tx: sync with transifex

1 files changed, 90 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 224808f9..da82c5d1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mooglie <[email protected]>, 2018
 # Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "About %s"
 msgstr "%s பற்றி"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:1
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
 msgstr "என்னை பற்றி"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "கைரேகை புகுபதிவை செயல்படு�
 msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr "கைரேகை புகுபதிவை செயல்நீக்கு (_F)..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:2
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அமைக்கவும்"
 
@@ -362,8 +362,8 @@ msgstr "அங்கீகரிப்பட்டது!"
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:471
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -371,76 +371,76 @@ msgstr ""
 "ஆரம்ப அங்கீகாரத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது! மீண்டும் "
 "அங்கீகரிக்கவும்."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "அது தவறான கடவுச்சொல்"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "கணினி பிழை: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
 msgid "The password is too short."
 msgstr "கடவுச்சொல் மிகவும் சிறயதாக உள்ளது."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "கடவுச்சொல் மிக எளிமையாக உள்ளது."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "பழைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் மிகவும் ஒற்றுமையாக உள்ளது."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr ""
 "புதிய கடவுச்சொல் எண்கள் அல்லது சிறப்பெழுத்துக்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "பழைய மற்றும் கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "புதிய கடவுச்சொல் சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது."
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "இதை துவக்க முடியவில்லை %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "பின்தளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "ஒரு கணினி பிழை ஏற்பட்டுள்ளது"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:849
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
 msgid "Checking password..."
 msgstr "கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கிறது..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:933
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr ""
 "<b>கடவுச்சொல்லை மாற்று</b> என்பதை சொடுக்கி உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr ""
 "உங்கள் கடவுச்சொல்லை <b>புதிய கடவுச்சொல்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் <b>மீண்டும் புதிய கடவுச்சொல் தட்டச்சு "
 "செய்யவும்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "இரண்டு கடவுச்சொற்களும் ஒன்றாக இல்லை."
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "(_L) மூடி விட்டு வெளியேறவும்"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Assistive Technologies"
 msgstr "உதவி தொழில்நுட்பங்கள்"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "(_g) அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு"
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr "அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு உரையாடலுக்கு செல்க"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr ""
 "தேர்வு செய்க:  உள் நுழையும்போது எந்த அணுகல் சிறப்பியல்பை செயல் ஆக்க வேண்டும்"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "குறிப்பிடுக(கருத்து|பின்னணி|எழுத்துரு|இடைமுகம்)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:746
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "page"
 msgstr "பக்கம்"
@@ -1028,19 +1028,19 @@ msgstr "தொகு"
 msgid "Interface"
 msgstr "இடைமுகம்"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "தோற்றம்"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of the desktop"
 msgstr "கணிமேசைக்கான காட்சியை தனிப்பயனாக்குக"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Theme Installer"
 msgstr "கருப்பொருள் நிறுவி"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
 msgstr "கணினிமேசையின் பல பகுதிகளுக்கு கருப்பொருள்  பொதிகளை நிறுவுகிறது"
 
@@ -1367,31 +1367,31 @@ msgstr ""
 msgid "_Open"
 msgstr "(_O)திற"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "விருப்பமான நிரல்கள்"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "உங்களின் கொடாநிலை நிரலைத் தெரிவுசெய்யவும்"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "முக்கியமான இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "குறுநிரல் ஒழுங்காக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:745
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 "காட்ட வேன்டிய  பக்கத்தின்  பெயரை குறிப்பிடு  (இணையம் | பல்லூடகம் | கணினி | "
 "நண்பன்)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:751
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- MATE முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்"
 
@@ -1453,60 +1453,64 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "சாளர மேலாளர்"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
+msgid "Calculator"
+msgstr "கணிப்பான்"
+
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "System"
 msgstr "அமைப்பு"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "ஆவண காட்டி"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
 msgid "Spreadsheet Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
 msgid "Office"
 msgstr "அலுவலகம்"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
 msgid "Visual"
 msgstr "காட்சி"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
 msgid "_Run at start"
 msgstr "(_R) துவக்கத்தில்  இயக்கு "
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
 msgid "Mobility"
 msgstr "நகருதல்"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "(_a) துவக்கத்தில் இயக்குக"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
 msgstr "அணுகல்"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
 msgid "Normal"
 msgstr "இயல்பான"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
 msgid "Left"
 msgstr "இடது"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
 msgid "Right"
 msgstr "வலது"
@@ -1578,15 +1582,15 @@ msgid "R_otation:"
 msgstr "சுழற்சி (_o):"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
 msgid "Monitor"
 msgstr "மானிட்டர்"
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgstr ""
 
@@ -1680,11 +1684,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
 msgid "Upside Down"
 msgstr "தலை கீழ்"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:352
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1693,23 +1697,23 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:485
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1633
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:482
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1630
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "பிரதிபலிக்கும்  திரைகள்"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:487
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "மானிட்டர்: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:557
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1489
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1486
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -1717,31 +1721,31 @@ msgstr ""
 "பண்புகளை  மாற்ற ஒரு திரையகத்தை   தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை  மாற்ற அதை  "
 "இழுக்கவும்."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2079
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2100
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "காட்சி கட்டமைப்பை செயல்படுத்தும் போது அமர்வு பஸ்ஸை பெற முடியவில்லை"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2110
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2119
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "காட்சிகளை கண்டறிய முடியவில்லை"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2318
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2320
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2338
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2413
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2422
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "திரை தகவலை பெற முடியவில்லை"
 
@@ -1843,7 +1847,7 @@ msgid "_Browse applications..."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்"
 
@@ -1853,7 +1857,7 @@ msgid ""
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "கட்டளைகளுக்கான குறுக்கு வழி விசைகளை ஒப்படை"
 
@@ -2241,11 +2245,11 @@ msgstr "மாதிரி"
 msgid "Default"
 msgstr "முன்னிருப்பு"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "விசைப்பலகை"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "உங்கள் விசைப்பலகை விருப்பங்களை அமைக்கவும்"
 
@@ -2334,13 +2338,12 @@ msgstr "வெளியேற்ற நேரம்:"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
-"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+"To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
+"you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
-"உங்கள் இரட்டிப்பு சொடுக்கு அமைப்பை சோதிக்க  மின்விளக்கு மீது இரட்டிப்பு "
-"சொடுக்கு செய்க"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "சொடுக்கி"
 
@@ -2396,15 +2399,15 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad"
 msgstr "தொடுதிட்டு"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:2
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "உங்கள் சொடுக்கியின் பண்புகளை அமைக்கவும்"
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "வலையமைப்பு பிரதிநிதி."
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "உங்கள் பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகளை அமை"
 
@@ -2633,11 +2636,11 @@ msgstr "(_u) சூப்பர்  (அல்ல \"Windows logo\")"
 msgid "_Meta"
 msgstr "_M மெடா"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "சாளரங்கள்"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "உங்கள் சாளர பண்புகளை அமைக்கவும்"
 
@@ -2663,7 +2666,7 @@ msgstr "குழுக்கள்"
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "பொது வேலைகள்"
 
-#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
 #: ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "கட்டுப்பாட்டு மையம்"
@@ -2672,11 +2675,11 @@ msgstr "கட்டுப்பாட்டு மையம்"
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
 msgstr "துவக்கத்தில் மறை (ஷெல்லை முன் ஏற்றும் போது பயனுள்ளது)"
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:2
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "கனோம் அமைவடிவு கருவி"
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:3
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
@@ -2821,7 +2824,7 @@ msgid "Font Viewer"
 msgstr "எழுத்துரு காட்டி"
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:783
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "தேடுக"
 
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -2862,11 +2865,11 @@ msgstr "உங்கள் வடிப்பி \"%s\" எந்த உரு�
 msgid "No matches found."
 msgstr "பொருத்தவில்லை"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:865
+#: ../libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:923
+#: ../libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "மற்றவை"