tx: sync with transifex

1 files changed, 116 insertions, 112 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a8dc89cc..17fa34ec 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # dragnadh, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Pjotr <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Pjotr <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Het thema '%s' bestaat reeds."
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
@@ -2401,6 +2401,8 @@ msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
+"Om uw dubbelklik-instellingen uit te proberen kunt u dubbelklikken op de "
+"driehoek. U zou dan het logo van MATE met twee ringen moeten zien."
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
@@ -2709,7 +2711,7 @@ msgstr "Venstereigenschappen instellen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:120
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd- en datumbeheerder"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203
 msgid "open file"
@@ -2747,20 +2749,20 @@ msgstr "%s"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:251
 msgid "Time Zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdzone:"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:267
 msgid "Ntp Sync:"
-msgstr ""
+msgstr "Ntp Sync:"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:318
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
 msgid "Set Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd instellen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
 msgid "Set Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum instellen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:366
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441
@@ -2773,34 +2775,36 @@ msgstr "Opslaan"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:414
 msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_get_sync"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:427
 msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_proxy_new"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:124
 msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdzone instellen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264
 msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "Ntp sync instellen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "NTP-synchronisatie is aangevangen, de aanpassing is ongeldig"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149
 msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Netwerktijdsynchronisatie is ingesteld. Handmatige tijd-/datuminstelling is "
+"uitgeschakeld."
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255
 #, c-format
@@ -2810,11 +2814,11 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282
 msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
+msgstr "UTC%:::z"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287
 msgid "%R"
-msgstr ""
+msgstr "%R"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351
 msgid "Time Zone"
@@ -2822,7 +2826,7 @@ msgstr "Tijdzone"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdzoneselectie"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446
 msgid "Confirm"
@@ -2860,7 +2864,7 @@ msgstr "Afrika/Accra"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:29
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
 msgid "Africa/Algiers"
@@ -2952,7 +2956,7 @@ msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika/Juba"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -3212,7 +3216,7 @@ msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
 msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Creston"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -3264,7 +3268,7 @@ msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Fort_Nelson"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
 msgid "America/Glace_Bay"
@@ -3372,7 +3376,7 @@ msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Kralendijk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
 msgid "America/La_Paz"
@@ -3388,7 +3392,7 @@ msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Lower_Princes"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
 msgid "America/Maceio"
@@ -3428,7 +3432,7 @@ msgstr "Amerika/Merida"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Metlakatla"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -3476,7 +3480,7 @@ msgstr "Amerika/Noronha"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3524,7 +3528,7 @@ msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Punta_Arenas"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -3572,7 +3576,7 @@ msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika/Sitka"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3684,7 +3688,7 @@ msgstr "Antarctica/Syowa"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Troll"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -3692,7 +3696,7 @@ msgstr "Antarctica/Vostok"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:237
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Noordpool/Longyearbyen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:238
 msgid "Asia/Aden"
@@ -3724,7 +3728,7 @@ msgstr "Azië/Ashgabat"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Atyrau"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -3744,7 +3748,7 @@ msgstr "Azië/Bangkok"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Barnaul"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -3760,7 +3764,7 @@ msgstr "Azië/Brunei"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Tsjita"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
 msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -3792,7 +3796,7 @@ msgstr "Azië/Dushanbe"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Famagusta"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
 msgid "Asia/Gaza"
@@ -3800,7 +3804,7 @@ msgstr "Azië/Gaza"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Hebron"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
@@ -3816,11 +3820,11 @@ msgstr "Azië/Hovd"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:268
 msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr "Azië/Irkutsk"
+msgstr "Azië/Irkoetsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:269
 msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr "Azië/Jakarta"
+msgstr "Azië/Djakarta"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:270
 msgid "Asia/Jayapura"
@@ -3832,11 +3836,11 @@ msgstr "Azië/Jeruzalem"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:272
 msgid "Asia/Kabul"
-msgstr "Azië/Kabul"
+msgstr "Azië/Kaboel"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:273
 msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr "Azië/Kamchatka"
+msgstr "Azië/Kamtsjatka"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:274
 msgid "Asia/Karachi"
@@ -3848,7 +3852,7 @@ msgstr "Azië/Kathmandu"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Khandyga"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
 msgid "Asia/Kolkata"
@@ -3856,7 +3860,7 @@ msgstr "Azië/Calcutta"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:278
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr "Azië/Krasnoyarsk"
+msgstr "Azië/Krasnojarsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:279
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
@@ -3868,7 +3872,7 @@ msgstr "Azië/Kuching"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:281
 msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "Azië/Kuwait"
+msgstr "Azië/Koeweit"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:282
 msgid "Asia/Macau"
@@ -3896,7 +3900,7 @@ msgstr "Azië/Nicosia"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:288
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr "Azië/Novokuznetsk"
+msgstr "Azië/Novokoeznetsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:289
 msgid "Asia/Novosibirsk"
@@ -3928,7 +3932,7 @@ msgstr "Azië/Qatar"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Qostanay"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
 msgid "Asia/Qyzylorda"
@@ -3936,7 +3940,7 @@ msgstr "Azië/Qyzylorda"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:298
 msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr "Azië/Riyadh"
+msgstr "Azië/Riaad"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:299
 msgid "Asia/Sakhalin"
@@ -3952,7 +3956,7 @@ msgstr "Azië/Seoel"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:302
 msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr "Azië/Shanghai"
+msgstr "Azië/Sjanghai"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:303
 msgid "Asia/Singapore"
@@ -3960,7 +3964,7 @@ msgstr "Azië/Singapore"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Srednekolymsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -3968,7 +3972,7 @@ msgstr "Azië/Taipei"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:306
 msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr "Azië/Tashkent"
+msgstr "Azië/Tasjkent"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:307
 msgid "Asia/Tbilisi"
@@ -3988,7 +3992,7 @@ msgstr "Azië/Tokio"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Tomsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -4000,7 +4004,7 @@ msgstr "Azië/Urumqi"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Ust-Nera"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -4008,23 +4012,23 @@ msgstr "Azië/Vientiane"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:316
 msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "Azië/Vladivostok"
+msgstr "Azië/Wladiwostok"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:317
 msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "Azië/Yakutsk"
+msgstr "Azië/Jakoetsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "Azië/Yangon"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "Azië/Yekaterinburg"
+msgstr "Azië/Jekaterinaburg"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:320
 msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "Azië/Yerevan"
+msgstr "Azië/Jerevan"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:321
 msgid "Atlantic/Azores"
@@ -4124,7 +4128,7 @@ msgstr "Europa/Andorra"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Astrakhan"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
 msgid "Europe/Athens"
@@ -4156,7 +4160,7 @@ msgstr "Europa/Boedapest"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Busingen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -4204,7 +4208,7 @@ msgstr "Europa/Kiev"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kirov"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -4280,11 +4284,11 @@ msgstr "Europa/San_Marino"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:384
 msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "Europa/Sarajevo"
+msgstr "Europa/Serajewo"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Saratov"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
 msgid "Europe/Simferopol"
@@ -4312,7 +4316,7 @@ msgstr "Europa/Tirane"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ulyanovsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -4336,7 +4340,7 @@ msgstr "Europa/Vilnius"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:398
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr "Europa/Volgograd"
+msgstr "Europa/Wolgograd"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:399
 msgid "Europe/Warsaw"
@@ -4356,207 +4360,207 @@ msgstr "Europa/Zürich"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:403
 msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "Indian/Antananarivo"
+msgstr "Indische_Oceaan/Antananarivo"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:404
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Indian/Chagos"
+msgstr "Indische_Oceaan/Chagos"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:405
 msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Indian/Christmas"
+msgstr "Indische_Oceaan/Christmas"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:406
 msgid "Indian/Cocos"
-msgstr "Indian/Cocos"
+msgstr "Indische_Oceaan/Cocos"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:407
 msgid "Indian/Comoro"
-msgstr "Indian/Comoro"
+msgstr "Indische_Oceaan/Comoro"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:408
 msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Indische_Oceaan/Kerguelen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:409
 msgid "Indian/Mahe"
-msgstr "Indian/Mahe"
+msgstr "Indische_Oceaan/Mahe"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:410
 msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Indian/Maldives"
+msgstr "Indische_Oceaan/Malediven"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:411
 msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "Indian/Mauritius"
+msgstr "Indische_Oceaan/Mauritius"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:412
 msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "Indian/Mayotte"
+msgstr "Indische_Oceaan/Mayotte"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:413
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "Indian/Reunion"
+msgstr "Indische_Oceaan/Reunion"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:414
 msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "Pacific/Apia"
+msgstr "Stille_Oceaan/Apia"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:415
 msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "Pacific/Auckland"
+msgstr "Stille_Oceaan/Auckland"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "Stille_Oceaan/Bougainville"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
 msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Pacific/Chatham"
+msgstr "Stille_Oceaan/Chatham"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:418
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Stille_Oceaan/Chuuk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:419
 msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Pacific/Paaseiland"
+msgstr "Stille_Oceaan/Paaseiland"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:420
 msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "Pacific/Efate"
+msgstr "Stille_Oceaan/Efate"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:421
 msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Stille_Oceaan/Enderbury"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:422
 msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Stille_Oceaan/Fakaofo"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:423
 msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "Pacific/Fiji"
+msgstr "Stille_Oceaan/Fiji"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:424
 msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Stille_Oceaan/Funafuti"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:425
 msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Stille_Oceaan/Galapagos"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:426
 msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "Pacific/Gambier"
+msgstr "Stille_Oceaan/Gambier"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:427
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Stille_Oceaan/Guadalcanal"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:428
 msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "Pacific/Guam"
+msgstr "Stille_Oceaan/Guam"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:429
 msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Stille_Oceaan/Honolulu"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:430
 msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Stille_Oceaan/Kiritimati"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:431
 msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Stille_Oceaan/Kosrae"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:432
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Stille_Oceaan/Kwajalein"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:433
 msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "Pacific/Majuro"
+msgstr "Stille_Oceaan/Majuro"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:434
 msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Stille_Oceaan/Marquesas"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:435
 msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "Pacific/Midway"
+msgstr "Stille_Oceaan/Midway"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:436
 msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "Pacific/Nauru"
+msgstr "Stille_Oceaan/Nauru"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:437
 msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "Pacific/Niue"
+msgstr "Stille_Oceaan/Niue"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:438
 msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Stille_Oceaan/Norfolk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:439
 msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "Pacific/Noumea"
+msgstr "Stille_Oceaan/Noumea"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:440
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Stille_Oceaan/Pago_Pago"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:441
 msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "Pacific/Palau"
+msgstr "Stille_Oceaan/Palau"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:442
 msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Stille_Oceaan/Pitcairn"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:443
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Stille_Oceaan/Pohnpei"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:444
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Stille_Oceaan/Port_Moresby"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:445
 msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Stille_Oceaan/Rarotonga"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:446
 msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "Pacific/Saipan"
+msgstr "Stille_Oceaan/Saipan"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:447
 msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Stille_Oceaan/Tahiti"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:448
 msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Stille_Oceaan/Tarawa"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:449
 msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Stille_Oceaan/Tongatapu"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:450
 msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "Pacific/Wake"
+msgstr "Stille_Oceaan/Wake"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:451
 msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Pacific/Wallis"
+msgstr "Stille_Oceaan/Wallis"
 
 #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd- en datumbeheerder"
 
 #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2
 msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "De tijd en datum van uw systeem instellen"
 
 #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317
 #, c-format