tx: sync with transifex

1 files changed, 90 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ee1cd9f6..55f3906f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Translators:
 # Meongu Ng. <[email protected]>, 2018
 # Brian P. Dung <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Anh Phan <[email protected]>, 2018
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
 # Horazone Detex <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "About %s"
 msgstr "Giới thiệu %s"
 
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:1
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
 msgstr "Tự giới thiệu"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Bật Đăng nhập _Vân tay..."
 msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr "Tắt Đăng nhập _Vân tay..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:2
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "Lập thông tin cá nhân"
 
@@ -368,8 +368,8 @@ msgstr "Mới xác thực."
 #. * Ask the user to re-authenticate
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:471
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -377,79 +377,79 @@ msgstr ""
 "Mật khẩu của bạn bị thay đổi kể từ bạn đã xác thực đầu tiên. Xin hãy xác "
 "thực lại."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Mật khẩu không đúng."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Mật khẩu của bạn bị thay đổi."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Gặp lỗi hệ thống: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Mật khẩu quá ngắn."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Mật khẩu quá đơn giản."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới quá tương tư."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Mật khẩu mới phải chứa ký tự thuộc số hay đặc biệt."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới là trùng."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr ""
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Không thể khởi chạy %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:828
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Không thể khởi chạy hậu phương"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:829
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Gặp lỗi hệ thống"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:849
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Đang kiểm tra mật khẩu..."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:933
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Hãy nhấn vào nút <b>Đổi mật khẩu</b> để thay đổi mật khẩu."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Hãy gõ mật khẩu vào trường <b>Mật khẩu mới</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Hãy gõ lại mật khẩu vào trường <b>Gõ lại mật khẩu mới</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
+#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Hai mật khẩu không trùng."
 
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "Đóng và đăng _xuất"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Assistive Technologies"
 msgstr "Công nghệ Giúp đỡ"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Đăn_g nhập có thể truy cập"
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr "Tới hộp thoại Đăng nhập có thể truy cập"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "Chọn tính năng khả năng truy cập cần dùng khi đăng nhập"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hãy ghi rõ tên của trang cần hiển thị (sắc thái|nền|phông|giao diện)"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:694
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:746
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
 msgid "page"
 msgstr "trang"
@@ -1022,19 +1022,19 @@ msgstr "Sửa"
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Diện mạo"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of the desktop"
 msgstr "Tùy chỉnh màn hình nền"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Theme Installer"
 msgstr "Trình cài đặt sắc thái"
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
 msgstr "Cài đặt sắc thái cho các phần khác nhau của giao diện"
 
@@ -1356,25 +1356,25 @@ msgstr ""
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Ứng dụng ưa thích"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Chọn các ứng dụng mặc định của bạn"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:543
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Không thể tải giao diện chính"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:544
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Hãy kiểm tra xem tiểu dụng này đã được cài đặt đúng"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:693
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:745
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 "Hãy ghi rõ tên của trang cần hiển thị:\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 " • system\t\t\thệ thống\n"
 " • a11y"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:699
+#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:751
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr "— Ứng dụng Mặc định MATE"
 
@@ -1445,60 +1445,64 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "Bộ Quản lý Tập tin"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
+msgid "Calculator"
+msgstr "Bàn tính"
+
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Bộ xem tài liệu"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
 msgid "Spreadsheet Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
 msgid "Office"
 msgstr "Văn phòng"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
 msgid "Visual"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
 msgid "_Run at start"
 msgstr "Chạ_y ở đầu"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
 msgid "Mobility"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "Chạ_y ở đầu"
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Khả năng truy cập"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:346
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
 msgid "Normal"
 msgstr "Chuẩn"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:308
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
@@ -1570,15 +1574,15 @@ msgid "R_otation:"
 msgstr "X_oay:"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
 msgid "Monitor"
 msgstr "Màn hình"
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgstr ""
 
@@ -1672,11 +1676,11 @@ msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Trên xuống"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:352
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -1685,53 +1689,53 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:485
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1633
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:482
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1630
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Màn hình phản chiếu"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:487
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:557
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1489
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1486
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2079
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Không thể lưu cấu hình về thiết bị hiển thị"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2100
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "Không thể lấy bo mạch buổi hợp trong khi áp dụng cấu hình trình bày"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2110
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2119
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Không thể phát hiện thiết bị hiển thị"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2318
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2320
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2338
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2413
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2422
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Không thể lấy thông tin về màn hình"
 
@@ -1835,7 +1839,7 @@ msgid "_Browse applications..."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Phím tắt"
 
@@ -1845,7 +1849,7 @@ msgid ""
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Gán phím tắt cho lệnh"
 
@@ -2229,11 +2233,11 @@ msgstr "Mô hình"
 msgid "Default"
 msgstr "Mặt định"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Lập các tùy thích cho bàn phím của bạn"
 
@@ -2322,11 +2326,12 @@ msgstr "_Thời hạn:"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
 msgid ""
-"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+"To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
+"you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "Chuột"
 
@@ -2382,15 +2387,15 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:2
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Lập các tùy thích cho chuột"
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Ủy nhiệm mạng"
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "Đặt tùy thích máy phục vụ ủy nhiệm mạng cho bạn."
 
@@ -2618,11 +2623,11 @@ msgstr "S_uper (hay « Biểu tượng Windows »)"
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "Đặt thuộc tính cửa sổ"
 
@@ -2648,7 +2653,7 @@ msgstr "Nhóm"
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "Nhiệm vụ thường gặp"
 
-#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
 #: ../shell/matecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Trung tâm điều khiển"
@@ -2657,11 +2662,11 @@ msgstr "Trung tâm điều khiển"
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:2
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr "Công cụ cấu hình MATE"
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3
+#: ../shell/matecc.desktop.in.h:3
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
@@ -2802,7 +2807,7 @@ msgid "Font Viewer"
 msgstr "Bộ xem phông"
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:783
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
@@ -2810,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -2843,11 +2848,11 @@ msgstr ""
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:865
+#: ../libslab/app-shell.c:874
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:923
+#: ../libslab/app-shell.c:936
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"