tx: sync with transifex

1 files changed, 113 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7f236d7e..d8427f4b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,18 +12,18 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # dsafsadf <[email protected]>, 2019
 # zubr139, 2019
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -585,8 +585,8 @@ msgid ""
 msgstr "Вкажіть назву сторінки для показу (теми|тла|шрифтів|інтерфейсу)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:162
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:818
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:430
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:822
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:425
 msgid "page"
 msgstr "сторінка"
 
@@ -1254,11 +1254,6 @@ msgstr ""
 "Не вдається запустити керування параметрами 'mate-settings-daemon'.\n"
 "Якщо керівник параметрами MATE не запущений, деякі параметри не буде вжито. Це може означати проблему з DBus, або те, що вже активний иньший не-MATE (наприклад KDE) керівник параметрами."
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
-#, c-format
-msgid "Unable to load stock icon '%s'\n"
-msgstr "Не вдається завантажити вбудовану піктограму \"%s\"\n"
-
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:82
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
@@ -1390,11 +1385,11 @@ msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Переконайтеся, що аплет правильно встановлено."
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:817
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:821
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Вкажіть назву сторінки для показу (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:823
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:827
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "Відкрити у типовій проґрамі"
 
@@ -1501,20 +1496,20 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Можливости доступности"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:345
 msgid "Normal"
 msgstr "Початковий"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:511
 msgid "Left"
 msgstr "Лівий"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:510
 msgid "Right"
 msgstr "Правий"
 
@@ -1588,7 +1583,7 @@ msgid "R_otation:"
 msgstr "Орі_єнтація"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:495
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монітор"
 
@@ -1703,11 +1698,11 @@ msgstr ""
 "Для встановлення багатомоніторних налаштувань для усіх користувачів потрібне"
 " розпізнання"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Догоридриґа"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:351
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Гц"
@@ -1716,23 +1711,23 @@ msgstr "%d Гц"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:482
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1630
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1632
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Дублювати зображення"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:486
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "Монітор %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:556
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1486
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1488
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -1740,33 +1735,33 @@ msgstr ""
 "Виберіть монітор для зміни його параметрів; перетягніть його для зміни його "
 "положення."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2079
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2081
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Не вдається зберегти конфігурацію монітору"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2100
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2102
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 "Не вдається отримати доступ до системної шини повідомлень для зміни "
 "параметрів екрану"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2119
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2121
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Не вдається визначити характеристики екранів"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr "Конфігурацію монітору збережено"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2331
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr "Ця конфігурація буде використана при наступному вході у систему."
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2338
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2340
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr "Не вдалося зберегти типову конфігурацію для моніторів"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2417
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2419
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Не вдається отримати інформацію про екран"
 
@@ -1799,7 +1794,7 @@ msgstr "Тип прискорювача."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:133
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:329
 #: ../typing-break/drwright.c:528
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимк."
@@ -1888,23 +1883,23 @@ msgstr ""
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Пов'язати сполучення клявіш з командами"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:208
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:213
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:207
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:212
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Лише вжити параметри та вийти (лише для сумісности; тепер опрацьовується "
 "службою)"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:218
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:217
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Починати сторінку з показу параметрів перерви у роботі"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:223
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:222
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Починати сторінку з показу параметрів допоміжних технологій"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:229
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:228
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr "- Параметри набірниці MATE"
 
@@ -1915,7 +1910,7 @@ msgstr "Допоміжні звукові можливости _набірниц
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:372
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:379
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
@@ -2278,24 +2273,24 @@ msgstr "Набірниця"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Встановити параметри набірниці"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:329
 msgid "Left button"
 msgstr "Ліва кнопка"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:329
 msgid "Middle button"
 msgstr "Середня кнопка"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:329
 msgid "Right button"
 msgstr "Права кнопка"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:424
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr "Вкажіть назву сторінки що показується (general)"
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:434
+#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr "- параметри миші"
 
@@ -2516,12 +2511,12 @@ msgstr "Параметри Metacity"
 
 #. Compositing manager
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:395
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Керівник композитингом"
 
 #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:395
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:402
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Увімкнути проґрамний _композитний керівник вікнами"
 
@@ -2530,137 +2525,137 @@ msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Поточний керівник вікнами не підтримується"
 
 #. Window
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:354
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:350
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Параметри вікон"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:377
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:384
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:389
 msgid "Placement"
 msgstr "Розміщення"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:396
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:403
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Вимкнути _ескізи у Alt-Tab"
 
 #. Titlebar buttons
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:404
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:411
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Кнопки заголовку"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:408
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:415
 msgid "Position:"
 msgstr "Розташування:"
 
 #. New Windows
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:415
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:422
 msgid "New Windows"
 msgstr "Нові вікна"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:419
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:426
 msgid "Center _new windows"
 msgstr "Центр_ нових вікон"
 
 #. Window Snapping
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:424
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:431
 msgid "Window Snapping"
 msgstr "Прив’язка вікон"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:435
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Увімкнути віконний _тайлінг"
 
 #. Window Selection
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:433
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:440
 msgid "Window Selection"
 msgstr "Вибір вікон"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:450
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Пере_микатися на вікна, коли над ними проходить вказівник"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:446
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:453
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "З_няти виділення вікон, коли миша покидає їх"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:450
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:457
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
 msgstr "_Піднімати вибране вікно після певної затримки"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:457
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:464
 msgid "_Interval before raising:"
 msgstr "За_тримка перед підйомом:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:461
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:468
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
 #. Titlebar Action
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:472
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:479
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "Клац по заголовку"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:483
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "Под_війне клацання на заголовку виконує таку дію:"
 
 #. Movement Key
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:484
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:491
 msgid "Movement Key"
 msgstr "Клявіша переміщення"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:490
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:497
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Для переміщення вікна, натиснути та тримати цю клявішу, а потім захопити "
 "вікно:"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:510
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:517
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
 msgid "Roll up"
 msgstr "Згорнути"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:511
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:518
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимізувати"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:512
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:519
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Розтягнути горизонтально"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:513
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:520
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Розтягнути вертикально"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:514
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:521
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
 msgid "Minimize"
 msgstr "Мінімізувати"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:515
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:522
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:716
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:723
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:722
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:729
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:729
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:736
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (чи \"Емблема Windows\")"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:736
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:743
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2672,75 +2667,75 @@ msgstr "Вікна"
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "Налаштовування параметрів вікон"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:120
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:105
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:133 ../capplets/time-admin/src/main.c:175
 msgid "open file"
 msgstr "відкрити файл"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:161
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:133
 msgid "Create pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:170
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:142
 msgid "write file"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:170
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:142
 msgid "write pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:203
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:175
 msgid "open pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:208
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:180
 msgid "read file"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:208
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:180
 msgid "read pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:233
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:205
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:251
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:221
 msgid "Time Zone:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:267
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:236
 msgid "Ntp Sync:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:318
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:287
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
 msgid "Set Time"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:322
 msgid "Set Date"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:366
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:333
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:449
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрити"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:375
-msgid "Save"
-msgstr "Зберегти"
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
+msgid "_Save"
+msgstr "З_берегти"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:414
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:398
 msgid "g_bus_get_sync"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/main.c:427
+#: ../capplets/time-admin/src/main.c:411
 msgid "g_bus_proxy_new"
 msgstr ""
 
@@ -2761,37 +2756,37 @@ msgstr ""
 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149
+#: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:118
 msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:264
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:291
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:296
 msgid "%R"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:360
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Часовий пояс"
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:440
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446
-msgid "Confirm"
-msgstr "Схвалити"
+#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:457
+msgid "Con_firm"
+msgstr ""
 
 #. * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #. * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -4712,7 +4707,7 @@ msgstr "Перегляд шрифтів"
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Перегляд шрифтів у Вашій системі  "
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:843 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
+#: ../font-viewer/font-view.c:843 ../libslab/bookmark-agent.c:1192
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -4783,31 +4778,31 @@ msgstr "Вилучити з автозавантаження"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Додати до автозавантаження"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Нова електронна таблиця"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1081
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1086
 msgid "New Document"
 msgstr "Новий документ"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1142
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1147
 msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1148
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стільниця"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1158
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1161
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Мережеві Сервери"