sync with transifex

1 files changed, 56 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d3ef2c44..efad8aad 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-13 18:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-28 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Przyciski powiadomienia"
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "Przyciski wyświetlane w oknie powiadomienia"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:207
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:208
 msgid "Show more _details"
 msgstr "_Więcej szczegółów"
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Określa nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interfac
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:397
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:416
 msgid "page"
 msgstr "strona"
 
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Nie można uruchomić menedżera ustawień - \"mate-settings-daemon\".\n
 msgid "Unable to load stock icon '%s'\n"
 msgstr "Nie można wczytać standardowej ikony \"%s\"\n"
 
-#: ../capplets/common/capplet-util.c:88
+#: ../capplets/common/capplet-util.c:96
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd: %s"
@@ -1708,8 +1708,8 @@ msgstr "Rodzaj klawisza skrótu."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:302
-#: ../typing-break/drwright.c:501
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
+#: ../typing-break/drwright.c:534
 msgid "Disabled"
 msgstr "Nieaktywny"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "_Zmień"
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Za dużo własnych skrótów"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1853
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878
 msgid "Action"
 msgstr "Działanie"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1875
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
@@ -1771,11 +1771,15 @@ msgid "C_ommand:"
 msgstr "P_olecenie:"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:4
+msgid "_Browse applications..."
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
 "combination, or press backspace to clear."
@@ -2165,24 +2169,24 @@ msgstr "Klawiatura"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Ustawianie preferencji klawiatury"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:302
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
 msgid "Left button"
 msgstr "Lewy przycisk"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:302
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
 msgid "Middle button"
 msgstr "Środkowy przycisk"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:302
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:321
 msgid "Right button"
 msgstr "Prawy przycisk"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:415
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Określ nazwę strony do wyświetlenia (general)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:401
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:420
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- Preferencje myszy MATE"
 
@@ -2275,30 +2279,34 @@ msgid "Three-finger click emulation:"
 msgstr "Trzy-palcowe emulowanie kliknięcia:"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
+msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Przewijanie"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "_Vertical edge scrolling"
 msgstr "Przewijanie przy krawędzi _pionowej"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
 msgstr "Przewijanie przy krawędzi p_oziomej"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
 msgstr "Pionowe przewijanie dwoma palcami"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr "Poziome przewijanie dwoma palcami"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "Enable _natural scrolling"
 msgstr "Włącz _naturalne przewijanie"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Panel dotykowy"
 
@@ -2581,11 +2589,11 @@ msgstr "Można ukryć, aby uruchomić (przydatne do wcześniejszego wczytania po
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "Narzędzie konfiguracji środowiska MATE"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:190
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:191
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "O_drocz przerwę"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:247
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:250
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Czas na przerwę!"
 
@@ -2593,12 +2601,12 @@ msgstr "Czas na przerwę!"
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "C_zas na przerwę"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:510
+#: ../typing-break/drwright.c:543
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr "Weź przerwę (następna za %d min)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:512
+#: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
@@ -2607,36 +2615,36 @@ msgstr[1] "%d minuty do przerwy"
 msgstr[2] "%d minut do przerwy"
 msgstr[3] "%d minut do przerwy"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:518
+#: ../typing-break/drwright.c:551
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr "Weź przerwę (następna za mniej niż minutę)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:520
+#: ../typing-break/drwright.c:553
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Mniej niż minuta do następnej przerwy"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:610
+#: ../typing-break/drwright.c:643
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "Nie można wyświetlić okna właściwości przerw w pisaniu z powodu błędu: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:627
+#: ../typing-break/drwright.c:660
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr "Napisany przez Richarda Hulta <[email protected]>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:628
+#: ../typing-break/drwright.c:661
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Grafika autorstwa Andresa Carlssona"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:637
+#: ../typing-break/drwright.c:670
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Program do przypominania o przerwach w pracy z komputerem."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:639 ../font-viewer/font-view.c:749
+#: ../typing-break/drwright.c:672 ../font-viewer/font-view.c:749
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tłumacze środowiska MATE, 2012-2017\n\nZbigniew Chyla, 1998-2003\nArtur Flinta, 2003-2007\nTomasz Dominikowski, 2007-2009\nWadim Dziedzic, 2007\nPiotr Drąg, 2009-2010\nAviary.pl, 2007-2010"
 
@@ -2737,20 +2745,20 @@ msgstr "ROZMIAR"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "PLIK-CZCIONKI PLIK-WYJŚCIOWY"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:772
+#: ../libslab/app-shell.c:775
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtr \"%s\" nie pasuje do żadnych elementów."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:774
+#: ../libslab/app-shell.c:777
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nie odnaleziono wyników."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:874
+#: ../libslab/app-shell.c:877
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nowe aplikacje"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:929
+#: ../libslab/app-shell.c:932
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
@@ -2764,11 +2772,11 @@ msgstr "Uruchom %s"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:636 ../libslab/document-tile.c:743
+#: ../libslab/application-tile.c:636
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:638 ../libslab/document-tile.c:745
+#: ../libslab/application-tile.c:638
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
@@ -2780,135 +2788,39 @@ msgstr "Usuń z programów startowych"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Dodaj do programów startowych"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1087
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1088
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nowy arkusz kalkulacyjny"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1091
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1092
 msgid "New Document"
 msgstr "Nowy dokument tekstowy"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1145
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Katalog domowy"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1152
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1158
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1159
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1163
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1164
 msgid "File System"
 msgstr "System plików"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1166
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Serwery sieciowe"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1197
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1198
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:176
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>Otwórz</b>"
-
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:241
-msgid "Rename..."
-msgstr "Zmień nazwę"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:209 ../libslab/directory-tile.c:218
-#: ../libslab/document-tile.c:255 ../libslab/document-tile.c:264
-msgid "Send To..."
-msgstr "Wyślij do..."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:233 ../libslab/document-tile.c:290
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Przenieś do kosza"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:461
-#: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:863
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:538 ../libslab/document-tile.c:1026
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:539 ../libslab/document-tile.c:1027
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "W wypadku usunięcia elementu zostanie on nieodwracalnie utracony."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:200
-#, c-format
-msgid "Open with \"%s\""
-msgstr "Otwórz za pomocą \"%s\""
-
-#: ../libslab/document-tile.c:214
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "Otwórz za pomocą domyślnego programu"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:225
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
-
-#. clean item from menu
-#: ../libslab/document-tile.c:309
-msgid "Remove from recent menu"
-msgstr "Usuń z menu ostatnio otwieranych plików"
-
-#. clean all the items from menu
-#: ../libslab/document-tile.c:317
-msgid "Purge all the recent items"
-msgstr "Wyczyść wszystkie ostatnie elementy"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:631
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:638
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:646
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Dzisiaj o %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:656
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Wczoraj o %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:668
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a, %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:676
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d %b, %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:678
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:256
+#: ../libslab/search-bar.c:254
 msgid "Find Now"
 msgstr "Znajdź teraz"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:132
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>Otwórz %s</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:145
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "Usuń z elementów systemowych"