enable _touchpad"
 msgstr "Benarkan pad sen_tuh"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
 msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr "Lumpuhkan pad sentuh semasa mena_ip"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Benarkan klik _tetikus dengan pad sentuh"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "Two-finger click emulation:"
 msgstr "Emulasi klik dua-jari:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "Three-finger click emulation:"
 msgstr "Emulasi klik tiga-jari:"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
 msgstr ""
 "Amaran: emulasi berbilang-jari mungkin dapat lumpuhkan butang perisian"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Penatalan"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "_Vertical edge scrolling"
 msgstr "Pe_natalan pinggir menegak"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
 msgstr "Penatalan pin_ggir mengufuk"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
 msgstr "Penatalan _dua-jari menegak"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr "Penatalan dua-ja_ri mengufuk"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "Enable _natural scrolling"
 msgstr "Benarkan penatalan t_abii"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:45
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Pad Sentuh"
 
@@ -2683,11 +2698,11 @@ msgstr "Alat Konfigurasi MATE"
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr "Konfigur tetapan MATE"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:183
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:185
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "_Tangguh Rehat"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:242
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:244
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Rehat!"
 
@@ -2703,47 +2718,47 @@ msgstr "Perih_al"
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_Rehat"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:524
+#: ../typing-break/drwright.c:537
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr "Ambil hentian sekarang (berikutnya dalam %dm)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:526
+#: ../typing-break/drwright.c:539
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d minit sehingga hentian berikutnya"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:532
+#: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr "Ambil hentian sekarang (berikutnya kurang dari satu minit)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:534
+#: ../typing-break/drwright.c:547
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Kurang dari satu minit sehingga hentian berikutnya"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:624
+#: ../typing-break/drwright.c:637
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "Tidak dapat buka dialog sifat hentian menaip kerana ralat berikut: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:641
+#: ../typing-break/drwright.c:654
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "Ditulis oleh Richard Hult <[email protected]>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:642
+#: ../typing-break/drwright.c:655
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:651
+#: ../typing-break/drwright.c:664
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Pengingat hentian komputer."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:653 ../font-viewer/font-view.c:741
+#: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:785
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Abuyop"
 
@@ -2771,59 +2786,63 @@ msgstr ""
 "tambah ia dengan mengklik-kanan pada panel anda dan memilih 'Tambah ke "
 "panel', memilih 'Kawasan pemberitahuan' dan klik 'Tambah'."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:200
+#: ../font-viewer/font-view.c:204
 msgid "Style"
 msgstr "Gaya"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:210
+#: ../font-viewer/font-view.c:214
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:256 ../font-viewer/font-view.c:271
+#: ../font-viewer/font-view.c:260 ../font-viewer/font-view.c:275
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:261 ../font-viewer/font-view.c:273
+#: ../font-viewer/font-view.c:265 ../font-viewer/font-view.c:277
 msgid "Copyright"
 msgstr "Hak Cipta"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:266
+#: ../font-viewer/font-view.c:270
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:284
+#: ../font-viewer/font-view.c:288
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Pemasangan Gagal"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:290
+#: ../font-viewer/font-view.c:294
 msgid "Installed"
 msgstr "Dipasang"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:427
+#: ../font-viewer/font-view.c:431
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Fon ini tidak dapat dipaparkan."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:490 ../font-viewer/font-view.c:521
+#: ../font-viewer/font-view.c:494 ../font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:534
+#: ../font-viewer/font-view.c:574
 msgid "Back"
 msgstr "Undur"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:634
+#: ../font-viewer/font-view.c:678
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Semua Fon"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:738 ../font-viewer/font-view.c:782
+#: ../font-viewer/font-view.c:782 ../font-viewer/font-view.c:833
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Pelihat Fon"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:739
+#: ../font-viewer/font-view.c:783
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Lihat fon dalam sistem anda"
 
+#: ../font-viewer/font-view.c:841 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
+
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr "Pelihat Fon MATE"
@@ -2919,11 +2938,3 @@ msgstr "Sistem Fail"
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Pelayan Rangkaian"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1187
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:253
-msgid "Find Now"
-msgstr "Cari Sekarang"