tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2021-03-24 08:08:17 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2021-03-24 08:08:17 +0100
commit: c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25 (patch)
tree: 1bbcd99a01e499fe7fbb3588c4e9994bd3d8d1de /po/zh_TW.po
parent: f5ef6b5e97895d2f8e1e07376a04db2cea729577 (diff)
download: mate-control-center-c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25.tar.bz2
mate-control-center-c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25.tar.xz
1 files changed, 24 insertions, 111 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6400788c..017d1a58 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2020
-# 黃柏諺 <[email protected]>, 2020
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-15 14:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,25 +136,25 @@ msgstr "名稱"
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr "自訂按鍵繫結所關聯的描述。"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294
 msgid "Select Image"
 msgstr "選擇圖片"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:295
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr "沒有圖片"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:323
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
 msgid "Images"
 msgstr "圖片"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:327
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me.c:500
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "關於 %s"
@@ -203,12 +203,6 @@ msgstr "停用指紋登入(_F)…"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "設定您的個人資訊"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:7
-msgid "user-info"
-msgstr "user-info"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13
@@ -544,12 +538,6 @@ msgstr "移至無障礙登入對話盒"
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "選擇當您登入時要啟用哪個無障礙功能"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr "preferences-desktop-accessibility"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
@@ -668,7 +656,7 @@ msgstr "上次套用的建議字型會被還原。"
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的字型。"
 
-#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1015
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1014
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -1047,15 +1035,6 @@ msgstr "自訂桌面的外觀"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:7
-#: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-theme"
-msgstr "preferences-desktop-theme"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
-#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"
 msgstr ""
@@ -1108,7 +1087,7 @@ msgstr "寛%d %s 高%d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "像素"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1354,21 +1333,21 @@ msgstr "跳過(_S)"
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "覆蓋全部(_A)"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1578
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr "這個布景主題無法正確顯示，因為要求的 GTK+ 布景主題「%s」尚未安裝。"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1588
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1590
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr "這個布景主題無法正確顯示，因為要求的視窗管理程式布景主題「%s」尚未安裝。"
 
-#: capplets/common/mate-theme-info.c:1596
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1598
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
@@ -1384,12 +1363,6 @@ msgstr "首選應用程式"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "選取預設使用的應用程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-default-applications"
-msgstr "preferences-desktop-default-applications"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13
@@ -1601,12 +1574,6 @@ msgstr "顯示"
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgstr "改變螢幕及投影機的解析度和位置"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-display"
-msgstr "preferences-desktop-display"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:13
@@ -1842,7 +1809,7 @@ msgstr "下一首歌曲"
 msgid "Eject"
 msgstr "退出"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
@@ -1883,7 +1850,7 @@ msgid "Home folder"
 msgstr "個人資料夾"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843
-#: libslab/bookmark-agent.c:1192
+#: libslab/bookmark-agent.c:1196
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
@@ -2003,12 +1970,6 @@ msgstr "要編輯快捷鍵，在對應的欄位上點選並輸入新的按鍵組
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "為不同的指令分配捷徑鍵"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-keyboard-shortcuts"
-msgstr "preferences-desktop-keyboard-shortcuts"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:13
@@ -2426,12 +2387,6 @@ msgstr "鍵盤"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "修改鍵盤偏好設定"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:7
-msgid "input-keyboard"
-msgstr "input-keyboard"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:13
@@ -2603,12 +2558,6 @@ msgstr "觸控板"
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "修改滑鼠偏好設定"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:7
-msgid "input-mouse"
-msgstr "input-mouse"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13
@@ -2623,12 +2572,6 @@ msgstr "代理伺服器"
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "設定代理伺服器"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:7
-msgid "network-server"
-msgstr "network-server"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13
@@ -2752,12 +2695,6 @@ msgstr "視窗"
 msgid "Set your window properties"
 msgstr "設定視窗屬性"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:7
-msgid "preferences-system-windows"
-msgstr "preferences-system-windows"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:13
@@ -2961,7 +2898,7 @@ msgstr "設定時區"
 msgid "Set Ntp sync"
 msgstr "設定 Ntp 同步"
 
-#: capplets/time-admin/src/time-share.c:47
+#: capplets/time-admin/src/time-share.c:49
 msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
@@ -4701,12 +4638,6 @@ msgstr "時間與日期管理程式"
 msgid "Setting the time and date of the local system"
 msgstr "設定本機系統的時間與日期"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:9
-msgid "preferences-system-time"
-msgstr "preferences-system-time"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:13
@@ -4752,24 +4683,12 @@ msgstr "MATE 設定工具"
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr "設定 MATE"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: shell/matecc.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop"
-msgstr "preferences-desktop"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: shell/matecc.desktop.in:14
 msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
 msgstr "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: shell/matecc.directory.desktop.in:5
-msgid "mate-settings"
-msgstr "mate-settings"
-
 #: typing-break/drw-break-window.c:179
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "停止休息(_P)"
@@ -4799,7 +4718,7 @@ msgstr "現在休息一下（剩下 %d分）"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "距離休息時間還有 %d 分鐘"
 
 #: typing-break/drwright.c:545
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
@@ -4915,12 +4834,6 @@ msgstr "在您的系統上檢視字型"
 msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr "MATE 字型檢視器"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:6
-msgid "preferences-desktop-font"
-msgstr "preferences-desktop-font"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14
@@ -4989,27 +4902,27 @@ msgstr "從「初始啟動程式」中移除"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "加入「初始啟動程式」"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1082
+#: libslab/bookmark-agent.c:1086
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "新試算表"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1090
 msgid "New Document"
 msgstr "新文件"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1140
+#: libslab/bookmark-agent.c:1144
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "家"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1147
+#: libslab/bookmark-agent.c:1151
 msgid "Documents"
 msgstr "文件"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1158
+#: libslab/bookmark-agent.c:1162
 msgid "File System"
 msgstr "檔案系統"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1161
+#: libslab/bookmark-agent.c:1165
 msgid "Network Servers"
 msgstr "網路伺服器"
author	raveit65 <[email protected]>	2021-03-24 08:08:17 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2021-03-24 08:08:17 +0100
commit	c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25 (patch)
tree	1bbcd99a01e499fe7fbb3588c4e9994bd3d8d1de /po/zh_TW.po
parent	f5ef6b5e97895d2f8e1e07376a04db2cea729577 (diff)
download	mate-control-center-c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25.tar.bz2 mate-control-center-c5fcaac09141de93a8203c740fd0de6aa7e9dc25.tar.xz