tx: sync with transifex

1 files changed, 2057 insertions, 205 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index be3fbd68..5d9f1c6a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
-#: ../font-viewer/font-view.c:201
+#: ../font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "నామము"
 
@@ -152,11 +153,11 @@ msgid "Images"
 msgstr "ప్రతిబింబములు"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:327
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:834
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "అన్ని దస్త్రాలు"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:495
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:500
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s గురించి"
@@ -247,15 +248,15 @@ msgstr "'%s' పరికరాన్ని యాక్సిస్ చేయ�
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "'%s' పరికరముపైన వేలి కాప్చరును ప్రారంభించలేక పోయింది"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:523
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:524
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "ఎటువంటి వేలిముద్ర చదువరులను యాక్సిస్ చేయలేక పోయింది"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:524
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:525
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "సహాయము కొరకు దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:554
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:559
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:9
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనముచేయి"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనముచే�
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints,
 #. using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:584
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:589
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -274,11 +275,11 @@ msgstr ""
 "వేలిముద్ర లాగిన్ చేతనపరచుటకు, మీరు మీ వేలిముద్రలలో వొకటి దాయవలసివుంటుంది, "
 "'%s' పరికరము వుపయోగించి"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:593
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:598
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr "వేలును చదువరిపై లాగుము"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:595
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:600
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr "వేలును చదువరిపై వుంచుము"
 
@@ -560,32 +561,32 @@ msgstr "రంగాలంకరణ పటాన్ని జతచేయు"
 msgid "All files"
 msgstr "సమస్త దస్త్రములు"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:52
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "వినియోగదారి యింటర్ఫేస్ దస్త్రమును లోడుచేయలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:157
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:153
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "నెలకొల్పుటకు వైవిద్యాంశ దస్త్రనామాన్ని పేర్కొనము"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:158
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:154
 msgid "filename"
 msgstr "దస్త్రనామము"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:165
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "చూపుటకు పేజియొక్క నామమును తెలుపుము (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:746
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:818
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:430
 msgid "page"
 msgstr "పేజి"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:173
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[వాల్‌పేపర్...]"
 
@@ -596,8 +597,8 @@ msgstr "అప్రమేయ సూచిక"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:297
-#: ../font-viewer/font-view.c:568
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:298
+#: ../font-viewer/font-view.c:569
 msgid "Install"
 msgstr "సంస్థాపించు"
 
@@ -658,158 +659,158 @@ msgid "Custom"
 msgstr "మలుచుకొనిన"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
+msgid "Customize Theme"
+msgstr "మలచిన థీమ్"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
+msgid "Controls"
+msgstr "నియంత్రికలు"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
+msgid "The current controls theme does not support color schemes."
+msgstr "ప్రస్తుత నియంత్రికల థీమ్ వర్ణపు పధకాలకు మద్దతీయుటలేదు."
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
+msgid "_Tooltips:"
+msgstr "చిట్కాలు(_T):"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "పాఠ్యము"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
+msgid "Background"
+msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+msgid "_Selected items:"
+msgstr "ఎంపికచేసిన అంశములు (_S):"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
+msgid "_Input boxes:"
+msgstr "ఇన్‌పుట్ పెట్టెలు(_I):"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
+msgid "_Windows:"
+msgstr "విండోలు(_W):"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "అప్రమేయాలకు తిరిగిఉంచు(_R)"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
+msgid "Colors"
+msgstr "వర్ణములు"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
+msgid "Window Border"
+msgstr "విండో సరిహద్దు"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
+msgid "Icons"
+msgstr "ప్రతీకలు"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
+msgid "_Size:"
+msgstr "పరిమాణం (_S):"
+
+#. small threshold
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
+msgid "Small"
+msgstr "చిన్న"
+
+#. large threshold
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
+msgid "Large"
+msgstr "పెద్ద"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
+msgid "Pointer"
+msgstr "సూచిక"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ఫాంటు ప్రస్పుటీకరణ వివరములు"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
 msgid "Smoothing"
 msgstr "సున్నితంచేయుట"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "గ్రేస్కేలు(_y)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "సబ్ పిగ్జెల్ (LCDs)(_p)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
 msgid "_None"
 msgstr "ఏదికాదు(_N)"
 
 #. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
 msgid "Hinting"
 msgstr "హింటింగ్"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
 msgid "N_one"
 msgstr "ఏదీకాదు(_o)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
 msgid "_Slight"
 msgstr "స్వల్పం(_S)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
 msgid "_Full"
 msgstr "పూర్తి(_F):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
 msgid "_Medium"
 msgstr "మాధ్యమం(_M)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "సబ్‌పిగ్జెల్ క్రమం"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
-msgid "Customize Theme"
-msgstr "మలచిన థీమ్"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
-msgid "Controls"
-msgstr "నియంత్రికలు"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
-msgid "The current controls theme does not support color schemes."
-msgstr "ప్రస్తుత నియంత్రికల థీమ్ వర్ణపు పధకాలకు మద్దతీయుటలేదు."
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
-msgid "_Tooltips:"
-msgstr "చిట్కాలు(_T):"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
-msgid "Text"
-msgstr "పాఠ్యము"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
-msgid "Background"
-msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
-msgid "_Selected items:"
-msgstr "ఎంపికచేసిన అంశములు (_S):"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
-msgid "_Input boxes:"
-msgstr "ఇన్‌పుట్ పెట్టెలు(_I):"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
-msgid "_Windows:"
-msgstr "విండోలు(_W):"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
-msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "అప్రమేయాలకు తిరిగిఉంచు(_R)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
-msgid "Colors"
-msgstr "వర్ణములు"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
-msgid "Window Border"
-msgstr "విండో సరిహద్దు"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
-msgid "Icons"
-msgstr "ప్రతీకలు"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
-msgid "_Size:"
-msgstr "పరిమాణం (_S):"
-
-#. small threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
-msgid "Small"
-msgstr "చిన్న"
-
-#. large threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
-msgid "Large"
-msgstr "పెద్ద"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
-msgid "Pointer"
-msgstr "సూచిక"
-
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "థీమ్ ను ఇలాదాయి..."
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
-msgid "The theme \"%s\" is already existed."
+msgid "The theme \"%s\" already exists."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "రద్దు"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:409
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:124
+#: ../capplets/appearance/theme-util.c:122
 msgid "Theme cannot be deleted"
 msgstr "థీమ్ తొలగించలేము"
 
@@ -1203,11 +1204,11 @@ msgstr ""
 "థీమ్ సంస్థాపించుటకు సరిపోని అనుమతులు:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:815
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:811
 msgid "Select Theme"
 msgstr "థీమ్‌ను ఎంపికచేయుము"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:826
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:822
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "థీమ్ ప్యాకేజీలు"
 
@@ -1221,15 +1222,15 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "వైవిద్యాంశ ఇప్పటికే వుంది. దీన్ని పునఃస్థాపించాలా?"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:158
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:442
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:438
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "చెరిపిరాత(_O)"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:73
+#: ../capplets/appearance/theme-util.c:71
 msgid "Would you like to delete this theme?"
 msgstr "మీరు ఈ థీమ్‌ను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:250
+#: ../capplets/appearance/theme-util.c:282
 msgid "Could not install theme engine"
 msgstr "థీమ్‌ను సంస్థాపించలేము"
 
@@ -1251,81 +1252,81 @@ msgstr "స్టాక్ ప్రతిమను లోడ్ చేయలే
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "సహాయం ప్రదర్శించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది: %s"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:98
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:96
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr "దస్త్రాన్ని నకలు చేస్తోంది :%u లో %u"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:145
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:143
 #, c-format
 msgid "Copying '%s'"
 msgstr "'%s' నకలుతీయుచున్నది"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:312
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:183
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:308
 msgid "Copying files"
 msgstr "దస్త్రాలను నకలు చేస్తున్నారు"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:224
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
 msgid "Parent Window"
 msgstr "మాత్రుక విండో"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:223
 msgid "Parent window of the dialog"
 msgstr "డైలాగ్‌యొక్క మాత్రుక విండో"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
 msgid "From URI"
 msgstr " యుఆర్ఎల్ నుండి"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:230
 msgid "URI currently transferring from"
 msgstr "యుఆర్ఎల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి బదలాయించబడుతుంది"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:239
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:237
 msgid "To URI"
 msgstr "యుఆర్ఎల్ కు"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:240
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:238
 msgid "URI currently transferring to"
 msgstr "యుఆర్ఎల్ ప్రస్తుతం ఇక్కడకు బదలాయించబడుతుంది"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:247
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:245
 msgid "Fraction completed"
 msgstr "పూర్తయిన భిన్నం"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:246
 msgid "Fraction of transfer currently completed"
 msgstr "ఇప్పటివరకూ పూర్తయిన బదలాయింపు భిన్నం"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:255
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:253
 msgid "Current URI index"
 msgstr "ప్రస్తుత యుఆర్ఎల్ సూచి"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:254
 msgid "Current URI index - starts from 1"
 msgstr "ప్రస్తుత యుఆర్ఎల్ సూచి -1నుండి ప్రారంభం"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:263
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:261
 msgid "Total URIs"
 msgstr "మొత్తం యుఆర్ఎల్ లు"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:264
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:262
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "మొత్తం యుఆర్ఎల్ ల సంఖ్య"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:436
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:432
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "దస్త్రము '%s' యిప్పటికే వుంది. మీరు దానిని తిరిగివ్రాద్దామని "
 "అనుకొనుచున్నారా?"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:439
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:435
 msgid "_Skip"
 msgstr "వదిలవేయుము (_S)"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:440
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:436
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "అన్నిటిని తిరిగివ్రాయి (_A)"
 
@@ -1370,20 +1371,20 @@ msgstr "అభీష్ట అనువర్తనంలు"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "మీ అప్రమేయ అనువర్తనంలను ఎంపికచేయుము"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:622
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ప్రధాన సంవిధాన్ని భారం చేయలేకపోయింది"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:623
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "ఆ ఆప్లెట్ సరిగా సంస్థాపించబడునట్లు దయచేసి చూసుకొనుము"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:745
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:817
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "చూపుటకు పేజియొక్క నామమును తెలుపుము (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:751
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:823
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "- MATE అప్రమేయ అనువర్తనములు"
 
@@ -1396,22 +1397,22 @@ msgid "Mail Reader"
 msgstr "మెయిల్ చదువునది"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:4
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "సత్వర సందేశిని"
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:5
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "ఆదేశం (_m):"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:7
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:6
 #, no-c-format
 msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
 msgstr "అన్ని %s సంభవాలు వాస్తవ లింకుతో పునఃస్థాపితం అవుతాయి"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:8
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:7
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "టర్మినల్లో నడుపు(_e)"
 
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:8
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "సత్వర సందేశిని"
+
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:9
 msgid "Internet"
 msgstr "అంతర్జాలం"
@@ -1469,21 +1470,21 @@ msgid "Office"
 msgstr "కార్యాలయం"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
-msgid "Visual"
-msgstr "దృశ్యసంభందిత"
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
 msgid "_Run at start"
 msgstr "ప్రారంభం వద్ద నడుపుము(_R)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
-msgid "Mobility"
-msgstr "స్థానభ్రంశతత్వం"
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
+msgid "Visual"
+msgstr "దృశ్యసంభందిత"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "ప్రారంభంవద్ద నడుపుము(_a)"
 
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+msgid "Mobility"
+msgstr "స్థానభ్రంశతత్వం"
+
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
@@ -1735,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2422
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2417
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "తెర సమాచారమును పొందలేక పోయింది"
 
@@ -1767,26 +1768,26 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "ఏక్సలరేటర్ రకం."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:133
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
 #: ../typing-break/drwright.c:528
 msgid "Disabled"
 msgstr "అచేతనమైన"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:215
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<అపరిచిత క్రియ>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1018
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1626
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "మలచుకొనిన లఘువులు"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1206
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "కొత్త లఘువును దాయుటలో దోషము"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1282
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "లఘవు \"%s\" ఉపయోగించబడదు ఎంచేతంటే ఈ కీ ఉపయోగించి దీనిని టైపుచేయుట అసాధ్యం అవుతుంది.\n"
 "Control,Alt లేదా అదే సమయంలో Shift వంటి కీలతో దయచేసి ప్రయత్నించండి."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1804,24 +1805,24 @@ msgstr ""
 " \"%s\" అను అడ్డదారి ఇప్పటికే\n"
 " \"%s\"కొరకు వినియోగంలో వుంది"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1321
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "మీరు లఘువును \"%s\"కు తిరిగిఅప్పగిస్తే, \"%s\" లఘవు అచేతనము చేయబడుతుంది."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1326
 msgid "_Reassign"
 msgstr "తిరిగిఅప్పగించు (_R)"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1564
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1581
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "మరీ యెక్కువ వినియోగదారి లఘువులు"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1895
 msgid "Action"
 msgstr "చర్య"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1917
 msgid "Shortcut"
 msgstr "లఘువు"
 
@@ -1853,23 +1854,23 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "ఆదేశాలకు లఘువులను జతచేయుము"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:209
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:214
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:208
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:213
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "కేవలం అమరికలను అమలు చేసి త్యజించు(అనుసంధానం మాత్రమే, ప్రస్తుతం సూత్రధారులతో "
 "మాత్రమే నడుపబడుతుంది)"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:219
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:218
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "టైపింగ్ విరామ అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించు"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:224
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:223
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "ఆందుబాటు అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించుము"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:230
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:229
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr "- MATE కీబోర్డు అభీష్టాలు"
 
@@ -2254,11 +2255,11 @@ msgid "Right button"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:428
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:433
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:434
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE మౌస్ అభీష్టాలు"
 
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr "సమయం మించినది(_T):"
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
-"you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
+"you must see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
@@ -2632,6 +2633,1857 @@ msgstr "విండోలు"
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "మీ విండో లక్షణాలను అమర్చుము"
 
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:120
+msgid "Time and Date Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203
+msgid "open file"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:161
+msgid "Create pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:170
+msgid "write file"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:170
+msgid "write pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:203
+msgid "open pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:208
+msgid "read file"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:208
+msgid "read pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:233
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:251
+msgid "Time Zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:267
+msgid "Ntp Sync:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:318
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
+msgid "Set Date"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:366
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441
+msgid "Close"
+msgstr "మూసివేయి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:375
+msgid "Save"
+msgstr "దాచు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:414
+msgid "g_bus_get_sync"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:427
+msgid "g_bus_proxy_new"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:124
+msgid "GetNtpState"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187
+msgid "Set time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264
+msgid "Set Ntp sync"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
+msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149
+msgid ""
+"Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282
+msgid "UTC%:::z"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287
+msgid "%R"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351
+msgid "Time Zone"
+msgstr "సమయ క్షేత్రము"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433
+msgid "Time Zone Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#. * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#. * (at your option) any later version.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#. * GNU General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#. *
+#. * Copyright (C) 2019 MATE Developers
+#. *
+#. * These are the timezone names from /usr/share/zoneinfo/zone.tab.
+#. sed -e '/^#/d' /usr/share/zoneinfo/zone.tab |          awk '{ print
+#. "N_(\""$3"\");" }' | sort > time-zones.h
+#. * Further information is available on <https://www.iana.org/time-zones/>.
+#. *
+#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
+#. * Don't include in any C files.
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అడ్జన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:28
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అక్కర"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:29
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అడ్డిస్ ఆబబ (_A)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అల్గిరీస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:31
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అస్మరా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:32
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బమకో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:33
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బంగుయి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:34
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బంగుల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:35
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బిస్సూ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:36
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బ్లాంట్రే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:37
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బ్రజ్విల్లే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:38
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "ఆఫ్రిక/బుజుంబుర"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:39
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కైరో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:40
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కసబ్లంక"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:41
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "ఆఫ్రిక/చెయుట"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:42
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కొనక్రే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:43
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "ఆఫ్రిక/డకర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:44
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "ఆఫ్రిక/డర్ ఏస్స లాం (_S)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:45
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "ఆఫ్రిక/డజ్బోటి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:46
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "ఆఫ్రిక/డౌల"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:47
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "ఆఫ్రిక/ఈల్అయూన్ (_A)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:48
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "ఆఫ్రిక/ఫ్రీటౌన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:49
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "ఆఫ్రిక/గబోర్వన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:50
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "ఆఫ్రిక/హరరే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:51
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "ఆఫ్రిక/జోన్నెస్బర్గు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
+msgid "Africa/Juba"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కంపల"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:54
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "ఆఫ్రిక/ఖర్టోం"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:55
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కిగలి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:56
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "ఆఫ్రిక/కిన్షాష్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:57
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లాగోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:58
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లిబ్రేవిల్లే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:59
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లోమే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:60
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లుఆండా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:61
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లుబుంబషి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:62
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "ఆఫ్రిక/లుసక"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:63
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మల్బో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:64
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మపుటో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:65
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మసేరు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:66
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మబబనే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:67
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మొగడిషు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:68
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "ఆఫ్రిక/మొనోరోవియ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:69
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "ఆఫ్రిక/నైరోబీ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:70
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "ఆఫ్రిక/న్డ్జమేనా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:71
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "ఆఫ్రిక/నిమేయే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:72
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "ఆఫ్రిక/నుర్కుచోట్ట"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:73
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "ఆఫ్రిక/ఒగడుగో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:74
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "ఆఫ్రిక/పోర్టో-నోవో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:75
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "ఆఫ్రిక/సవోటోమే (_T)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:76
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "ఆఫ్రిక/త్రిపోలి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:77
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "ఆఫ్రిక/టునిష్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:78
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "ఆఫ్రిక/విన్ఢోక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:79
+msgid "America/Adak"
+msgstr "ఆఫ్రిక/అడక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:80
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "అమెరిక/అంకోర్గే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:81
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "అమెరిక/అంగుల్ల"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:82
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "అమెరిక/ఆంటిగువ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:83
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "అమెరిక/అర్గూనియా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:84
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/బియేన్సుఎయిరీస్ (_A)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:85
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/కట్మార్కా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:86
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/కోర్డోబా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:87
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/జుజూయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:88
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/లరియోజ (_R)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:89
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/మెన్డోజ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/రియోగల్లేగోస్ (_G)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:91
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "అమెరికా/అర్జెంటైనా/సల్టా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:92
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/సన్జుఅన్ (_J)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:93
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "అమెరికా/అర్జెంటైనా/సాన్‌లుయిన్ (_L)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:94
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/టచ్మన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:95
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "అమెరిక/అర్జెంటైనా/ఉషుయియ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:96
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "అమెరిక/అరుబ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:97
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "అమెరిక/అసున్కోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:98
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "అమెరిక/అటికోకాన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:99
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "అమెరిక/బహియ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:100
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "అమెరిక/బహియబాండరాస్ (_B)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:101
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "అమెరిక/బ్రబడోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:102
+msgid "America/Belem"
+msgstr "అమెరిక/బెలేమ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:103
+msgid "America/Belize"
+msgstr "అమెరిక/బెల్జే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:104
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "అమెరిక/బ్లన్-సబ్లోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:105
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "అమెరిక/బోఆవిస్ట (_V)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:106
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "అమెరిక/బొగోటా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:107
+msgid "America/Boise"
+msgstr "అమెరిక/బోయిసే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:108
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "అమెరిక/కేంబ్రిడ్జిబే (_B)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:109
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "అమెరిక/కంపోగన్డే (_G)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:110
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "అమెరిక/కన్కున్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:111
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "అమెరిక/కరకస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:112
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "అమెరిక/సెయేన్నే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:113
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "అమెరిక/సెయ్మన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:114
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "అమెరిక/చికాగో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:115
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "అమెరిక/చిహుచిహా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:116
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "అమెరిక/కోస్టారిక (_R)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
+msgid "America/Creston"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "అమెరిక/కుయ్బా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:119
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "అమెరిక/కురకఓ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:120
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "అమెరిక/డెన్మార్కుషవ్న"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:121
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "అమెరిక/డవోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:122
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "అమెరిక/డవోస్క్రీక్ (_C)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:123
+msgid "America/Denver"
+msgstr "అమెరిక/డెన్వేర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:124
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "అమెరిక/డెట్రోయిడ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:125
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "అమెరిక/డొమినిక"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:126
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "అమెరిక/ఎడ్మోంటోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:127
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "అమెరిక/ఐరూనేప్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:128
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "అమెరిక/ఏల్సల్వడోర్ (_S)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:129
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "అమెరిక/ఫోర్టాలేజ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
+msgid "America/Fort_Nelson"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "అమెరిక/గ్లేసేబే (_B)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:132
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "అమెరిక/గోడ్థాబ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:133
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "అమెరిక/గోస్బే (_B)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:134
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "అమెరిక/గ్రాండ్టర్క్ (_T)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:135
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "అమెరిక/గ్రన్డ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:136
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "అమెరిక/గుడేలోపే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:137
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "అమెరిక/గుటేమల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:138
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "అమెరిక/గుయేక్విల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:139
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "అమెరిక/గుయన్న"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:140
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "అమెరిక/హలిఫాక్స్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:141
+msgid "America/Havana"
+msgstr "అమెరిక/హవన్న"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:142
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "అమెరిక/హెర్మోసిల్లో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:143
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/ఇండీయానాపోలిస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:144
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/క్నోక్స్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:145
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/మరెన్గో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:146
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/పీటర్సుబర్గు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:147
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/టెల్ సిటీ(_C)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:148
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/వేవేయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:149
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "అమెరిక/ఇండియన/విన్సెన్నీస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:150
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/వినామేక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:151
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "అమెరిక/ఇన్విక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:152
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "అమెరిక/లుల్టు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:153
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "అమెరిక/జమైకా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:154
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "అమెరిక/జునేయూ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:155
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "అమెరిక/కెన్టుస్కి/లూయీస్విల్లే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:156
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "అమెరిక/కెన్టుస్కి/మోంటిసెల్లో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
+msgid "America/Kralendijk"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "అమెరిక/లఫ్జ (_P)"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:159
+msgid "America/Lima"
+msgstr "అమెరిక/లిమ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:160
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "అమెరిక/లాసాంగిల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
+msgid "America/Lower_Princes"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "అమెరిక/మచేయో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:163
+msgid "America/Managua"
+msgstr "అమెరిక/మనగుఆ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:164
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "అమెరిక/మననూస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:165
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "అమెరికా/మారిగాట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:166
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "అమెరిక/మర్టీనిక్వే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:167
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "అమెరిక/మటామొరాస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:168
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "అమెరిక/మజట్లన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:169
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "అమెరిక/మెనోమిన్నే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:170
+msgid "America/Merida"
+msgstr "అమెరిక/మెరీడా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
+msgid "America/Metlakatla"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "అమెరిక/మెక్సికోసిటీ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:173
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "అమెరిక/మిక్విలోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:174
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "అమెరిక/మోన్క్టోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:175
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "అమెరిక/మోంటెర్రే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:176
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "అమెరిక/మోంటేవిడో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:177
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "అమెరిక/మోన్టేర్రట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:178
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "అమెరిక/నస్సుఆ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:179
+msgid "America/New_York"
+msgstr "అమెరిక/న్యూయార్కు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:180
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "అమెరిక/నిపిగోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:181
+msgid "America/Nome"
+msgstr "అమెరిక/నోమే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:182
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "అమెరిక/నొరోన్హ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
+msgid "America/North_Dakota/Beulah"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "అమెరిక/నార్తుడకోట/సెంటర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:185
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "అమెరిక/నార్తుడకోట/న్యూసలేమ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:186
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "అమెరిక/వొజినగ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:187
+msgid "America/Panama"
+msgstr "అమెరిక/పనామా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:188
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "అమెరిక/పన్గిటుంగ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:189
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "అమెరిక/పరమొరేబో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:190
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "అమెరిక/ఫొనెక్సి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:191
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "అమెరిక/పోర్టు-ఉ-ప్రిన్సే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:192
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "అమెరిక/పోర్టోఆఫ్ స్ఫెయిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:193
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "అమెరిక/పోర్టో వెల్హో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:194
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "అమెరిక/పోర్టో రికో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
+msgid "America/Punta_Arenas"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "అమెరిక/రైని రివర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:197
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "అమెరిక/రంకిన్ ఇన్లెట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:198
+msgid "America/Recife"
+msgstr "అమెరిక/రిసిఫె"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:199
+msgid "America/Regina"
+msgstr "అమెరిక/రేజిన"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:200
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "అమెరికా/రెసోల్యూట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:201
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "అమెరిక/రియోబ్రాంకో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:202
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "అమెరికా/సాంటారెమ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:203
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "అమెరికా/సంటైగో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:204
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "అమెరిక/సంటోడొమింగో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:205
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "అమెరిక/సాఓపౌలో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:206
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "అమెరిక/స్కోరెస్బిసండ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
+msgid "America/Sitka"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "అమెరికా/ఎస్‌టి బర్తెలెమి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:209
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "అమెరిక/ఎస్టీజోన్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:210
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "అమెరిక/ఎస్టీకిట్ట్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:211
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "అమెరిక/ఎస్టీలుసిఅ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:212
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "అమెరిక/ఎస్టీథోమస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:213
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "అమెరిక/ఎస్టీవిన్సెంట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:214
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "అమెరిక/స్విఫ్టుకరంట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:215
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "అమెరిక/టెగుచిగల్ప"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:216
+msgid "America/Thule"
+msgstr "అమెరిక/తులే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:217
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "అమెరిక/థండర్బే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:218
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "అమెరిక/తిజున్న"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:219
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "అమెరిక/టొరొంటో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:220
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "అమెరిక/టొర్టోల"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:221
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "అమెరిక/వన్కోవేర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:222
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "అమెరిక/వైట్ హార్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:223
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "అమెరిక/విన్నీపేజ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:224
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "అమెరిక/యాకుటక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:225
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "అమెరిక/యల్లోనైఫ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:226
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "అమెరిక/ససేయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:227
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "అమెరిక/డవిస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:228
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "అంటార్కిటిక/డుమౌంటుడుర్విల్లే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:229
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "అంటార్కిటిక/మెక్వారి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:230
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "అంటార్కిటిక/మావ్సన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:231
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "అంటార్కిటిక/ముమ్రుడో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:232
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "అంటార్కిటిక/పాల్మర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:233
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "అంటార్కిటిక/రోథేరా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:234
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "అంటార్కిటిక/స్యోవ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
+msgid "Antarctica/Troll"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "అంటార్కిటిక/వోస్టోక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:237
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "ఆర్కిటిక్/లాంగేర్బేయిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:238
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "ఆసియా/ఆడేన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:239
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "ఆసియా/ఆల్మటే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:240
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "ఆసియా/అమ్మన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:241
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "ఆసియా/అండ్ర"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:242
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "ఆసియా/అక్టూ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:243
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "ఆసియా/అక్టోబే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:244
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "ఆసియా/ఆస్ఘబత్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
+msgid "Asia/Atyrau"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "ఆసియా/బాగ్దాద్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:247
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "ఆసియా/బహ్రెయిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:248
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "ఆసియా/బకు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:249
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "ఆసియా/బ్యాంకాంగ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
+msgid "Asia/Barnaul"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "ఆసియా/బీరట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:252
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "ఆసియా/భిష్కేక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:253
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "ఆసియా/బ్రునేయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
+msgid "Asia/Chita"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "ఆసియా/చొయ్బల్సన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:256
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "ఆసియా/కొలంబో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:257
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "ఆసియా/డెమాస్కస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:258
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "ఆసియా/ఢాక"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:259
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "ఆసియా/దిలి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:260
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "ఆసియా/దుబాయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:261
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "ఆసియా/దుషన్బే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
+msgid "Asia/Famagusta"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "ఆసియా/గాజా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
+msgid "Asia/Hebron"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "ఆసియా/హొచిమిన్హ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:266
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "ఆసియా/హాంకాంగ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:267
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "ఆసియా/హోవ్డ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:268
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "ఆసియా/ఇర్కుత్సక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:269
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "ఆసియా/జకర్తా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:270
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "ఆసియా/జయపూర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:271
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "ఆసియా/జెరూసలేమ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:272
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "ఆసియా/కాబూల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:273
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "ఆసియా/కంచట్క"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:274
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "ఆసియా/కరాచీ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:275
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "ఆసియా/కాట్మాండు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
+msgid "Asia/Khandyga"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "ఆసియా/కోల్‌కటా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:278
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "ఆసియా/కస్నోయర్స్కు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:279
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "ఆసియా/కోలాలంపూర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:280
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "ఆసియా/కూచింగ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:281
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "ఆసియా/కువైట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:282
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "ఆసియా/మాచు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:283
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "ఆసియా/మగ్డన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:284
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "ఆసియా/మకస్సర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:285
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "ఆసియా/మనీల"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:286
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "ఆసియా/మస్కట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:287
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "ఆసియా/నికొసియ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:288
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "ఆసియా/నోవొకుజ్నాస్క్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:289
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "ఆసియా/నొవోసిబ్రిస్కు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:290
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "ఆసియా/ఓంస్క"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:291
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "ఆసియా/ఓరల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:292
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "ఆసియా/ఫ్నోమ్ఫేన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:293
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "ఆసియా/ఫొన్టంక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:294
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "ఆసియా/ప్యోంగాంగ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:295
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "ఆసియా/క్వాత్రా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
+msgid "Asia/Qostanay"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "ఆసియా/క్యూజ్లోడా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:298
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "ఆసియా/రియాధ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:299
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "ఆసియా/శఖలిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:300
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "ఆసియా/సమఖండ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:301
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "ఆసియా/సేఉల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:302
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "ఆసియా/షాంఘై"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:303
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "ఆసియా/సింగపూర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
+msgid "Asia/Srednekolymsk"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "ఆసియా/థైపేయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:306
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "ఆసియా/థాష్కంట్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:307
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "ఆసియా/ట్బిలిసి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:308
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "ఆసియా/తెహ్రాన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:309
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "ఆసియా/థింపు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:310
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "ఆసియా/టోక్యో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
+msgid "Asia/Tomsk"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "ఆసియా/ఉల్లన్బట్ర"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:313
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "ఆసియా/ఉరుముకి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
+msgid "Asia/Ust-Nera"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "ఆసియా/వియెంటియానే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:316
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "ఆసియా/వ్లాడివోస్టోక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:317
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "ఆసియా/యాకుట్స్క"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
+msgid "Asia/Yangon"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "ఆసియా/యెక్టేరియబర్గు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:320
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "ఆసియా/యెరేవన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:321
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "అట్లాంటిక్/అజోరేస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:322
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "అట్లాంటిక్/బెర్బుడా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:323
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "అట్లాంటిక్/కనరే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:324
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "అట్లాంటిక్/కపేవెర్డే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:325
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "అట్లాంటిక్/ఫరోయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:326
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "అట్లాంటిక్/మడేయ్రా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:327
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "అట్లాంటిక్/రెక్జావిక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:328
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "అట్లాంటిక్/సౌత్ జియోర్గియా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:329
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "అట్లాంటిక్/స్టాన్లే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:330
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "అట్లాంటిక్/ఎస్టీహెలేనా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:331
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "ఆస్టేలియా/అడెలడె"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:332
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "ఆస్టేలియా/బ్రిస్బిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:333
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "ఆస్టేలియా/బ్రోకెన్హిల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:334
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "ఆస్టేలియా/కుర్రే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:335
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "ఆస్టేలియా/డర్విన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:336
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "ఆస్టేలియా/యుక్లా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:337
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "ఆస్టేలియా/హోబర్టు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:338
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "ఆస్టేలియా/లిండెమన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:339
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "ఆస్టేలియా/లార్డుహోవే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:340
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "ఆస్టేలియా/మెల్బోర్నే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:341
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "ఆస్టేలియా/పేర్తు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:342
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "ఆస్టేలియా/సిడ్నీ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:343
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "యూరప్/ఆంస్టర్డం"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:344
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "యూరప్/అండోరా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
+msgid "Europe/Astrakhan"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "యూరప్/ఏధెన్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:347
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "యూరప్/బెల్గ్రేడ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:348
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "యూరప్/బెర్లిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:349
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "యూరప్/బ్రటిస్లవ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:350
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "యూరప్/బ్రుస్సెల్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:351
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "యూరప్/బుచరెస్టు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:352
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "యూరప్/బుదపేస్టు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
+msgid "Europe/Busingen"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "యూరప్/చిసినఊ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:355
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "యూరప్/కోపెన్హంగేన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:356
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "యూరప్/డుబ్లిన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:357
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "యూరప్/జిబ్రాల్టర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:358
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "యూరప్/గుర్న్సేయ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:359
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "యూరప్/హెల్సిన్కి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:360
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "యూరప్/ఇస్లేసాఫ్మన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:361
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "యూరప్/ఇస్తాన్బుల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:362
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "యూరప్/జెర్సేస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:363
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "యూరప్/కలినిన్గార్డు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:364
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "యూరప్/కివె"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
+msgid "Europe/Kirov"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "యూరప్/లిస్బోన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:367
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "యూరప్/జుబ్లిజానా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:368
+msgid "Europe/London"
+msgstr "యూరప్/లండన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:369
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "యూరప్/లుక్సెంబర్గు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:370
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "యూరప్/మాడ్రిడ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:371
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "యూరప్/మల్త"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:372
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "యూరప్/మెరియేహ్మన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:373
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "యూరప్/మిన్స్క"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:374
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "యూరప్/మొనాకో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:375
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "యూరప్/మాస్కో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:376
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "యూరప్/ఓస్లో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:377
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "యూరప్/పారిస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:378
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "యూరప్/పొడ్గోరికా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:379
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "యూరప్/పర్గుయే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:380
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "యూరప్/రిగ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:381
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "యూరప్/రోమే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:382
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "యూరప్/సమర"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:383
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "యూరప్/సన్మెరినో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:384
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "యూరప్/సరజేవో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
+msgid "Europe/Saratov"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "యూరప్/సింఫెరెఫోల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:387
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "యూరప్/స్కోప్జే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:388
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "యూరప్/సోఫియా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:389
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "యూరప్/స్ట్లోఖోం"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:390
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "యూరప్/టల్లిన్న్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:391
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "యూరప్/టిరానే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
+msgid "Europe/Ulyanovsk"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "యూరప్/ఉజ్గోరోడ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:394
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "యూరప్/వాడుజ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:395
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "యూరప్/వాటికన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:396
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "యూరప్/వియెన్నా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:397
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "యూరప్/విల్నీయస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:398
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "యూరప్/వోల్గోగార్డు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:399
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "యూరప్/వర్సావ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:400
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "యూరప్/జగ్రేబ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:401
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "యూరప్/జపోరోజేయే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:402
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "యూరప్/జూరిc"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:403
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "ఇండియన్/ఆంటనానరివో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:404
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "ఇండియన్/చాగోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:405
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "ఇండియన్/క్రిస్ట్మస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:406
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "ఇండియన్/కొకోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:407
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "ఇండియన్/కొమోరో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:408
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "ఇండియన్/కెర్గులేలేన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:409
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "ఇండియన్/మహే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:410
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "ఇండియన్/మాళీవ్సు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:411
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "ఇండియన్/మౌరితీయస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:412
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "ఇండియన్/మయోట్టే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:413
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "ఇండియన్/రెయునినో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:414
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "పస్ఫిక్/అపియ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:415
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఔక్లాండ్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
+msgid "Pacific/Bougainville"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "పస్ఫిక్/చథం"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:418
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "పస్ఫిక్/చుక్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:419
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "ఫసిఫిక్/ఈస్ట్రర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:420
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఈఫటే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:421
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఎండేర్బరి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:422
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఫకోఫో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:423
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఫిజి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:424
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఫునఫుటి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:425
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "పస్ఫిక్/గలపగోస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:426
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "పస్ఫిక్/గంబియేర్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:427
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "పస్ఫిక్/గుడల్కనాల్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:428
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "పస్ఫిక్/గుం"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:429
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "పస్ఫిక్/హోనోలూలు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:430
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "పస్ఫిక్/కిరీటిమటి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:431
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "పస్ఫిక్/కోస్రే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:432
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "పస్ఫిక్/క్వజలేని"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:433
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "పస్ఫిక్/మజురో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:434
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "పస్ఫిక్/మ్రేసస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:435
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "పస్ఫిక్/మిడ్వే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:436
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "పస్ఫిక్/నురు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:437
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "పస్ఫిక్/నియే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:438
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "పస్ఫిక్/నోర్ఫోల్కు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:439
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "పస్ఫిక్/నుమేయా"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:440
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "పస్ఫిక్/పాగోపాగో"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:441
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "పస్ఫిక్/పాలఊ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:442
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "పస్ఫిక్/ఫిట్కేరియన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:443
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "పస్ఫిక్/పోనాపే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:444
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "పస్ఫిక్/పోర్టుమోరెస్బే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:445
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "పస్ఫిక్/రరోటోంగ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:446
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "పస్ఫిక్/సైఫన్"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:447
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "పస్ఫిక్/తాహితి"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:448
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "పస్ఫిక్/తరవ"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:449
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "పస్ఫిక్/తొంగతపు"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:450
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "పస్ఫిక్/వకే"
+
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:451
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "పస్ఫిక్/వల్లిస్"
+
+#: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1
+msgid "Time And Date Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Setting the time and date of the local system"
+msgstr ""
+
 #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
@@ -2642,24 +4494,24 @@ msgstr "Window manager \"%s\" గవాక్ష అభికర్త రూప
 msgid "%s key is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: ../shell/control-center.c:137
 msgid "Filter"
 msgstr "వడపోత"
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: ../shell/control-center.c:137
 msgid "Groups"
 msgstr "సమూహాలు"
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: ../shell/control-center.c:137
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "ఉమ్మడి కర్తవ్యాలు"
 
-#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:145 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
 #: ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "నియంత్రణా కేంద్రం"
 
-#: ../shell/control-center.c:162
+#: ../shell/control-center.c:164
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
 msgstr "ప్రారంభమునందు మరుగునవుంచు (షెల్‌ను ముందుగా లోడ్ చేయుటకు వుపయోగకరం)"
 
@@ -2671,11 +4523,11 @@ msgstr "MATE ఆకృతీకరణ సాధనం"
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:185
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:181
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "విరామంను వాయిదావేయుము(_P)"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:244
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:240
 msgid "Take a break!"
 msgstr "విరామం తీసుకొ!"
 
@@ -2734,7 +4586,7 @@ msgstr "ఏండర్స్ కార్ల్సన్  చే ఐ క్య�
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "కంప్యూటర్ విరామం జ్ఞాపకం చేయునది."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:785
+#: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:786
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Praveen Illa <[email protected]>, 2014"
 
@@ -2762,60 +4614,60 @@ msgstr ""
 " నొక్కి 'ప్యానల్ కు జత చేయు' ఎంచుకొని, 'తాఖీదు ఇచ్చు స్థలం' ను ఎంపికచేసి "
 "'జతచేయు' నొక్కండి."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:204
+#: ../font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:214
+#: ../font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "రకము"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:260 ../font-viewer/font-view.c:275
+#: ../font-viewer/font-view.c:261 ../font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:265 ../font-viewer/font-view.c:277
+#: ../font-viewer/font-view.c:266 ../font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "కాపీరైట్"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:270
+#: ../font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "వివరణ"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:288
+#: ../font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "సంస్థాపన విఫలమైంది"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:294
+#: ../font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "సంస్థాపించిన"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:431
+#: ../font-viewer/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:494 ../font-viewer/font-view.c:561
+#: ../font-viewer/font-view.c:495 ../font-viewer/font-view.c:562
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:574
+#: ../font-viewer/font-view.c:575
 msgid "Back"
 msgstr "వెనుకకి"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:678
+#: ../font-viewer/font-view.c:679
 msgid "All Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:782 ../font-viewer/font-view.c:833
+#: ../font-viewer/font-view.c:783 ../font-viewer/font-view.c:835
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "ఫాంట్ వీక్షణి"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:783
+#: ../font-viewer/font-view.c:784
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:841 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
+#: ../font-viewer/font-view.c:843 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
 msgid "Search"
 msgstr "శోధించు"
 
@@ -2861,28 +4713,28 @@ msgid "Other"
 msgstr "ఇతరాలు"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:343
+#: ../libslab/application-tile.c:339
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr "%s ప్రారంభించు"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:364
+#: ../libslab/application-tile.c:360
 msgid "Help"
 msgstr "సహాయం"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:639
+#: ../libslab/application-tile.c:642
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ఇష్టాంశముల నుండి తీసివేయుము"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:641
+#: ../libslab/application-tile.c:644
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ఇష్టంశములకు జతచేయుము"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:726
+#: ../libslab/application-tile.c:729
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "ప్రారంభ ప్రోగ్రామ్సు నుండి తీసివేయుము"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:728
+#: ../libslab/application-tile.c:731
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "ప్రారంభ ప్రోగ్రామ్స్ కు జతచేయుము"