tx: sync with transifex

1 files changed, 90 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5f141368..b999faf5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,20 +7,20 @@
 # dori <[email protected]>, 2018
 # Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018
 # oltjano <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Alban <[email protected]>, 2018
 # Ardit Dani <[email protected]>, 2018
 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "About %s"
 msgstr "Rreth %s"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:1
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
 msgstr "Informacione përdoruesi"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:2
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "Përcakton të dhënat vetiake personale"
 
@@ -359,8 +359,8 @@ msgstr "Autentikuar!"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:471
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -368,80 +368,80 @@ msgstr ""
 "Fjalëkalimi është ndryshuar që nga autentikimi fillestar. Kryej përsëri "
 "autentikimin."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Fjalëkalimi nuk ishte i vlefshëm."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Gabim sistemi: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Fjalëkalimi është tepër i shkurtër."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Fjalëkalimi është tepër i thjeshtë."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Fjalëkalimi i ri është tepër i ngjashëm me të vjetrin."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Fjalëkalimi i ri mund të përmbajë simbole numerikë ose specialë."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Fjalëkalimi i ri është njësoj me fjalëkalimin e vjetër."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "Fjalëkalimi i ri tashmë është përdorur kohët e fundit."
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "E pamundur nisja e %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "E pamundur nisja e backend"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "U ndesh një gabim sistemi"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:849
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Kontrolli i fjalëkalimit..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:933
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b> për të ndryshuar fjalëkalimin."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin tek fusha e <b>Fjalëkalimi i ri</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr ""
 "Rishkruaj fjalëkalimin në fushën e <b>Rishkruaj fjalëkalimin e ri</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Dy fjalëkalimet nuk përputhen."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "Mbyll dhe di_l jashtë"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Assistive Technologies"
 msgstr "Teknollogjitë asistuese"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Hy_rje e përshtatshme"
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr "Shkon tek dialogu Hyrje e përshtatshme"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "Zgjidh çfarë karakteristika përshtatshmërie të akivizohen në hyrje"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (theme|background|fonts|interface)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:746
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "page"
 msgstr "faqe"
@@ -1015,19 +1015,19 @@ msgstr "Ndrysho"
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqja"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Paraqitja"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of the desktop"
 msgstr "Personalizon paraqitjen e ambjentit grafik"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Theme Installer"
 msgstr "Instaluesi i temave"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
 msgstr "Instalon paketat e temave për pjesë të ndryshme të «desktop»"
 
@@ -1350,30 +1350,30 @@ msgstr ""
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Aplikativë të preferuar"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Zgjidh apliaktivët e paracaktuar"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "I pamundur ngarkimi i interfaqes kryesore"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Sigurohu që mini-aplikativi të jetë instaluar sikurse duhet"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:745
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 "Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:751
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr ""
 
@@ -1435,60 +1435,64 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
+msgid "Calculator"
+msgstr "Makinë llogaritëse"
+
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "System"
 msgstr "Sistemi"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Shikues dokumentesh"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
 msgid "Spreadsheet Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
 msgid "Office"
 msgstr "Zyrë"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
 msgid "Visual"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
 msgid "_Run at start"
 msgstr "_Ekzekuto në nisje"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
 msgid "Mobility"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "Ekzekuto në _nisje"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Përdorshmëria"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
 msgid "Normal"
 msgstr "Mesatar"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
 msgid "Left"
 msgstr "Majtas"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
 msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
@@ -1560,15 +1564,15 @@ msgid "R_otation:"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgstr ""
 
@@ -1662,11 +1666,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Sipër poshtë"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:352
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1675,53 +1679,53 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:485
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1633
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:482
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1630
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Pasqyra e ekranit"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:487
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:557
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1489
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1486
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2079
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2100
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2110
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2119
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2318
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2320
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2338
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2413
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2422
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr ""
 
@@ -1826,7 +1830,7 @@ msgid "_Browse applications..."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Kombinime përshpejtuese nga tastiera"
 
@@ -1836,7 +1840,7 @@ msgid ""
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Cakton pulsante përshpejtues komandave"
 
@@ -2225,11 +2229,11 @@ msgstr "Modele"
 msgid "Default"
 msgstr "E parazgjedhur"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "tastierë"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Përcakton preferimet e tastierës"
 
@@ -2318,11 +2322,12 @@ msgstr "_Koha në dispozicion:"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
-"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+"To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
+"you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
@@ -2378,15 +2383,15 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:2
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Përcakton preferimet e mouse"
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy i rrjetit"
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "Përcakton preferimet e proxy të rrjetit"
 
@@ -2615,11 +2620,11 @@ msgstr "S_uper (ose «Stema e Windows»)"
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "Përcakton pronësitë e dritareve"
 
@@ -2647,7 +2652,7 @@ msgstr "Grupe"
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "Aktivitete të përbashkët"
 
-#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
 #: ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Qendra e kontrollit"
@@ -2656,11 +2661,11 @@ msgstr "Qendra e kontrollit"
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:2
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "Instrument konfigurimi për MATE"
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:3
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
@@ -2808,7 +2813,7 @@ msgid "Font Viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:783
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
@@ -2816,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Kërko"
 
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -2849,11 +2854,11 @@ msgstr ""
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:865
+#: ../libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:923
+#: ../libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Tjetër"