Updated translations

1 files changed, 261 insertions, 179 deletions

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index c1b3fa6b..2963c1e3 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,119 +8,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-01 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ug/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 16:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Task names and associated .desktop files"
 msgstr "ۋەزىپە ئاتى ۋە باغلانغان .desktop ھۆججەت"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The task name to be displayed in the control-center followed by a \";\" "
 "separator then the filename of an associated .desktop file to launch for "
 "that task."
 msgstr "باشقۇرۇش مەركىزىدە كۆرسىتىدىغان ۋەزىپە ئاتىدا ئەگىشىپلا كېلىدىغىنى \";\" چېكىتلىك پەش، ئاندىن شۇ ۋەزىپە قوزغاتقان .desktop ھۆججەتنىڭ ھۆججەت ئاتى."
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Close the control-center when a task is activated"
 msgstr "ۋەزىپە ئاكتىپلانغاندا باشقۇرۇش مەركىزىنى ياپ"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
 "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
 msgstr "ئەگەر true بولسا «ئادەتتىكى ۋەزىپە» ئاكتىپلانسا باشقۇرۇش مەركىزى يېپىلىدۇ."
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Exit shell on start action performed"
 msgstr "قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed."
 msgstr "قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Exit shell on help action performed"
 msgstr "ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed."
 msgstr "ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
 msgstr "قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
 "performed."
 msgstr "قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
 msgstr "دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
 "performed."
 msgstr "دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:14
 msgid "More backgrounds URL"
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ تەگلىك URL"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the"
 " link will not appear."
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۈستەل ئۈستى تەگلىككە ئېرىشىش URL. ئەگەر بوش ھەرپ تىزمىسى قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا ئۇلانما كۆرۈنمەيدۇ."
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:16
 msgid "More themes URL"
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ باش تېما URL"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link"
 " will not appear."
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۈستەل ئۈستى باش تېمىسىغا ئېرىشىش URL. ئەگەر بوش ھەرپ تىزمىسى قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا ئۇلانما كۆرۈنمەيدۇ."
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Keybinding"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
@@ -555,32 +555,32 @@ msgstr "تام قەغىزى قوش"
 msgid "All files"
 msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:57
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:58
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:161
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:158
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:159
 msgid "filename"
 msgstr "ھۆججەت ئاتى"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:169
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "(theme|background|fonts|interface)نى كۆرسىتىدىغان بەت ئىسمىنى بەلگىلەڭ."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:170
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:167
 #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:496
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:535
 msgid "page"
 msgstr "بەت"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:177
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:174
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[تام قەغىزى…]"
 
@@ -824,144 +824,182 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "خەت نۇسخا"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
+msgid "Menus and Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+msgid "Show _icons in menus"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
+msgid "_Editable menu shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
+msgid "Toolbar _button labels:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
 msgid "Tile"
 msgstr "ياي"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
 msgid "Zoom"
 msgstr "كېڭەيت تارايت"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
 msgid "Center"
 msgstr "ئوتتۇرا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
 msgid "Scale"
 msgstr "نىسبىتى"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
 msgid "Stretch"
 msgstr "سوز"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
 msgid "Span"
 msgstr "ئارىلىق"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
 msgid "Solid color"
 msgstr "ساپ رەڭ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
 msgid "Text below items"
 msgstr "تېكىست تۈرنىڭ ئاستىدا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
 msgid "Text beside items"
 msgstr "تېكىست تۈرنىڭ يېنىدا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
 msgid "Icons only"
 msgstr "سىنبەلگىلەرلا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
 msgid "Text only"
 msgstr "تېكىستلا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ئىختىيارىچە باش تېما"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
 msgid "Controls"
 msgstr "تىزگىنلەر"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "نۆۋەتتىكى تىزگىنەك تېمىسى رەڭ تەڭشەش لايىھىسىنى قوللىمايدۇ."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "قورال ئەسكەرتىش(_T):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "تاللانغان تۈرلەر(_S)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "كىرگۈزۈش كاتەكلىرى(_I):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
 msgid "_Windows:"
 msgstr "كۆزنەك(_W):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75
 msgid "Text"
 msgstr "تېكىست"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
 msgid "Colors"
 msgstr "رەڭلەر"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
 msgid "Window Border"
 msgstr "كۆزنەك گىرۋىكى"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
 msgid "Icons"
 msgstr "سىنبەلگىلەر"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
 msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
 msgstr "ئىسترېلكا تېمىسىغا كىرگۈزگەن ئۆزگەرتىش سىستېمىغا كېيىنكى قېتىم كىرگىنىڭىزدە كۈچكە ئېگە بولىدۇ."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 msgid "_Size:"
 msgstr "چوڭلۇقى(_S):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:16
+#. small threshold
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Small"
 msgstr "كىچىك"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
+#. large threshold
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Large"
 msgstr "چوڭ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
 msgid "Pointer"
 msgstr "ئىسترېلكا"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "باش تېمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "ئاتى(_N):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
 msgid "_Description:"
 msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
 msgid "Save _background image"
 msgstr "تەگلىك سۈرەتنى ساقلا(_b)"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89
+msgid "Save _notification theme"
+msgstr ""
+
 #: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -1424,73 +1462,87 @@ msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "ئېكران مايىللىقى"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
+msgid "Apply system-wide"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+msgid ""
+"Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
+" that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "ھەممە ئېكراندا ئوخشاش سۈرەت كۆرسەت(_M)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "كۆزەتكۈچ بايقا(_D)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
 msgid "Panel icon"
 msgstr "تاختا سىنبەلگىسى"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "ئېنىقلىق(_R):"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "يېڭىلاش سۈرئىتى(_f)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "On"
 msgstr "قوزغات"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "Off"
 msgstr "چەكلە"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:520
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:507
 msgid "Monitor"
 msgstr "ئېكران"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "R_otation:"
 msgstr "ئايلاندۇر(_o)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "Include _panel"
 msgstr "تاختا ئىچىدە(_P)"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "Make Default"
-msgstr "كۆڭۈلدىكى"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+msgid "Set as primary"
+msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:348
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+msgid "Sets the selected monitor as primary."
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 msgid "Normal"
 msgstr "نورمال"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
 msgid "Left"
 msgstr "سول"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:467
 msgid "Right"
 msgstr "ئوڭ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
 msgid "Upside-down"
 msgstr "ئاستى ئۈستىنى ئالماشتۇر"
 
@@ -1592,11 +1644,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr "بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە كوپ ئېكران تەڭشىكىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈر"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:313
 msgid "Upside Down"
 msgstr "دۈم (تەتۈر)"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:354
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1605,133 +1657,134 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:505
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1678
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:492
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1668
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "نۇسخىلانغان ئېكران"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:507
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:494
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "كۆزەتكۈچ: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:603
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:590
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1535
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1524
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "كۆزەتكۈچتىن بىرنى تاللاپ خاسلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ؛ سۆرەپ ئۇلارنىڭ ئورنى تەڭشىلىدۇ."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2143
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2137
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2165
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2159
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "كۆرسىتىش تەڭشەكلىرىنى تەتبىقلىغۇغۇچە سۆزلىشىش باش لىنىيىسىگە ئېرىشكىلى بولمىدى."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2207
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2178
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "كۆزەتكۈچ بايقالمىدى"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2401
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2390
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2403
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2392
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "بۇ سەپلىمە، كېيىنكى قېتىم بىرى تىزىمغا كىرگەندە ئىشلىتىلىدۇ"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2412
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2401
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2496
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2485
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:24
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
 msgid "New shortcut..."
 msgstr "يېڭى تېزلەتمە…"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:160
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:170
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:171
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:179
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:180
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:176
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:190
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:187
 msgid "Accel Mode"
 msgstr "تېزلەتكۈچ ھالىتى"
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:191
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:188
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr "تېزلەتكۈچ تىپى."
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:234
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:137
+#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
 #: ../typing-break/drwright.c:501
 msgid "Disabled"
 msgstr "چەكلەنگەن"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:219
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<نامەلۇم مەشغۇلات>"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1023
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1613
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1020
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1610
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ئىختىيارى تېزلەتمىلەر"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1193
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1190
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "يېڭى تېزلەتمە ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1269
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr "تېزلەتمە \"%s\" ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1301
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" تېزلەتمە \"%s\" غا ئىشلىتىلگەن"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1308
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1305
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "ئەگەر تېزلەتمىنى \"%s\"غا بەلگىلىسىڭىز،  \"%s\" نىڭ تېزلەتمىسى چەكلىنىدۇ."
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1313
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1310
 msgid "_Reassign"
 msgstr "قايتا تەيىنلە(_R)"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1568
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1565
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ئىختىيارى تېزلەتمە بەك كۆپ"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1856
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1853
 msgid "Action"
 msgstr "مەشغۇلات"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1875
 msgid "Shortcut"
 msgstr "تېزلەتمە"
 
@@ -1783,7 +1836,7 @@ msgstr "ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ئاۋاز قاي�
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -1868,12 +1921,13 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "سۈرئەت(_S):"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Short"
 msgstr "قىسقا"
 
+#. slow acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:10
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:11
 msgid "Slow"
 msgstr "ئاستا"
 
@@ -1882,12 +1936,13 @@ msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتى"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
 msgid "Long"
 msgstr "ئۇزۇن"
 
+#. fast acceleration
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:13
 msgid "Fast"
 msgstr "تېز"
 
@@ -1904,7 +1959,7 @@ msgid "S_peed:"
 msgstr "سۈرئىتى:"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:22
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "نۇر بەلگە چاقناش سۈرئىتى"
 
@@ -2137,12 +2192,24 @@ msgstr "ھەرپ تاختا"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكى"
 
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+msgid "Left button"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+msgid "Middle button"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:435
+msgid "Right button"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:495
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:534
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:500
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:539
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- MATE چاشقىنەك مايىللىقى"
 
@@ -2178,64 +2245,82 @@ msgstr "ئىسترېلكا سۈرئىتى"
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "سەزگۈرلۈكى(_S):"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:12
+#. low sensitivity
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:15
 msgid "Low"
 msgstr "تۆۋەن"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:13
+#. high sensitivity
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:17
 msgid "High"
 msgstr "يۇقىرى"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "سۆرەپ تاشلا"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "بوسۇغا قىممەت"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:25
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr "قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "ۋاقىت ھالقىش(_T):"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr "قوش چېكىش تەڭشىكىڭىزنى سىناشتا، ئوڭ تەرەپتىكى لامپىنى قوش چېكىڭ."
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:25
-msgid "Disable _touchpad while typing"
-msgstr "كىرگۈزگەندە سەزگۈر تاختىنى چەكلە"
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
+msgid "Enable _touchpad"
+msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
+msgid "Disable touchpad _while typing"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "سەزگۈر تاختىدا چاشقىنەك چېكىشنى قوزغات(_M)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
+msgid "Two-finger click emulation:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
+msgid "Three-finger click emulation:"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "Scrolling"
 msgstr "دومىلات"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Disabled"
 msgstr "چەكلەنگەن(_D)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Edge scrolling"
 msgstr "يان سۈرگۈچ(_E)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "Two-_finger scrolling"
 msgstr "ئىككى بارماقتا دومىلات(_F)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
+msgid "Enable n_atural scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "Enable h_orizontal scrolling"
 msgstr "توغرىسىغا سۈرۈپ دومىلىتىشنى قوزغات"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "Touchpad"
 msgstr "سەزگۈر تاختا"
 
@@ -2594,48 +2679,50 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr "كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىشلىتىپ ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ. خۇددى تاختىغا ئۇقتۇرۇش رايونى قويمىغاندەكلا. ئۇقتۇرۇش رايونى قوشماقچى بولسىڭىز، تاختىدا چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن «تاختىغا قوش - ئۇقتۇرۇش رايونى»نى تاللاڭ."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:303
+#: ../font-viewer/font-view.c:341 ../font-viewer/font-view.c:343
 msgid "Name:"
 msgstr "ئاتى:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:306
+#: ../font-viewer/font-view.c:348 ../font-viewer/font-view.c:350
 msgid "Style:"
 msgstr "ئۇسلۇب:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:319
+#: ../font-viewer/font-view.c:364 ../font-viewer/font-view.c:366
 msgid "Type:"
 msgstr "تىپى:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:323
+#: ../font-viewer/font-view.c:372 ../font-viewer/font-view.c:374
 msgid "Size:"
 msgstr "چوڭلۇقى:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:367 ../font-viewer/font-view.c:380
+#: ../font-viewer/font-view.c:420 ../font-viewer/font-view.c:422
+#: ../font-viewer/font-view.c:445 ../font-viewer/font-view.c:447
 msgid "Version:"
 msgstr "نەشرى:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:371 ../font-viewer/font-view.c:382
+#: ../font-viewer/font-view.c:428 ../font-viewer/font-view.c:430
+#: ../font-viewer/font-view.c:451 ../font-viewer/font-view.c:453
 msgid "Copyright:"
 msgstr "نەشر ھوقۇقى:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:375
+#: ../font-viewer/font-view.c:436 ../font-viewer/font-view.c:438
 msgid "Description:"
 msgstr "چۈشەندۈرۈش:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:457
+#: ../font-viewer/font-view.c:515
 msgid "Installed"
 msgstr "ئورنىتىلغان"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:460
+#: ../font-viewer/font-view.c:517
 msgid "Install Failed"
 msgstr "ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى."
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:533
+#: ../font-viewer/font-view.c:593
 #, c-format
-msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s fontfile\n"
+msgid "Usage: %s fontfile\n"
+msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:606
+#: ../font-viewer/font-view.c:693
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "خەت نۇسخا ئورنات(_N)"
 
@@ -2647,45 +2734,40 @@ msgstr "خەت نۇسخا كۆرگۈچ"
 msgid "Preview fonts"
 msgstr "خەت نۇسخىنى ئالدىن كۆزەت"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:245
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:267
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "كىچىك سۈرەتكە تېكىست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:245
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:267
 msgid "TEXT"
 msgstr "تېكىست"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:269
 msgid "Font size (default: 64)"
 msgstr "خەت چوڭلۇقى (كۆڭۈلدىكى: 64)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:269
 msgid "SIZE"
 msgstr "چوڭلۇقى"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:249
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:271
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:265
-#, c-format
-msgid "Error parsing arguments: %s\n"
-msgstr "پارامېتىر تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s\n"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:762
+#: ../libslab/app-shell.c:759
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "\"%s\" سۈزگۈچىڭىز ھېچقانداق تۈرگە ماس كەلمەيدۇ."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:764
+#: ../libslab/app-shell.c:761
 msgid "No matches found."
 msgstr "ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:865
+#: ../libslab/app-shell.c:862
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:920
+#: ../libslab/app-shell.c:917
 msgid "Other"
 msgstr "باشقا"