diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2018-12-19 14:46:58 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2018-12-19 14:46:58 +0100 |
| commit | 1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14 (patch) | |
| tree | c48e3133ed5a3831e62d1f46ce9d0a24d7e0ed2a /po/sv.po | |
| parent | bc4e90b9bd3ce08f8bea201a1c411b1ec9bfd58a (diff) | |
| download | mate-control-center-1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14.tar.bz2 mate-control-center-1cb8aee346e79709c7c5dbdd3df4615dc167bf14.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 51 |
1 files changed, 33 insertions, 18 deletions
@@ -3,14 +3,27 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Urban Berggren <[email protected]>, 2018 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018 +# Erik, 2018 +# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# Gaius Anderson, 2018 +# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018 +# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018 +# Philip Andersen <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -660,19 +673,21 @@ msgstr "Typsnittsrenderingsdetaljer" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2 msgid "R_esolution" -msgstr "" +msgstr "Upplösning" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3 msgid "Dots per inch (DPI):" -msgstr "" +msgstr "Punkter per tum (DPI)" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" +"Detta återställer typsnittets DPI till det automatiskt identifierade värdet " +"från Xserver." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5 msgid "Automatic detection:" -msgstr "" +msgstr "Automatisk identifikation" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6 msgid "Smoothing" @@ -1055,8 +1070,8 @@ msgstr "%d %s gånger %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bildpunkt" +msgstr[1] "bildpunkter" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1131,11 +1146,11 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" is already existed." -msgstr "" +msgstr "Temat \"%s\" finns redan." #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" -msgstr "" +msgstr "Vill du installera det igen?" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:388 msgid "Cancel" @@ -1819,11 +1834,11 @@ msgstr "_Omtilldela" msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "För många anpassade genvägar" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901 msgid "Shortcut" msgstr "Genväg" @@ -1847,11 +1862,11 @@ msgstr "Tangentbordsgenvägar" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6 msgid "" -"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key " -"combination, or press backspace to clear." +"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" +" key combination, or press backspace to clear." msgstr "" -"För att redigera en genvägstangent så klickar du på motsvarande rad och " -"trycker en ny tangentkombination, eller trycker på backsteg för att tömma." +"För att redigera en genvägstangent, klicka på motsvarande rad och tryck en " +"ny tangentkombination, eller trycker på backsteg för att rensa." #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2 msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -2691,8 +2706,8 @@ msgstr "Ta en paus nu (nästa om %dm)" #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d minut till nästa paus" +msgstr[1] "%d minuter till nästa paus" #: ../typing-break/drwright.c:532 #, c-format |